Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Lali“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One example is Afghanistan :

German football experts Holger Obermann, Ali Askar Lali and Klaus Stärk supported the reconstruction of the Afghanistan Football Federation from 2002 / 2003 to 2009.

In addition to the football projects for young people and men, which were backed by the German Football Association ( DFB ), the German team of experts also advanced the development of women ’ s football in the Hindu Kush.

www.jaunde.diplo.de

Ein Beispiel ist Afghanistan :

Von 2002 / 2003 bis 2009 unterstützten die deutschen Fußball-Experten Holger Obermann, Ali Askar Lali und Klaus Stärk den Wiederaufbau des afghanischen Fußballverbandes.

Neben den vom Deutschen Fußball-Bund ( DFB ) geförderten Fußball-Angeboten für Jugendliche und Männer hat das deutsche Expertenteam auch besonders den Aufbau des Frauen-Fußballs am Hindukusch voran gebracht.

www.jaunde.diplo.de

It ’ s the debut of very go-getting musicians :

Christoph Brandner, known as part of Lali Puna and Florian Zimmer, who is involved in bandprojects like Jersey or Iso 68.

With Saroos, they have created a warm und groovy downbeat-realm; sounds from many different directions form a soundstructure with immense thickness and overall complexity.

www.projektwerkstatt.de

Es ist das Debüt zweier Musiker, die als ‚ umtriebig ’ bezeichnet werden können :

Christoph Brandner, bekannt von Lali Puna, und Florian Zimmer, der in den Projekten Jersey und Iso 68 mitwirbelt.

Mit Saroos zaubern die beiden ein warme, groovige Downbeat-Welt auf den Tisch, in der Sounds aus unterschiedlichsten Richtungen ein ungemein dichtes Klanggewebe bilden.

www.projektwerkstatt.de

After all that, a masterpiece – including ten tracks – was created at the brandnew Alien Transistor Studios near munich.

Thereby 13 & God were supported by further artists like Steffi Böhm of Ms.John Soda, Valerie Trebeljahr of Lali Puna or the anticon-members Why? and Pedestrian.

When it comes to describing music which is defintively cutting the edge, it often ends in meaningless word-constructions of sub-genres ( like “ dub-dream-hop ” ) or comparisons with other bands – without coming closer to the concrete piece of music.

www.projektwerkstatt.de

Nach einer ersten Begegnung auf einem Them Gig und einer gemeinsamen USA-Tour durch Anfang 2004 wurden die Drähte zwischen beiden enger – und so entstand nach dem gegenseitigen Verschicken erster musikalischer Skizzen in den Alien Tranistor Studios in Weilheim bei München dieses zehn Stücke umfassende Meisterwerk.

Dabei wurden sie von weiteren KünstlerInnen aus dem jeweiligen Umfeld unterstützt … nter anderem durch Steffi Böhm von Ms. John Soda, Valerie Trebeljahr von Lali Puna sowie Why? und Pedestrian aus dem Anticon-Kollektiv.

Wenn es um die Beschreibung von Musik geht, die wie diese zwischen den Stühlen schwebt, endet es oft in endlosen Aneinanderreihung von Sub-Genres und Vergleichen mit anderen Bands, die eigentlich nicht näher an das Gehörte heran kommen.

www.projektwerkstatt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文