Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kernphysik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kern·phy·sik SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

in Japan.

Darüber hinaus dient sein Aufenthalt am CAS der Vorbereitung einer gemeinsamen Abhandlung über "Visionen der Kernphysik" mit den LMU-Professoren Toshiki Tajima und Dietrich Habs (Arbeitstitel:

www.cas.uni-muenchen.de

in Japan.

Furthermore, his stay at the CAS in December 2008 will serve the preparation of a common treatise on "Visions of nuclear physics" with the LMU professors Toshiki Tajima and Dietrich Habs (working title:

www.cas.uni-muenchen.de

Klaus Blaum ist solche Fragen sichtlich gewohnt.

Geduldig erklärt der junge Direktor am Max-Planck-Institut für Kernphysik in Heidelberg, warum er für kleinste Objekte die wohl empfindlichsten Waagen baut, die es derzeit gibt.

An diesen Präzisionsexperimenten arbeiten knapp 40 Mitarbeiter, hinzu kommen Partner anderer wissenschaftlicher Institutionen.

www.mpg.de

Klaus Blaum is obviously used to such questions.

The young Director at the Max Planck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg patiently explains why he is constructing what is probably the most sensitive balance to date for tiny objects.

Close to 40 group members are working on these precision experiments in collaboration with partners from other scientific institutions.

www.mpg.de

Ein zentrales Projekt wurde Ende 2012 nach sechs Jahren abgeschlossen :

Spezialisten für Supraleitungstechnik des Instituts für Kernphysik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau haben die 50 supraleitenden Magnetspulen – das technische Kernstück der Anlage – miteinander zu einem Kranz verbunden.

Dafür montierten etwa 45 Techniker und Ingenieure 121 bis zu 14 Meter lange Supraleiter sowie 240 Verbindungs- und 400 Stützelemente, die im Forschungszentrum Jülich gefertigt worden waren.

www.mpg.de

The close of 2012 saw completion of a key six-year project :

superconduction technology experts from the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences in Cracow connected the 50 superconducting electromagnets – the technical centrepiece of the facility – together in a ring.

Around 45 technicians and engineers assembled 121 superconductors up to 14 m long, as well as 240 connectors and 400 supports that had been manufactured at the Forschungszentrum Jülich.

www.mpg.de

Jahrelange Vorarbeiten haben den Weg für die hochpräzisen Messungen geebnet, die alle vergleichbaren Versuche in den Schatten stellen.

Daran beteiligt waren außer der JGU auch die GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH in Darmstadt, das Max-Planck-Institut für Kernphysik Heidelberg und die japanische Forschungseinrichtung RIKEN.

Mit einer Doppelpenningfalle konnte die relevante Messgröße, der sogenannte g-Faktor, mit einer Genauigkeit von 3,3 x 109 ermittelt werden.

www.uni-mainz.de

Years of preparation were necessary before the measurements were possible and the results obtained have far exceeded those of all previous attempts.

In addition to Mainz University, the GSI Helmholtz Center for Heavy Ion Research in Darmstadt, the Max Planck Institute of Nuclear Physics in Heidelberg, and the Japanese RIKEN research facility all took part in the experiment.

Using a double Penning trap, the researchers were able to determine the relevant parameter, the so-called 'g-factor,' with a precision of 3.3 x 109.

www.uni-mainz.de

Weil Neutronensterne durch sehr starke gravitative Kräfte zusammen gehalten werden, ist ihr Inneres so dicht, dass man diese Bedingungen im Labor auf der Erde nicht reproduzieren kann.

Beobachtungen von Neutronensternen sind deshalb die einzige Möglichkeit für uns, die komplexe Kernphysik sehr dichter Materie zu verstehen. Dabei ist das Zusammenspiel der Elementarteilchen unter diesen Bedingungen von besonderem Interesse.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Because neutron stars are held together by very strong gravity their interior is so dense that these conditions cannot be reproduced in any laboratory on Earth.

Therefore, observations of neutron stars provide the only opportunity to help us understand the complex nuclear physics of very dense matter, and in particular the interaction of fundamental particles under these conditions.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Prof. Krubasik studierte Physik an den Universitäten Erlangen-Nürnberg und Karlsruhe.

Nach der Promotion in Kernphysik und Forschungsprojekten am Stanford Linear Accelerator Center in Kalifornien, absolvierte er ein MBA-Studium an der Managementschule INSEAD in Fontainebleau, Frankreich.

Von 1973 bis 1996 arbeitete Prof. Krubasik als Associate, Partner und Director bei McKinsey & Co., Inc.

www.professoren.tum.de

Professor Krubasik studied physics at the Universities of Erlangen-Nuremberg and Karlsruhe.

After obtaining a doctorate in nuclear physics and following research projects at the Stanford Linear Accelerator Center in California, he completed an MBA program at the European Institute for Business Administration (INSEAD) in Fontainebleau, France.

From 1973 to 1996 Professor Krubasik worked as an associate, partner and director at McKinsey & Co., Inc.

www.professoren.tum.de

DZNE Professoren

Sie finden mehr Information über die kooperienden Institute bei den Leitseiten des Instituts für Kernphysik, Forschungszentrum Jülich und des Max-Planck-Instituts für Radioastronomie.

Folgende Abkürzungen werden verwendet:

www.physik-astro.uni-bonn.de

is roughly equivalent to an Associate Professor in the American university system.

You can find more information about the cooperating institutes on their homepages: Institute for Nuclear Physics, Research Centre Jülich and the Max Planck Institute for Radioastronomy.

The following abbreviations for the institutes are used:

www.physik-astro.uni-bonn.de

( SFB / TR 16 )

Mit dem Integrierten Graduiertenkolleg bietet der SFB-Transregio 16 seinen Doktoranden ein Trainingsprogramm, das Summer Schools und Training Days im Bereich Strahlen- und Kernphysik sowie ein persönliches Mentoring umfasst.

sfbtr32

www3.uni-bonn.de

( SFB / TR 16 )

The Collaborative Research Centre includes a structured graduate program for PhD students, offering summer schools and traing days in nuclear physics as well as personal mentoring.

sfbtr32

www3.uni-bonn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kernphysik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文