Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kompost“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kom·post <-[e]s, -e> [kɔmˈpɔst] SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der Umwelterziehung versucht die Gemeinde, nach den Prinzipien des Grünen Kindergartens, die Älteren auch mithilfe der Kleinen zu erreichen.

Die Verwendung lokaler Erzeugnisse ist in Tényö normal geworden und reduziert die Verschmutzung aufgrund von Logistik und Transport, und nicht zuletzt erhöht lokal produzierter Kompost die Fruchtbarkeit des Landes in und um Tényö.

(VB)

www.klimabuendnis.org

In education, the administration adheres to the Green Kindergarten ’s criteria and tries to influence the elders with the help of the smallest ones.

The usage of local products became common, helping reduce the pollution caused by the logistics, and compost helps to increase the fertility of the soil.

(VB)

www.klimabuendnis.org

Als Mann der Tat hat Ibrahima Seck seine eigene Bio-Farm aufgebaut, wo er Erdnüsse und weitere Kulturen anbaut.

Er hat keine Arbeiter angestellt, sondern kooperiert mit drei Bauern, denen er Saatgut, Kompost und Lebensmittel im Austausch für ihre Arbeit zur Verfügung stellt und mit denen er den Gewinn der Farm teilt.

Leider wurden Ibrahima Seck und 175 weitere Farmer Opfer vom „Land Grabbing“ eines australischen Unternehmens.

www.one-world-award.de

“ Walking the talk ” Ibrahima manages his own organic farm where he grows peanuts and a dozen other crops.

He does not employ workers, but is cooperating with three farmers providing seeds, compost and food supply in exchange for their work. The profits of the farm are shared among them.

Unfortunately, Ibrahima Seck and 175 other farmers are victims of land grabbing by an Australian company that opened a silicone mine in their region.

www.one-world-award.de

Osterkaktus

Organisches Material wie reifer Kompost, sollte jährlich im Frühjahr in den Boden eingearbeitet werden.

Es verbessert die Fähigkeit der sandigen Erde, Wasser und Nährstoffe zu speichern.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/garten/or...

Organic matter how mature compost should be incorporated annually in the spring in the ground.

It improves the ability of the sandy soil, water and nutrient storing e.

de.mimi.hu

Schon heute leistet das Recycling einen erheblichen Beitrag zum Klimaschutz und spart Ressourcen ein – etwa 15 Millionen Tonnen Sekundärrohstoffe können so zweitverwertet werden.

Zusätzlich werden knapp fünf Millionen Tonnen Kompost produziert, die wertvolle Ressourcen wie Torf und Mineraldünger schonen, die Bodenfruchtbarkeit steigern und ebenfalls zum Klimaschutz beitragen.

Diese Anteile können und müssen weiter gesteigert werden, so die Experten des Öko-Instituts.

www.oeko.de

Already today, recycling essentially contributes to the climate protection and saves resources - about 15 million tons of secondary raw materials are available for second use.

Furthermore, close to five million tons of compost are produced conserving valuable resources such as peat and mineral fertilizers, increasing the soil fertility and also contributing to the climate protection.

These portions can and must be further increased, explained the experts of the Oeko-Institute.

www.oeko.de

Geschränkte Siebsterne :

Sind wickelnde Anteile oder Verstopfungen bei klebrigen Materialien wie bindige Böden oder Kompost etc. zu erwarten, setzen wir nach einem bestimmten System Siebsterne mit jeweils 4 nach rechts und 4 nach links geschränkten Zähnen ein, die selbstreinigend arbeiten.

www.zubraegel.de

Crossed screen-stars :

If coiling of certain constituents or blockage caused by sticky materials such as adhesive soils or composts are to be expected, then – according to a certain system – we insert screen-stars with 4 teeth crossed to the right and 4 crossed to the left; these are self-cleaning.

www.zubraegel.de

Die terra preta ( Schwarzerde ) ist ein anthropogener Boden.

Er besteht aus einer Mischung von Holzkohle, Dung und Kompost.

Archäologen entdeckten zahlreiche, auf Hochkulturen hindeutende Tonscherben, die in den sehr nährstoffreichen Schwarzerde-Böden eingeschlossen waren.

www.wzu.uni-augsburg.de

The terra preta ( “ black earth ” ) is an anthropogenic soil.

It consists of a mixture of charcoal, manure, and compost.

Archeologists discovered numerous potsherds, which were inclosed in very nutrient-rich “black earth”-soils, indicating a former existence of advanced civilizations.

www.wzu.uni-augsburg.de

Wie der Betrieb von Richard Konrad, der seine Möhren Oberfranken anbaut und unabhängig ist von Düngemittelherstellern, Saatgutproduzenten und Pestiziden.

Er baut auf eigenen Kompost und samenfeste Sorten, die er jedes Jahr aussähen kann. Das passt zu Voelkel, und das passt zu „fair to go“.

KM_PurpleHills_Devia_Jakes_...

voelkelfairtogo.de

This is guaranteed by partners with which Voelkel has a long-standing, trusting relationship, such as Richard Konrad ’s business where carrots are grown in Upper Franconia without the involvement of fertiliser manufacturers, seed producers or pesticides.

He makes his own compost and open-pollinated seed varieties which are sewn every year – this fits in with the philosophy of Voelkel and ‘fair to go’.

KM_PurpleHills_Devia_Jakes_...

voelkelfairtogo.de

UNFCCC Generalsekretärin Christiana Figueres ( in der Mitte ) verschaffte sich persönlich einen Eindruck vom Kompostprojekt in Kathmandu.

Das Projekt mit Namen Biocomp sammelt in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu organische Abfälle von den lokalen Gemüsemärkten und wandelt diese zu Kompost um.

Entwickelt in Zusammenarbeit mit myclimate schafft Biocomp Erwerbsmöglichkeiten in Kathmandu und reduziert gleichzeitig effektiv die sonst bei der Verrottung auf offenen Mülldeponien entstehenden Treibhausgasemissionen.

www.myclimate.org

UNFCCC Executive Secretary Christiana Figueres ( centre ) observes at a compost project in Kathmandu.

The Biocomp project collects organic waste from local vegetable markets in Nepal’s capital city, Kathmandu, and converts it into compost.

Developed in partnership with myclimate, Biocomp creates job opportunities in Kathmandu whilst simultaneously and effectively reducing greenhouse gas emissions that would otherwise be produced by rotting matter in open rubbish tips.

www.myclimate.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kompost" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文