-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mannschaftssport“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Elend und Glücksversprechen der bekannten Casting- und Containershows spiegeln sich in einem Film, der Andy Warhols geflügeltes Wort beherzigt, jeder könne heute ein Star sein – für fünfzehn Minuten.
An der Aggressivität von Oliver Stones „An jedem verdammten Sonntag“ über den amerikanischen Football diskutierte die Tagung die Erbschaft kriegerischen Ruhms im modernen Mannschaftssport.
Die unheimlichste Seite des Ruhms berührten die Filmgespräche jedoch mit dem Filmmusical „Evita“, mit Madonna in der Titelrolle – die Überlagerung von popkultureller, medialer und politischer Verführung.
www.gep.deMisery and the promise of happiness of the well-known casting and container shows are mirrored in a film that heeds Andy Warhol ’ s dictum that everyone could be a star today – for fifteen minutes.
The aggressiveness in Oliver Stone’s film “On any given Sunday” - a film on American football – prompted the conference to discuss the heritage of warlike fame in modern team sport.
However, the film musical “Evita” with Madonna in the leading part showed the most uncanny aspect of fame – an overlapping of pop cultural, media and political seduction.
www.gep.dePaintball-Salzburg
Schneller und taktischer Mannschaftssport, in dem Teamgeist, Geschicklichkeit und Kommunikation das A und O sind:
www.bergheim-tourismus.atPaintball-Salzburg ( GER )
Fast, tactical team sport that's all about team spirit, skill and communication:
www.bergheim-tourismus.atAlle müssen wissen, wohin die Reise geht, und verstehen, warum eine Wende manchmal notwendig ist.
Ein Unternehmen funktioniert wie Mannschaftssport.
Unterschiedliche Individuen brauchen gemeinsame Visionen und Ziele.
www.pinta-elements.comEveryone has to be aware of where the road will lead and understand that setting out upon a new path is sometimes necessary.
A business works much like a team sport.
Different individuals need to share a common vision and goal.
www.pinta-elements.comEisstockschießen ist ein Sport mit hohem Spaß-Faktor für die gesamte Familie, für den Freundeskreis, für Gruppen, Vereine, Firmen und Events.
Dieser Mannschaftssport eignet sich auch hervorragend für Teamtrainings und Teambildung.
Im Mercedes-Benz Sportpark finden Stockschützen die idealen Bedingungen.
www.sportpark-kitzbuehel.comAlpine curling is a sport with a high fun-factor for the whole family, for friends, for groups, clubs companies and events.
This team sport is also ideally suited for team training and team building.
In the Mercedes-Benz Sports Park curlers will find perfect conditions.
www.sportpark-kitzbuehel.comReferenzen
Wäre unsere Profession eine Sportart, so würde es sich ohne Frage um einen Mannschaftssport handeln.
Dabei geht es darum, sich das Spielfeld aufzuteilen, saubere Übergaben zu vereinbaren, sich permanent die Bälle zuzuspielen, geschickt zu passen und letztlich gemeinsam erfolgreich zum Ziel zu kommen.
www.hlp.deReferences
If our profession were a sport, it would, without doubt, be a team sport.
The objective is to divide the playing field, arrange clean handoffs, continuously give teammates the ball, complete skillful passes and work together to reach the goal.
www.hlp.de„ Gleichzeitig möchte ich auch seinem Teamkollegen Nico Rosberg und allen Teammitgliedern in Brackley, Brixworth und Stuttgart zu dieser faszinierenden und äußerst erfolgreichen Saison gratulieren.
Die Formel 1 ist ein Mannschaftssport und sie haben in diesem Jahr alle gemeinsam Großartiges geleistet.
Es bleibt dabei, Weltmeister fahren Mercedes-Benz.
www.daimler.comAt the same time, I would also like to congratulate his team-mate Nico Rosberg and all of our staff in Brackley, Brixworth and Stuttgart on this fascinating and highly successful season.
Formula 1 is a team sport, and they have all achieved a magnificent result from their joint efforts this year.
The fact is that world champions drive Mercedes-Benz. Motorsport has a long tradition at Mercedes-Benz.
www.daimler.comK-Guard
Kein Mannschaftssport ist härter und fordert den Körper stärker.
Dafür brauchst du den allerbesten Schutz.
www.kempa-handball.atK-Guard
No team sport is harder and more demanding on the body.
So you need the best protection there is.
www.kempa-handball.atLernen Sie, was ThyssenKrupp ausmacht, welche Ziele wir verfolgen und wie wir aufgestellt sind.
Es ist ein wenig wie beim Mannschaftssport.
Richtig mitspielen kann nur, wer weiß, wie seine Mitspieler laufen.
karriere.thyssenkrupp.comGet to know what ThyssenKrupp is all about, which goals we pursue and how we are organized.
It’s a bit like in a team sport.
Only those can really take part in the game who know where the others run to.
karriere.thyssenkrupp.comWann Dehnen sinnvoll ist, hängt im Wesentlichen von der Sportart ab.
Benötigt man schnell und kurzfristig Kraft, wie zum Beispiel beim Mannschaftssport oder 100-m-Lauf, ist Dehnen nicht angezeigt.
Hier wärmt man sich besser nur auf.
www.swica.chAs for when it makes sense to do stretching exercises, this basically depends on the type of sport.
If you need speed and short bursts of energy, for example in team sports or the 100 m sprint, then stretching is not indicated.
In these cases it is better just to warm up.
www.swica.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.