-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Marktpreis
Der Fair Value bestimmt sich vorzugsweise durch auf einem aktiven Markt notierte aktuelle Preise ähnlicher Immobilien am gleichen Ort, im gleichen Zustand und mit vergleichbaren Mietverhältnissen ( Marktpreis ).
Immobilien sind hinsichtlich Art, Lage oder Zustand einzigartig, so dass die Homogenitätsbedingung für das Bewertungslevel 1 nicht gegeben ist.
www.trinavis.comQuoted prices in an active market
The fair value measurement is mainly based on quoted prices in an active market for similar real estate in the same location, in the same condition and with comparable tenancies ( market price ).
Real estate is unique in terms of type, location or condition, so that the homogeneity condition for being classified in Level 1 is not given.
www.trinavis.comEine vorzeitige Beendigung des Mietverhältnisses begründet keinerlei Ansprüche auf Rückerstattung der hierfür ursprünglich vereinbarten und berechneten Vermittlungsgebühr.
Die Rechnungsstellung erfolgt unmittelbar nach dem Zustandekommen eines mündlich oder schriftlich vereinbarten Mietverhältnisses.
Die Fälligkeit zur Zahlung beträgt 10 Tage.
www.flathopper.deAn early termination of the tenancy is no reason for refunding the initially agreed and calculated commission.
The invoicing takes place immediately after realization of an oral or written agreed tenancy.
The due-date for payment is limited to 10 days.
www.flathopper.deDie Flathopper GmbH weist lediglich die Gelegenheit zum Abschluss von Mietverträgen nach und tritt ausschließlich als Nachweisende bzw. Vermittlerin auf.
Trotz aller Sorgfalt können wir für evt. Schäden, die im Zuge des Mietverhältnisses entstehen, keine Haftung übernehmen.
§ 14 gesetzliche Bedingungen
www.flathopper.de§ 13 Exclusion of liability The Flathopper GmbH merely gives the proof for the occasion to conclude a rental agreement and only appears as person who gives the proof or agent.
Despite taking every care we can ’ t assume liability for eventual damages, which may occur during the tenancy.
§ 14 Legal conditions Legal conditions of the BGB ( German civil code ) of the Federal Republic of Germany apply in principle.
www.flathopper.deHAUSORDNUNG A5 2009
21 Räumung Der Mieter muss spätestens vierzehn Tage vor Beendigung des Mietverhältnisses beim Hausmeister einen Termin für die Abnahme vereinbaren.
web.studentenwerk-augsburg.deHausordnungEnglischA5
21 Moving out No later than 14 days prior to the termination of the tenancy tenants shall arrange for a date with the student housing caretaker for inspection of the room/flat.
web.studentenwerk-augsburg.deDie Vermittlungsprovision wird im Fall der Vertragsvereinbarung zwischen Wohnraum-Anbieter und Wohnraum-Mieter fällig.
Die Fälligkeit ergibt sich mit Datum des Vertragsabschlusses ( Absichtserklärung der beiden Parteien zum Mietverhältnis ) und nicht mit dem Datum des Wohnraumbezuges.
Die von der Flathopper GmbH freiwillig gewährte Provisionsstaffel tritt nur in Kraft, wenn die wie in § 1 aufgeführten Vertragspunkte zur Auftragserfüllung korrekt eingehalten worden sind.
www.flathopper.deThe commission becomes due in case of a rental agreement between the provider and the tenant.
The maturity results from the date of the conclusion of the rental agreement ( declaration of intent of both parties to the tenancy ) and not from the date of the move-in.
The voluntarily granted table of commission of the Flathopper GmbH only goes into effect, if the as in § 1 listed articles of contract to the fulfillment of order were correctly observed.
www.flathopper.deAusgeschlossen sind u.a. Haftpflichtansprüche wegen Schäden an Elektrogeräten und Glasschäden - ausgenommen Kühlschränke.
Bei jedem auftretenden Schaden während des Mietverhältnisses wird ein Selbstbehalt von € 50,-- berechnet.
23 Telefon/Hausnetzwerk (LAN) Der Mieter kann sich auf seine Kosten einen privaten Telefonanschluß in sein Apparte- ment/Zimmer legen lassen.
web.studentenwerk-augsburg.deExempt from insurance are liability claims due to damage to electrical appliances and glass, but with the exception of refrigerators.
In each case of damage occurring during the term of tenancy a deductible of € 50 will become due.
