-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Moralisten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wurden Sie sich als Moralist bezeichnen ? RS:
Wenn man als Künstler im weitesten Sinne nach einer Verbindung von Ästhetik und Ethik sucht, muss man sich wohl als Moralist bezeichnen lassen;
aber nicht im engen Sinne, dass die Moral das Leben erstickt.
www.polzer.netWould you describe yourself as a moralist ?
If, as an artist, you search for a connection between aesthetics and ethics in the broadest sense, I guess you have to consider yourself a moralist;
but not in the strict sense where morale suffocates your life.
www.polzer.netFrei von den beruflichen Verpflichtungen zu Aktualität und Leserorientierung eroberte er sich schreibend das Feld der Assoziationen und gedanklichen Höhenflüge, konnte sich nach Herzenslust der unzeitgemäßen Betrachtung bekannter und weniger bekannter Denker vergangener Epochen widmen.
Unverkennbar liegen Ritters persönliche Vorlieben bei den französischen Moralisten des 17. und 18. Jahrhunderts: Montesquieu, Pascal, Chamfort, La Rochefoucauld, Galiani – ebenso wie bei deren geistigen Erben.
www.litrix.deUnfettered by the topical focus and reader orientation his position demanded, his writing allowed him to conquer the domain of associations and to soar intellectually ; he was able to indulge himself with abandon and examine both well known and less known thinkers of bygone epochs in a way that was not in keeping with the times.
There is no question that Ritter s personal preference lies with the French Moralists of the seventeenth and eighteenth centuries, such as Montesquieu, Pascal, Chamfort, La Rochefoucauld, or Galiani, as well as their intellectual heirs.
www.litrix.deIn keinem System gibt es Einbahnstraßen.
Ernst Ferdinand Wondrusch ist ein Diagnostiker mit den Mitteln der „expressiven Tradition existenziell engagierter Kunst“ und ein Moralist der immer unprätentiöser wird.
www.wondrusch.atThere is no system of one-way streets.
Ernst Ferdinand Wondrusch is a diagnostician through the means of "the expressive tradition of existentially engaged art" and an increasingly unpretentious moralist.
www.wondrusch.atDer Junge Maler sprach von seiner Lektüre des „ Wir “ – Romans von Sergej Samjatin und von Aldous Huxley ` s „ Brave New World “.
Ein zwanzigjähriger Moralist bringt uns gekonnt seine Negativ-Utopien zur Anschauung.
„Heute, dreißig Jahre danach, haben wir diese Utopien bereits überholt!“ sagt Wondrusch.
www.wondrusch.at.
A twenty year-old moralist masterly presents his negative utopias to us.
"Today, twenty years later, we have already left these utopias behind us!" exclaims Wondrusch.
www.wondrusch.atWolfgang Edelstein ist Preisträger des „ Hildegard Hamm-Brücher-Förderpreises für Demokratie lernen und erfahren “ 2009.
Er wird damit für sein demokratiepädagogisches Engagement auf seinem gesamten Berufsweg und sein Wirken als „Demokratischer Moralist und Mahner“ ausgezeichnet.
Insbesondre soll mit der Verleihung sein Einsatz für das Programm „Demokratie lernen & leben“ und die Etablierung der Deutschen Gesellschaft für Demokratie-pädagogik gewürdigt werden.
www.mpib-berlin.mpg.deWolfgang Edelstein has been awarded the 2009 “ Hildegard Hamm-Brücher Prize for Learning and Experiencing Democracy . ”
The award recognizes his commitment to democratic education throughout his career and his function as a “democratic moralist and watchman.”
In particular, it honors his work in the “Demokratie lernen & leben” (“Learning & Living Democracy”) program and the establishment of the German Society for Democratic Education.
www.mpib-berlin.mpg.deErich Kästner ( 1899-1974 )
Der Kinderbuchautor, Lyriker und Satiriker galt als einer der grossen Moralisten und Humoristen der deutschen Literatur.
www.cyranos.chErich Kästner ( 1899-1974 )
The children s book author, lyricist and satirist Erich Kästner was regarded as one of the great moralists and humorists of German literature.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.