-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klärung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- eine gerichtliche Klärung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kriterien für die Vorprüfung der gesundheitsbezogenen Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 1 ( auf Englisch ) ( 0.1 Mb )
Im Januar 2009 schickte die EFSA mehr als 2000 Angaben, die ungenau waren oder nicht sachgerecht beschrieben wurden, deren Verwendungsbedingungen nicht genau dargelegt oder deren Anwendungsbereich oder gesundheitlicher Zusammenhang unklar war, zur weiteren Klärung an die Kommission zurück.
Im November 2009 erhielt die EFSA von den Mitgliedstaaten Rückmeldungen mit zusätzlichen Informationen.
www.efsa.europa.euCriteria for the initial screening of Article 13.1 health claims ( 0.1 Mb )
In January 2009 EFSA sent back to the Commission for further clarification more than 2,000 claims which were vague, not properly described, whose conditions of use had not been spelled out, or whose scope or health relationship were unclear.
In November 2009, EFSA received feedback with additional information from the Member States.
www.efsa.europa.eusenden
Eine Kläranlage besteht aus einer physikalischen Vorklärung ( A ), der biologischen Klärung durch Bakterien ( B ) und einer chemischen Klärung ( C ).
In dieser Studie wurde in einer skalierbaren Pilotanlage ( 6 Liter ) das Verhalten der Nanopartikel in der biologischen Klärung untersucht.
www.ethlife.ethz.chsend
A sewage works consists of a preliminary physical clarification stage ( A ), biological clarification by bacteria ( B ) and a chemical clarification stage ( C ).
In this study the behaviour of nanoparticles in the biological clarification stage was investigated in a scalable pilot plant ( 6 litres ).
www.ethlife.ethz.chEs kann bei Bedarf weiterentwickelt werden, ohne dass dafür das formale Revisionsverfahren des GOTS abgewartet und durchlaufen werden muss.
Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
Die aktuell gültige Version des Manuals wurde zusammen mit der GOTS-Version 4.0 am 1. März 2014 herausgegeben und kann als PDF-Datei in Englisch heruntergeladen werden:
www.global-standard.orgThe Manual represents a flexible quality assurance tool of the Technical Committee to provide advice and clarification to the GOTS approved certifiers and users of the GOTS and can be updated as needed without going through a formal standard revision procedure.
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
The currently valid issue of the Manual for the Implementation of GOTS was released alongside with GOTS Version 4.0 on 1st March 2014 and is available for download in PDF format:
www.global-standard.org[ 5 ] Namensliste der Juden, die im Sommer 1939 in Zbaszyn registriert wurden, hier Daten aus dem Archiv des American Jewish Joint Distribution Committee, New York.
[ 6 ] Die Klärung der ungewissen Schicksale soll ein Teil der weiteren Arbeit am Gedenkbuch und an der Dokumentation der Judenverfolgung sein.
www.bundesarchiv.de[ 5 ] List of names of those Jews, who were registered in Zbaszyn in summer 1939, here : archival data from the American Jewish Joint Distribution Committee, New York.
[ 6 ] The clarification of those facing an uncertain future shall be part of the further work on the Memorial Book and the documentation of the Persecution of Jews.
www.bundesarchiv.deDie PTB ist dabei, das Prüflabor auszubauen und das Zulassungsverfahren für die Laser-Streulicht-Geräte zu verfeinern.
Der Ausbau des Labors und die Klärung technischer Fragen erfordern noch etwas Zeit.
Zum jetzigen Zeitpunkt kann man davon ausgehen, dass Ende 2012 die Zulassung der ersten Laser-Streulicht-Messgeräte erfolgen wird.
www.maha.deThe PTB is currently expanding the test laboratory and refining the approval procedure for the laser scattered light device.
This expansion of the laboratory and clarification of technical questions requires more time.
As it looks now the approval of the first laser scattered light measurement devices will be at the end of 2012.
www.maha.deEine verbindliche Zusage aller Teilnehmer und Teilnehmerinnen ist spätestens zwei Wochen vor dem MasterMeeting erwünscht.
Leistungen des Career Services Nach Klärung der Dialogpartner und Dialogpartnerinnen identifiziert der Career Service die jeweiligen Ansprechpartner/Ansprechpar... aus den gewünschten Branchen oder Studiengängen und nimmt direkten Kontakt mit diesen auf.
Der Career Service stellt das Konzept des MasterMeetings vor und klärt das Interesse und die Bereitschaft zur Teilnahme.
www.uni-duesseldorf.deAt the latest two weeks before the Master meeting, all participants should have provided reliable confirmation that they will attend.
Services offered by the careers services After settling on the dialogue partners, the careers service will identify the respective contact persons in the relevant business sectors or study programmes and approach them.
The careers service will then explain the concept of a Master meeting, see whether or not the parties are interested and willing to be involved.
www.uni-duesseldorf.deDosierungen von Kieselgur, Hopfextrakt, Fruchtsirup und weiterer Mittel in der Getränkeindustrie / Nahrungsmittelindustrie
Bevor ein Bier von seinen Konsumenten genossen werden kann, durchläuft es bei seiner Herstellung, Klärung und Reinigung eine Reihe präzise gesteuerter natürlicher mikrobiologischer und physikalischer Prozesse, wie z.B. Gärung und Reifung.
www.lutz-jesco.comFeeding kieselguhr and further media within the beverage industry / foodstuffs industry
Before a beer can be enjoyed by its customer, it must run through a series of precisely controlled natural microbiological and physical processes during production, settling and purification.
www.lutz-jesco.comMit dem Umzug auf das neue Gelände trafen formelle und informelle Entwicklungsansätze aufeinander.
