-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konjunkturaussichten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Belastungen sind darüber hinaus auch durch die für Sommer 2012 geplante mehrwöchige Sperrung beziehungsweise eingeschränkte Betriebsdurchführung auf der Brennerstrecke zu erwarten.
In Anbetracht der verhaltenen Konjunkturaussichten ist für den europäischen Landverkehrsmarkt im Jahr 2012 eine gegenüber dem Berichtsjahr abgeschwächte, aber immer noch deutlich positive Entwicklung zu erwarten.
Dementsprechend gehen wir für das Jahr 2012 von einer nach wie vor angespannten Marktlage und einem anhaltend starken Margendruck aus.
www1.deutschebahn.comAdditional burdens are expected due to the planned closure of or reduced services on the Brenner train-path for several weeks in summer 2012.
Given the reserved economic outlook, we expect the European land transport market in 2012 to post a weaker development than in the year under review, while nevertheless remaining very favorable.
Accordingly, we expect to see a continued tense market situation and strong margin pressure in 2012.
www1.deutschebahn.comMit Blick auf die kommenden Jahre bestätigt der Vorstand die Grundannahme, dass die LED-Technologie, das Thema Energieeffizienz und zusätzliche globale Marktchancen gute Wachstumsimpulse für die Lichtindustrie bieten.
Aufgrund der zunehmend negativen Konjunkturaussichten scheinen aber die bisherigen Wachstumsannahmen für die professionelle Lichtindustrie derzeit nicht mehr haltbar.
Vor diesem Hintergrund nimmt der Vorstand seine mittelfristige Umsatzprognose (durchschnittliches Umsatzplus von 10% pro Jahr) für die kommenden Jahre zurück und passt sie dem konjunkturellen Rahmen an.
www.zumtobelgroup.comWith regard to the next few years, the Board remains convinced that LED technology, the issue of energy efficiency and additional global market opportunities will continue to create sound growth impulses for the lighting industry.
In view of the increasingly negative economic outlook, however, previous growth assumptions for the professional lighting industry no longer appear realistic.
The Board has therefore reduced its medium-term revenue forecast (for average growth of 10% per year) for the coming years and adjusted its growth expectations to reflect the economic environment.
www.zumtobelgroup.comMit dem Erwerb der BUDDE-Gruppe Ende Januar 2013 wurde ein erstes Unternehmen aus dem Zielsegment Logistik erworben.
Ausblick 2013 Momentan stellen sich die Konjunkturaussichten aufgrund der teilweise wieder aufgeflammten Eurokrise eher unsicher dar.
Eine konjunkturelle Belebung erwartet INDUS erst für das 2. Halbjahr 2013.
www.indus.deThe takeover of the BUDDE Group in late January 2013 marks the first acquisition in the logistics segment.
Outlook on 2013 Due to the return of the euro crisis, the economic outlook is relatively uncertain at present.
INDUS does not expect the economy to recover before the second half of 2013.
www.indus.deThyssenKrupp hat 2010 / 2011 ein solides operatives Ergebnis erwirtschaftet, musste aber auch negative Entwicklungen verkraften.
Unsere strategischen Aufgaben und die unsicheren Konjunkturaussichten werden uns weiterhin viel abverlangen.
Wir haben alle Umstände sorgfältig abgewogen und halten es für wichtig und gerechtfertigt, unsere auf Kontinuität ausgerichtete Dividendenpolitik fortzusetzen.
www.thyssenkrupp.comThyssenKrupp generated solid operating earnings in 2010 / 2011 but also had to deal with negatives.
Our strategic tasks and the uncertain economic outlook will continue to demand a great deal of us.
We have carefully weighed all the circumstances and consider it important and legitimate to maintain our policy of dividend continuity.
www.thyssenkrupp.comDiese Meinung teilen ein Drittel der Befragten.
Dabei erwarten die meisten Private-Equity-Gesellschaften eine weitere Verschlechterung der Konjunkturaussichten.
Entsprechend werden M & A-Transaktionen in diesem Jahr eher im Mid-Cap-Bereich stattfinden.
www.rolandberger.atA third of those participating in the study held this opinion.
Most of the private equity companies expect the economic outlook to continue to worsen.
Accordingly, M & A transactions will tend to be more in the mid-cap market segment.
www.rolandberger.atZudem nahm die G20 Kenntnis von einem Bericht des Global Forum über Transparenz und den Austausch von Informationen für Steuerzwecke.
Ein zentraler Agendapunkt der Tagung betraf die globalen Konjunkturaussichten und die Risiken auf den Finanzmärkten.
Die Minister und Notenbankpräsidenten stellten fest, dass der Gang der Weltwirtschaft weiterhin schleppend und die Arbeitslosigkeit in vielen G20-Ländern zu hoch ist.
www.admin.chMoreover, the G20 took note of a report from the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
A key item on the agenda concerned the global economic outlook and the financial market risks.
The ministers and central bank governors noted that the global recovery remained sluggish and that unemployment was still too high in many G20 countries.
www.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.