23 Telephone/House network (LAN) A private telephone connection at the tenant’s costs is permitted.
web.studentenwerk-augsburg.deDurch ihre / n zuständige / n Ansprechpartner / in werden Sie rechtzeitig über Vor- und Endabnahmetermine informiert.
Das Mietverhältnis endet mit Ablauf der vertraglich vereinbarten Zeit.
Sollten Sie vorzeitig Ihr Mietverhältnis kündigen wollen, so beachten Sie bitte die entsprechenden Kündigungsfristen gemäß § 4 der Allgemeinen Mietbedingungen.
www.stw-thueringen.deYou will be informed by your respective contact partner about preliminary and final acceptance deadlines.
The tenancy agreement ends upon expiry of the contractually agreed period of tenancy.
If you should wish to cancel your tenancy agreement earlier than end of your tenancy contract, please pay attention to the respective cancellation deadlines according to § 4 of the General Terms and Conditions of Lease.
www.stw-thueringen.de3.
Das Mietverhältnis endet, wenn der / die Mieter / in während der Vertragslaufzeit sein / ihr Studium mit dem ersten berufsqualifizierenden Abschluss beendet hat oder nicht mehr als Studierende / r an einer Hochschule im Hochschulbereich Aachen eingeschrieben ist.
§ 3 Mietzins
www.faho.rwth-aachen.de3.
The tenancy ends when the tenant graduates, or once he or she is no longer matriculated in one of Aachen ’ s institutions of higher education.
§ 3 Rent
www.faho.rwth-aachen.deDie Anbieter mit den günstigsten Monatsmietpreisen befinden sich oben auf der Liste.
Die meisten Anbieter offerieren auch Mietverhältnisse für weniger lang als einen Monat.
www.aw-immo.ch
www.wohnen.ethz.chThe providers with the lowest monthly rent prices are on top of the list.
Most providers do offer shorter tenancies than one month.
www.aw-immo.ch
www.wohnen.ethz.cha ) . bei nicht erfolgter Erteilung einer Einzugsermächtigung 14 Tage nach Rechnungsstellung der Teilprovision kein Zahlungseingang zu verzeichnen ist bzw. bei erteilter Einzugsermächtigung keine Deckung vorlag oder eine Rückforderung erfolgt ist ;
b). der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis von HomeCompany nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.
Gleiches gilt für Ersatzgeschäfte gemäß Nr. 3;
erfurt.homecompany.dea ) . in the case that no debit authorisation has been issued, payment has not been received 14 days after issue of the invoice for the partial commission or, in the case that a debit authorisation has been issued, if there was no coverage available or payment was recalled ;
b). the client does not report conclusion of a lease upon information provided by HomeCompany within two weeks of contractual conclusion or handover of the rental property stating the rental and intended or agreed rental period.
The same applies for alternative transactions in line with clause 3;
erfurt.homecompany.dea ) 7 Tage nach Rechnungsstellung der Teilprovision kein Zahlungseingang zu verzeichnen ist ;
b) der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis des Maklers nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.
Gleiches gilt für Ersatzgeschäfte gemäß Nr. 3;
www.property4you.dea ) In the case that payment has not been received 7 days after issue of the invoice for the partial commission ;
b) The client does not report conclusion of a lease upon information provided by property4you.de within two weeks of contractual conclusion or handover of the rental property stating the rental and intended or agreed rental period.
The same applies for alternative transactions in line with clause 3;
www.property4you.deTatsache ist, dass durch die zunehmende Verknappung größerer zusammenhängender Flächen im Innenstadtbereich die Realisierung von Mietgesuchen schwieriger geworden ist.
Das Ergebnis unserer Beratung kann deshalb sein, dass derzeitige Mietverhältnis zu angemessenen Konditionen zu verlängern, auch wenn dies aus unserer Sicht als Berater nicht die lukrativste Entscheidung ist.
Qualität für unsere Kunden transparent machen
www.angermann.deThe fact is that the successful conclusion of rental searches is becoming more difficult due to the increasing shortage of larger inter-connected office premises in central locations.
Following our advice can lead to the extension of existing lease contracts at appropriate terms and conditions, even if this is not the most lucrative decision in our professional opinion.
Making quality transparent for our clients
www.angermann.deDenn die Verknappung der Flächen in den beliebtesten Lagen in den letzten Jahren führt zu einer intensiven Suche nach der richtigen Bürofläche.
