Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Köstlichkeiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Köst·lich·keit <-, -en> SUBST f

1. Köstlichkeit kein Pl geh (herrliche Art):

2. Köstlichkeit (Delikatesse):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

image021

Pannonia Tower Hotel Parndorf * * * * Das neue Designhotel, nur 30 Minuten von St. Margarethen entfernt, bietet kulinarische Köstlichkeiten im hoteleigenen Restaurant und eine gute Verkehrsanbindung nahe der A4 Ostautobahn und dem Designer Outlet Parndorf.

www.ofs.at

image021

Pannonia Tower Hotel Parndorf * * * * The new design hotel, just 30 minutes ' drive from St. Margarethen, offers culinary delicacies in the restaurant and is conveniently located for the A4 motorway and the Parndorf designer outlet.

www.ofs.at

T + 43 ( 0 ) 2685 64 16 www.mooslechners.at

Weingut und Buschenschank Peter Schandl Unsere Buschenschank lockt mit den Köstlichkeiten der pannonischen Küche und bietet mit stilvollem Ambiente und exzellentem Service eine Atmosphäre zum Wohlfühlen – die wahrscheinlich angenehmste Art, unsere Weine kennenzulernen.

www.ofs.at

T + 43 ( 0 ) 2685 64 16 www.mooslechners.at

Weingut and Buschenschank Peter Schandl The Buschenschank offers tasty regional delicacies combined with stylish surroundings and excellent service. An atmosphere where you re sure to feel at home, and probably the pleasantest way to taste our wines.

www.ofs.at

Es wurden tolle Videos gezeigt, interessante Informationen geteilt und natürlich die besten Reisetipps preisgegeben.

Nach all den tollen Präsentationen wurde das Buffet gestürmt, welches durch selbstgemachte Köstlichkeiten der verschiedenen Länder zur kulinarischen Reise wurde.

Zum krönenden Abschluss luden türkische Studierende zum Volkstanz „Halay“ ein, welcher mit Begeisterung, zusammen mit über 20 Studierenden, performed wurde.

www.fh-kaernten.at

Great videos were shown, interesting information shared and of course the best travel advices exposed.

After all the great presentations the buffet was opened, which was a culinary journey because of homemade delicacies of different countries.

To crown the event, our Turkish students invited to their folk dance “Halay” which was performed enthusiastically by more than 20 students.

www.fh-kaernten.at

Die Kugel kostet zwar stolze 1 €, aber dafür schmeckt das Eis suuuuper lecker.

Eine Köstlichkeit auf Sizilien ist Granite - eine Art Eis-Sorbet, dass es in verschiedenen Geschmacksrichtungen in Cafés und Eisbars gibt.

Wenn man den Corso Umberto, die Hauptflaniermeile der Stadt, verlässt und durch das mittelalterliche Stadtlabyrinth aus Treppen und engen Gassen schlendert, kann man so manch lauschiges Plätzchen entdecken.

www.ronny-pannasch.de

The scoop costs 1 € but the ice cream is soooo delicious.

Another delicacy in Sicily is Granite - a kind of sorbet which you can get in different tastes at cafés and ice bars.

If you leave the Corso Umberto, the main street of Taormina, and stroll through the labyrinth of medieval narrow streets and stairs, you can discover some cosy places.

www.ronny-pannasch.de

Seltsam, dass es der Beruf Eiskonditor nie in die Top-Fünf der Traumberufe geschafft hat.

Dennoch gibt es sie, die Zauberer, die in ihren Laboren verschiedenste Zutaten zusammenrühren und die Kundschaft jedes Jahr aufs Neue mit kühlen Köstlichkeiten und Kuriositäten überraschen.

„ Baby Gaga “, hieß beispielsweise das Muttermilcheis, das 2011 in Covent Garden die Gemüter eher erregte statt kühlte.

www.intermopro.de

Strangely enough, the profession of ice cream chef has never made it into the Top 5 of dream jobs.

Nevertheless, they are out there, the magicians, who stir many different ingredients in their laboratories together and who each year surprise us anew with chilled delicacies and oddities.

” Baby Gaga “ for instance is the name of the breast milk ice cream creation that – if anything- caused heated discussions instead of cooling things down in 2011 in Covent Garden.

www.intermopro.de

Treffen Sie sich nach Ihren Meetings in unserer stilvollen Bar und lassen Sie den Tag in herzlicher Gesellschaft und mit spannenden Drinks entspannt ausklingen.

Genießen Sie kleine kulinarische Köstlichkeiten aus unserer ausgewählten Snack-Karte oder wählen Sie aus unserem selbstgemachten Kuchenangebot Ihren persönlichen Liebling aus – bestimmt ist auch für Sie die passende Leckerei mit dabei!

Jetzt genießen und dabei 10% sparen

www.sheratonarabellapark.com

After a meeting, get together in our stylish bar and bring your day to a relaxing conclusion among good company with the exciting range of drinks on offer.

Enjoy small culinary delicacies from our select snack menu or choose your personal favourite from our range of homemade cakes – there is sure to be a treat that is perfect for you among them!

Enjoy even more with 10% discount

www.sheratonarabellapark.com

Geniessen Sie ein romantisches und stilechtes Picknick in Zürich.

Die Köstlichkeiten aus der Küche vom Restaurant Opera direkt bei der Oper und dem See können Sie über die Mittagspause oder zum Sonnenuntergang geniessen.

Ambassador à l'Opera » Feed

www.ambassadorhotel.ch

Enjoy a romantic picnic in Zurich.

You can savour the delicacies from the kitchen of the Restaurant Opera, located directly next to the opera and the lake, during lunch or at sunset.

Ambassador à l'Opera » Feed

www.ambassadorhotel.ch

Die fiel nun trampelnd in das Tipi ein.

Ich ahnte ja nicht, dass menschlicher Urin für Rentiere eine Köstlichkeit ist, die sie von weit her wittern.

www.teneues.com

A chorus of excited grunts eventually ended up in a herd of excited reindeer trampling over the whole teepee.

Little did I know that that for reindeer, human urine is a delicacy.

www.teneues.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Köstlichkeiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文