Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Konjunkturentwicklung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kon·junk·tur·ent·wick·lung SUBST f WIRTSCH

Konjunkturentwicklung SUBST f MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

internationale Konjunkturentwicklung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

205 Millionen Euro ).

„Die gute Auftragslage unserer Kunden und die Konjunkturentwicklung geben uns Rückenwind und wir blicken optimistisch auf das zweite Halbjahr“, so Friedmann.

www.wuerth.com

EUR 205 million ).

"The good order situation of our customers and the economic development are a tailwind for us and we are therefore looking optimistically at the second half of the year," Friedmann adds.

www.wuerth.com

Ein detaillierter Ausblick über die weitere Geschäftsentwicklung der Hönle Gruppe kann derzeit dennoch nicht gegeben werden.

Zum einen sind die Auswirkungen des Insolvenzantrags der manroland AG noch unklar, zum anderen kann die Auswirkung der aktuellen Schuldenkrise auf die weltweite Konjunkturentwicklung schwer prognostiziert werden.

www.hoenle.de

A detailed forecast respecting the group ’s further development cannot be provided at this time.

On the one hand, the effects of the insolvency petition filed by manroland AG are still unclear and, on the other, the impact of the current debt crisis on global economic development is difficult to predict.

www.hoenle.de

Jedoch bestehen Unsicherheiten infolge der Staatsschuldenkrise und hoher geopolitischer Risiken, sodass weiterhin mit hohen Preisschwankungen gerechnet werden muss.

Für die Ölpreisentwicklung im Jahr 2012 wird ausschlaggebend sein, ob die physische Versorgungslage oder die Konjunkturentwicklung in der Wahrnehmung der Marktteilnehmer die Oberhand behält.

Es wird erwartet, dass die OPEC angesichts des Preisniveaus ihr Fördervolumen beibehält.

www1.deutschebahn.com

However, uncertainties due to the sovereign debt crisis and high geopolitical risks persist, which means that high price volatility can be expected.

The development of oil prices in 2012 will depend on whether the physical supply situation or the market participants’ perception of economic development keeps the upper hand.

It is expected that OPEC will maintain its level of production, given the current price level.

www1.deutschebahn.com

In der zweiten Jahreshälfte war eine spürbare Aufwärtstendenz zu erkennen, die vor allem durch das traditionell starke vierte Quartal geprägt war.

Zielsetzung unserer Ende März eingeleiteten weiteren Einsparmaßnahmen ist es nun, bei stabiler Konjunkturentwicklung im nächsten Geschäftsjahr ein operativ ausgeglichenes Ergebnis zu erreichen und mittelfristig positive Wertbeiträge in allen Geschäftsfeldern zu erzielen", sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.

www.heidelberg.com

A marked upward trend was evident in the second half of the year, which was primarily influenced by the traditionally strong fourth quarter.

Now the aim of our further cost-cutting measures introduced at the end of March is to achieve a break-even operating result for the next financial year assuming stable economic development and furthermore an economic value added (EVA) in all areas of business in the medium term," said Heidelberg CEO Bernhard Schreier.

www.heidelberg.com

Über die Nachfolge von Herrn Ponnath ist noch nicht entschieden.

In Abhängigkeit von der weltweiten Konjunkturentwicklung möchte Grammer den Wachstumskurs fortsetzen und Umsatz und Ergebnis im Jahr 2012 weiter steigern.

Eine ausführliche Prognose und den vollständigen Jahresabschluss 2011 veröffentlicht die Grammer AG am 29. März 2012. GRAMMER AG Der Vorstand Download ad-hoc als PDF

www.grammer.com

No decisions have yet been made with respect to Mr. Ponnath ’s successor.

Depending on the global economic development, Grammer plans to continue its growth trajectory with further improvements of revenue and earnings in 2012.

A comprehensive outlook and the complete 2011 financial statements will be published by Grammer AG on March 29, 2012. GRAMMER AG The Executive Board Download ad hoc as PDF

www.grammer.com

Der Treiber dieses Wachstums ist vor allem DB Schenker.

Der Schienengüterverkehr und die Logistik haben im zurückliegenden Jahr von der guten Konjunkturentwicklung profitiert.

Der Personenverkehr, der fast die Hälfte unseres bereinigten EBIT erbracht hat, war auf hohem Niveau stabil, denn alle Geschäftsfelder des Personenverkehrs konnten beim bereinigten EBIT zulegen.

www1.deutschebahn.com

DB Schenker was the main driver behind this growth.

Rail freight transport and logistics benefited from favorable economic developments last year.

Passenger transport, which accounted for more than half of our adjusted EBIT, remained stable at a high level, as all passenger transport business units posted higher adjusted EBIT.

www1.deutschebahn.com

Nach den Einschätzungen der Branchenverbände von Industrie und Handel dürfte das Geschäft mit Lederwaren trotz makro-ökonomischer Unsicherheiten weiterhin einen stabilen Verlauf nehmen und leichte Umsatzzuwächse ermöglichen.

Ausgehend von den Indikatoren des jüngsten ifo-Geschäftsklima-Index kann tendenziell von einer erstarkten optimistischen Einschätzung der Konjunkturentwicklung ausgegangen werden, was sich stabilisierend auf die nach wie vor gute Beschäftigungslage wie auch auf die Konsumneigung der Verbraucher auswirken dürfte.

Neben der Attraktivität des Messeangebotes sind dies für die Messegesellschaft positive Signale für einen guten Messebesuch und lebhafte Geschäfte.

www.messe-offenbach.de

According to the estimates of the branch organizations of industry and trade the business with leather goods might still run its stable course in spite of macroeconomic uncertainties and might result in slight increases in turnover.

Based on the indicators of the latest ifo business climate index by tendency a more optimistic assessment of the economic development can be expected having a stabilizing effect on the still quite good job situation and on the consumption mood of the consumers.

Apart from the attractiveness of the offered products at the fair and the above mentioned these are positive signals for good visitor numbers and a brisk business atmosphere.

www.messe-offenbach.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Konjunkturentwicklung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Konjunkturentwicklung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文