Das Ergebnis unserer Beratung kann daher sein, das derzeitige Mietverhältnis zu angemessenen Konditionen zu verlängern, anstatt eine von über 600 freien Büroflächen auf dem Markt anzumieten, auch wenn dies aus unserer Sicht als Berater nicht die lukrativste Entscheidung ist.
Mittelständler prägen den Büromarkt Stuttgart
www.angermann.deThe shortage of space in the most popular locations in recent years means an intensive search for the right office space.
The conclusion of our consulting work may therefore be that the current lease should be extended under appropriate conditions instead of renting one of over 600 office spaces available on the market, even if this is not the most lucrative decision from our perspective as advisors.
SMEs shape the office market in Stuttgart
www.angermann.deDer zusätzliche Bau und die damit zusammenhängende Verschönerung des Arials werten das Plantage Quartier maßgeblich auf.
„ Wir freuen uns sehr, dass wir der JOKE Event AG die Expansionspläne ermöglichen konnten und dass das bereits lange bestehende Mietverhältnis weitergeführt wird. “ So, Frau Kröncke, Bauherrin und Vermieterin.
Natascha Dyck
www.joke-event.deThe extension, that enhances the beautification of the surrounding area, gives a decisive higher quality to the Plantage Quartier.
“ We are very happy that we were able to help JOKE Event Inc. realize their expansion plans and that the existing lease will remain in place, ” says Frau Kröncke, client and landlord.
Natascha Dyck
www.joke-event.deDer zusätzliche Bau und die damit zusammenhängende Verschönerung des Arials werten das Plantage Quartier maßgeblich auf.
„Wir freuen uns sehr, dass wir der JOKE Event AG die Expansionspläne ermöglichen konnten und dass das bereits lange bestehende Mietverhältnis weitergeführt wird.“ So, Frau Kröncke, Bauherrin und Vermieterin.
Natascha Dyck
www.joke-event.deThe extension, that enhances the beautification of the surrounding area, gives a decisive higher quality to the Plantage Quartier.
“We are very happy that we were able to help JOKE Event Inc. to realize their expansion plans and that the existing lease will remain in place,” says Frau Kröncke, client and landlord.
Natascha Dyck
www.joke-event.deHier können Sie ein privates Schließfach zum Speichern von Zigarren mieten ..
Die Länge des Mietverhältnisses ist min. ein Jahr.
Teil des Speichers ist auch ein Aufenthaltsraum mit gemütlicher Sitzecke, nicht-alkoholische Getränke, Tee und Kaffee.
www.gentlemensclub.czHere you can rent a private locker to store cigars.
The length of the lease is min. one year.
Part of the shop is also a lounge with comfortable seating, non-alcoholic drinks, tea and coffee.
www.gentlemensclub.czohne Rücksicht auf den Wert des Streitgegenstandes : a)
Streitigkeiten über Ansprüche aus einem Mietverhältnis über Wohnraum oder über den Bestand eines solchen Mietverhältnisses;
diese Zuständigkeit ist ausschließlich;
www.gesetze-im-internet.de2. irrespective of the value of the matter in dispute :
a) disputes concerning claims arising out of a lease of living accommodation or concerning the existence of such a lease;
this jurisdiction shall be exclusive;
www.gesetze-im-internet.deSie wird gemäß § 551 Abs. 3, Satz 5 BGB nicht verzinst.
Eine Rückzahlung der Kaution oder nicht verrechneter Teil der Kaution erfolgt zwei Monate nach Beendigung des Mietverhältnisses.
Bitte unbedingt beachten:
www.stw-thueringen.deAccording to § 551 Paragraph 3, Sentence 5 BGB, it does not and will not bear any interest.
The student will receive the deposit or the unaccounted part of the deposit back 2 months after terminating the lease agreement.
Pleace notice:
www.stw-thueringen.deAbweichend zu unseren AGB gelten für dieses Apartment folgende Stornobedingungen :
Stornogebühren Bei vorzeitiger Beendigung des Mietverhältnisses und Stornierungen durch den Mieter hat die Kündigung schriftlich per E-Mail an den Gastgeber zu erfolgen.
Bei Stornierungen gelten folgende prozentuale Entschädigungen bemessen am vereinbarten Gesamtpreis:
www.bandb-ring.deNotwithstanding our terms and conditions ( http : / / www.zimmer-im-web.de / agbe.htm ) apply for this accommodation the following cancellation conditions :
Cancellation Fees In the event of early termination of the lease and cancellation by the Tenant the termination is be sent via email to the hosts.
In this case the following percentage of compensation calculated on the total sum is agreed:
www.bandb-ring.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.