Deutsch » Englisch

Deutsch)

Nackt·schne·cke SUBST f

Nacktschnecke

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2007-08, untersuchte Fekundität bei Deroceras und Kältekonservierung von Schnecken-Eiern )

Eva Fenslage (Praktikantin von der Universität Göttingen, Februar 2008, untersuchte Paarungsverhalten turkischer Nacktschnecken)

Bartłomiej Gołdyn (Postdoc von Universität Poznań, Sommer 2007, finanziert durch Collegium Pontes, untersuchte Allometrie von Mollusken-Genitalien)

www.senckenberg.de

student 2007-08, researched on polyandry in Deroceras and cold storage of slug eggs )

Eva Fenslage (undergraduate from University of Göttingen, February 2008, researched on mating behaviour of Turkish slugs)

Bartłomiej Gołdyn (postdoc from University of Poznań, summer 2007, funded by Collegium Pontes, researched on allometry of mollusc genitalia)

www.senckenberg.de

Bild medial begeistern.

Natürlich reizt mich die bunte Vielfalt der Meere – von bunten Nacktschnecken bis hin zu Buckelwalen – eine echte Leidenschaft stellen für mich die heimischen Gewässer dar;

hier ganz speziell die Flüsse und Bäche, aber auch kaum (oder nie) erkundete, sehr hoch gelegene Bergseen.

www.camaro.at

photos.

Of course the colourful variety appeals to me – from coloured slugs to humpback whales.

Especially our local rivers and creeks mean a real passion for me, hardly or never explored, and lakes situated on high mountains.

www.camaro.at

Seit Ende der 1950er Jahre untersuchen die Wissenschaftler, welche Lebewesen im Boden vorkommen, welche ökologischen Ansprüche sie haben und welchen Beitrag sie für die Aufrechterhaltung oder Regeneration der Bodenfunktionen leisten.

Weitere Forschungsarbeiten konzentrieren sich auf Raubsäuger, Nacktschnecken, Ameisen, Fossilien, Minerale, Gefäßpflanzen, Pilze und Flechten.

Allen Sektionen gemeinsam ist ein geografischer Forschungsfokus auf der Paläarktis, also dem kalten Teil Eurasiens.

www.senckenberg.de

Since the late 1950s, scientists study soil organisms, their ecological demands, and their contribution to the maintenance of soil functions.

Further research focuses on predatory mammals, slugs, ants, fossils, minerals, vascular plants, fungi and lichens.

The geographical focus of research lies in the Palaearctic, which is the cold part of Eurasia.

www.senckenberg.de

Der Bereich beherbergt eine Trocken- und Alkoholpräparate-Sammlung von Mollusken ( sowie kleine Sammlungen anderer Invertebraten-Gruppen, die nicht durch andere Bereiche abgedeckt werden, z.B. Crustacea ).

Aktuelle Sammlungszugänge sind nicht-marine Arten, besonders terrestrische Nacktschnecken.

Letztere sind Fokus unserer Forschung.

www.senckenberg.de

The department houses a collection of both dry and alcohol-preserved molluscs ( and also some small collections of other invertebrate taxa not covered by other departments, for instance Crustacea ).

Most recent additions are of non-marine species, particularly terrestrial slugs.

The latter are the focus of our research.

www.senckenberg.de

Daher sind schwachwüchsige Stauden und Gehölze die richtigen Partner.

Besonders dekorativ ist die Kombination mit niedrigen Farnen, Elfenblumen (Epimedium) und kleinbleibenden Hosta-Sorten. Pflanzenschutz Nacktschnecken können innerhalb einer Nacht verheerende Schäden anrichten.

Besonders während des Austriebs im Frühjahr sind Schutzmaßnahmen notwendig;

www.cypripedium.de

They cannot compete with vigorously-growing perennials, shrubs or trees . So always look after these delicate plants!

Protecting your lady’s slipper orchids Slugs can wreak havoc within one night.

Particularly during springtime special protection is indispensable.

www.cypripedium.de

Sie zerkleinern organisches Material, wirken somit an der Entstehung von Humus mit und sind eine wichtige Nahrungsquelle für viele andere Tierarten.

Kommt es jedoch zu einer Massenvermehrung von Nacktschnecken, muss der Gärtner etwas unternehmen.

Dabei besteht Humus aus einer Vielzahl komplexer Verbindungen, die nach dem Absterben organisches Material freisetzen und sowohl spontan als auch enzymatisch durch Bodenorganismen chemisch umgewandelt werden. (vgl. auch Wikipedia)…

de.mimi.hu

Mince organic material, thus acting in the formation of humus with and are an important food source for many other species.

If however, a mass reproduction of slugs, the gardener has to do something.

It consists of humus from a variety of complex compounds which release organic material after the death and both spontaneous and chemically converted enzymatically by soil organisms.

de.mimi.hu

Comedy

Schwindelige Rennpferde, abenteuerlustige Nacktschnecken, Flamingos in Partylaune und ein Bauernhof mit aufgeblasenen Kühen. Bunt gemischte Geschichten, die Sie sicherlich zum Schmunzeln und zum Lachen bringen.

www.aec.at

Comedy

Dizzy racehorses, adventure-hungry slugs, flamingos in a party mood and a farm populated by inflated cows — a mixed bunch of stories to which grins and laughter are the only appropriate response.

www.aec.at

( Deutsch ) Comedy

( Deutsch ) Schwindelige Rennpferde, abenteuerlustige Nacktschnecken, Flamingos in Partylaune und ein Bauernhof mit aufgeblasenen Kühen. Bunt gemischte Geschichten, die Sie sicherlich zum Schmunzeln und zum Lachen bringen.

www.aec.at

Comedy

Dizzy racehorses, adventure-hungry slugs, flamingos in a party mood and a farm populated by inflated cows — a mixed bunch of stories to which grins and laughter are the only appropriate response.

www.aec.at

Pflanzenschutz

Nacktschnecken können innerhalb einer Nacht verheerende Schäden anrichten.

Besonders während des Austriebs im Frühjahr sind Schutzmaßnahmen notwendig;

www.cypripedium.de

Protecting your lady ’s slipper orchids

Slugs can wreak havoc within one night.

Particularly during springtime special protection is indispensable.

www.cypripedium.de

English

Wie gerne möchte eine Nacktschnecke wie alle anderen Schnecken ein schönes Schneckenhaus haben!

www.interfilm.de