Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Landsmännin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Lands·mann (Lands·män·nin) <-leute> SUBST m (f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für Skrjabin bestanden gewisse Farbe-Klang-Beziehungen.

Er ordnete Tönen respektive Tonarten/Klängen bestimmte Farben zu.[6] Bei einem Konzertbesuch in Paris tauschte er sich mit seinem Landsmann Nikolai Rimski-Korsakow darüber aus, denn auch Rimski-Korsakow besaß konkrete Farbe-Klang-Vorstellungen, die sein Komponieren beeinflussten.

In seiner Zauber-Ballettoper Mlada (1889/90) gab er sogar seinen Assoziationen entsprechende Farbanweisungen für die Bühnenbeleuchtung.

www.see-this-sound.at

Scriabin experienced certain color-sound correspondences.

He assigned specific colors to specific tones, or keys and sounds.[6] When visiting a concert in Paris, he exchanged ideas about this with a compatriot of his, Nikolai Rimsky-Korsakov, who also had concrete ideas about color and sound which influenced his composing.

In his magic opera ballet Mlada (1889/90), he even translated his associations into corresponding color instructions for stage lighting.

www.see-this-sound.at

Ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Entwicklung des Skispringens wie wir es heute kennen war die Einführung des Weltcups in der Saison 1979 / 80.

Der erste Sieger eines Weltcupspringens war der Österreicher Toni Innauer, erster Gesamtweltcupsieger wurde sein Landsmann Hubert Neuper.

Heute finden während einer Saison ungefähr 30 Weltcupspringen statt.

berkutschi.com

One more important milestone in the development of skijumping as we know it was the introduction of the World-Cup in the season 1979 / 80.

The winner of the first ever World-Cup skijumping competition was Austrian Toni Innauer, the first overall victory went to his compatriot Hubert Neuper.

Today about 30 World-Cup competitions are carried out every season.

berkutschi.com

JIŘÍ KYLIÁNS SINFONIETTA, SYMPHONY IN D, STAMPING GROUND

SINFONIETTA Inspiriert von der Musik seines tschechischen Landsmanns Leoš Janáček setzt …

Maki Ishii

arthaus-musik.com

JIŘÍ KYLIÁNS SINFONIETTA, SYMPHONY IN D, STAMPING GROUND

SINFONIETTA Czech-born Kylián was inspired by the beautiful music of his compatriot, …

Maki Ishii

arthaus-musik.com

In Zakopane 2011 und 2012.

Nur sein Landsmann Adam Malysz (POL) gewann öfter auf seinen Heimschanzen:

4 (immer in Zakopane).

berkutschi.com

Zakopane in 2011 and 2012.

Only compatriot Adam Malysz (POL) has won more events on home hills:

4 (all at Zakopane).

berkutschi.com

Dass Foret aber in der EVO der Superbike WM wird vorn mitfahren können, bleibt zu bezweifeln.

Dann wohl schon eher sein Landsmann und Markenkollege Jeremy Guarnoni, der den FIM Superstock 1000 Cup im letzten Jahr als Dritter abschloss und die letzten beiden Saisonläufe gewann.

MotoGP

www.redbull.com

But Endurance racing has it ’s own rules and it is to be doubted Foret will be amongst the EVO leading pack in the World Superbikes.

More like it will be his French compatriot and fellow Kawasaki rider Jeremy Guarnoni, who got third in the final rankings of last year’s FIM Superstock 1000 Cup - taking the final two victories of the season on the way.

MotoGP

www.redbull.com

Testen Sie Ihre Fachkenntnisse mit Vorhersagen für jedes Rennen der Saison 2013, während Titelverteidiger Jorge Lorenzo und sein Yamaha-Teamkollege Valentino Rossi sowie Repsol Honda-Pilot Dani Pedrosa und sein Rookie-Kollege Marc Márquez um Rennsiege und Podestplätze kämpfen.

Wie wird sich Ben Spies auf der Ducati machen und wird er seinen Landsmann Nicky Hayden schlagen können?

Können die Piloten wie Stefan Bradl, Cal Crutchlow und Andrea Dovizioso regelmäßig Podestplätze einfahren?

www.motogp.com

Test your expertise with forecasts of how each round of the 2013 season will unfold as defending World Champion Jorge Lorenzo and his returning Yamaha teammate Valentino Rossi take on the likes of Repsol Honda ’s Dani Pedrosa and his rookie colleague Marc Marquez in the battle for race wins and podiums.

How will Ben Spies do on the Ducati and will he beat his compatriot Nicky Hayden?

Can the likes of Stefan Bradl, Cal Crutchlow and Andrea Dovizioso regularly hit the podium?

www.motogp.com

23.-26.03.2010 - Buchmesse in Bologna, s. Bericht in » Buchmarkt « - mit vielen Fotos !

U.a. habe ich den sehr guten Illustrator und ehemaligen Landsmann Boris Kulikov persönlich kennengelernt, eine sehr bereichernde Begegnung.

+

www.pittore.de

Buchmarkt reported.

Amongst others I was introduced and got to know to the excellent illustrator and former compatriot Boris Kulikov, which was a fruitful encounter.

+

www.pittore.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文