Während die Akteure des? Mellowparks? auf eine unmittelbare Aktivierung und sukzessive Eroberung des Geländes setzten, fokussierte die Bezirksverwaltung zunächst auf Klärung der planungsrechtlichen Rahmenbedingungen, um den Park an seinem neuen Standort zu etablieren und abzusichern.
Vorrangiges Ziel war nun eine prozessorientierte Planung, die die bau- und planungsrechtlichen Rahmenbedingungen ebenso wie die Dynamik und Flexibilität des? Mellowparks? und dessen jugendlichen Nutzer berücksichtigt.
www.werkstatt-stadt.deFormal were confronted with informal development approaches when the various facilities moved to the new site.
While the? Mellowpark? stakeholders opted for immediately activating and gradually occupying the site, the borough government urged for settling the regulatory planning framework in order to establish and secure the park on its new site.
Process-oriented planning now became a priority taking the regulatory architectural and planning framework as well as dynamics and flexibility of the? Mellowpark? and its young users into account.
www.werkstatt-stadt.deElizabeth Tedsen JD
Am 21.Oktober 2011 besuchten Mitglieder des Ecoscholars-Netzwerks die Clearingstelle EEG, eine Einrichtung zur Klärung von Streitigkeiten und Anwendungsfragen im Bereich des Erneuerbare-Energien-Gesetzes.
www.ecologic.euElizabeth Tedsen JD
On 21 October 2011, members of the Ecoscholars network visited the headquarters of the Clearingstelle EEG, the agency responsible for facilitating and settling disputes and issues of application that emerge under Germany ’ s Renewable Energy Sources Act ( EEG ).
www.ecologic.euEine verbindliche Zusage aller Teilnehmer und Teilnehmerinnen ist spätestens zwei Wochen vor dem MasterMeeting erwünscht.
Leistungen des Career Services Nach Klärung der Dialogpartner und Dialogpartnerinnen identifiziert der Career Service die jeweiligen Ansprechpartner/Ansprechpar... aus den gewünschten Branchen oder Studiengängen und nimmt direkten Kontakt mit diesen auf.
Der Career Service stellt das Konzept des MasterMeetings vor und klärt das Interesse und die Bereitschaft zur Teilnahme.
www.uni-duesseldorf.deAt the latest two weeks before the Master meeting, all participants should have provided reliable confirmation that they will attend.
Services offered by the careers services After settling on the dialogue partners, the careers service will identify the respective contact persons in the relevant business sectors or study programmes and approach them.
The careers service will then explain the concept of a Master meeting, see whether or not the parties are interested and willing to be involved.
www.uni-duesseldorf.deDosierungen von Kieselgur, Hopfextrakt, Fruchtsirup und weiterer Mittel in der Getränkeindustrie / Nahrungsmittelindustrie
Bevor ein Bier von seinen Konsumenten genossen werden kann, durchläuft es bei seiner Herstellung, Klärung und Reinigung eine Reihe präzise gesteuerter natürlicher mikrobiologischer und physikalischer Prozesse, wie z.B. Gärung und Reifung.
www.lutz-jesco.comFeeding kieselguhr and further media within the beverage industry / foodstuffs industry
Before a beer can be enjoyed by its customer, it must run through a series of precisely controlled natural microbiological and physical processes during production, settling and purification.
www.lutz-jesco.comMit dem Umzug auf das neue Gelände trafen formelle und informelle Entwicklungsansätze aufeinander.
Während die Akteure des? Mellowparks? auf eine unmittelbare Aktivierung und sukzessive Eroberung des Geländes setzten, fokussierte die Bezirksverwaltung zunächst auf Klärung der planungsrechtlichen Rahmenbedingungen, um den Park an seinem neuen Standort zu etablieren und abzusichern.
Vorrangiges Ziel war nun eine prozessorientierte Planung, die die bau- und planungsrechtlichen Rahmenbedingungen ebenso wie die Dynamik und Flexibilität des? Mellowparks? und dessen jugendlichen Nutzer berücksichtigt.
www.werkstatt-stadt.deFormal were confronted with informal development approaches when the various facilities moved to the new site.
While the? Mellowpark? stakeholders opted for immediately activating and gradually occupying the site, the borough government urged for settling the regulatory planning framework in order to establish and secure the park on its new site.
Process-oriented planning now became a priority taking the regulatory architectural and planning framework as well as dynamics and flexibility of the? Mellowpark? and its young users into account.
www.werkstatt-stadt.deElizabeth Tedsen JD
Am 21.Oktober 2011 besuchten Mitglieder des Ecoscholars-Netzwerks die Clearingstelle EEG, eine Einrichtung zur Klärung von Streitigkeiten und Anwendungsfragen im Bereich des Erneuerbare-Energien-Gesetzes.
www.ecologic.euElizabeth Tedsen JD
On 21 October 2011, members of the Ecoscholars network visited the headquarters of the Clearingstelle EEG, the agency responsible for facilitating and settling disputes and issues of application that emerge under Germany ’ s Renewable Energy Sources Act ( EEG ).
www.ecologic.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.