Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nadelstreifenanzug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Na·del·strei·fen·an·zug SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Insgesagt schien es mir eine Zwischenmenge zwischen der Boheme Sauvage und der Boheme Noir zu sein.

Da ich allerdings bereits am Abend vor meinem Laptop eingeschlafen war, hatte ich wirklich keine Lust, mich noch aufzustylen und schmiss mich einfach in meinen Nadelstreifenanzug und fuhr in Richtung FotoFactory.

dscn0013-1

zoe-delay.de

Insgesagt seemed to me an intermediate amount between the Boheme Sauvage and the Boheme Noir to be.

Since I was already asleep but in the evening in front of my laptop, I really had no desire, me and sanitization and simply threw me in my pinstripe suit and drove in the direction of Photo Factory.

dscn0013-1

zoe-delay.de

Sortiert nach Eleganzfaktor hängen nebeneinander Smokings, Cutaways und Gala-Anzüge, alle rigoros in Kleiderschutzhüllen.

Dahinter folgen schwere Nadelstreifenanzüge, sein "Markenzeichen", und schließlich die Palette der dunkelblauen Modelle, sortiert nach Schwere und Farbton.

www.tods.com

In order of appearance : dinner jackets, morning dress and ceremonial outfits, all stored in garment bags.

These are followed by heavy pinstripe suits, one of his “trademarks” and finally, the spectrum of blues, arranged in order of weight and shade.

www.tods.com

Maximilian Metzger, der Generalsekretär des CERN, empfängt uns zu Beginn des Rundgangs in der von blinkenden Computeranimationen erzeugten Spielhöllenatmosphäre des Besucherpavillons Microcosm.

Würde er einen Roman über das CERN schreiben, erklärt der gewandte Manager im Nadelstreifenanzug, dann würde er es als Geheimorganisation darstellen, als eine Art Illuminatenorden.

Wir unterdrücken hier die sensationshascherische Frage nach dem Ziel des Geheimbundes und konzentrieren uns auf die rein formale Seite der Idee.

www.goethe.de

Maximilian Metzger, CERN ’s secretary-general, welcomes us at the start of a tour of Microcosm, the visitors ’ pavilion with its gambling den atmosphere generated by flashing computer animations.

If he were to write a novel about CERN, explains the elegant manager in the pinstripe suit, he would depict it as a secret organisation, as a kind of Order of Illuminati.

Here we pass over the sensationalist matter of the objectives of such an arcane set-up and concentrate on the purely formal aspect of the idea.

www.goethe.de

… Allgemein sind Monika Seidls Kostüme der damaligen Epoche angepasst.

Die Gangster im schnittigen Nadelstreifenanzug mit Hut und Schal, die Damen mit kurzen Kleidern, Fransen und Federboas, ganz im Stil der Charleston-Zeit.

Man fühlt sich wirklich als Zuschauer auf einer Zeitreise und taucht als Außenstehender direkt in die Welt der Goldenen 20er und 30er ein.…

www.monika-seidl.de

… In general, Monika Seidl ’s costumes reflect that era.

The gangsters in sleek pinstripe suit with hat and scarf, ladies with short dresses, fringe and feather boas, in the style of the Charleston-time.

You really feel as spectators on a journey through time and emerge as an outsider directly into the world of the golden 20s and 30s one…

www.monika-seidl.de

Ich war ja am Wochenende auf einer Hochzeit eingeladen.

Während ich dort aber dem Anlass entsprechend im Nadelstreifenanzug mit Schlips und Kragen auftauchte, erschienen die Damen ebenfalls stylish, Rückenfreie Kleider, Abendkleider alle bis auf eine züchtig mit knapp eben nicht kniefrei – und niemand mit Ballerinas.

Der Anblick war also vor der Trauung vor der Kirche durchaus ein netter…

zoe-delay.de

I was invited to a wedding on the weekend.

But while I showed up there for the occasion in a pinstripe suit with shirt and tie, the ladies appeared also stylish, Backless dresses, Evening dresses all but a modest flat with almost no knee-free – and no one with ballerinas.

The sight was so before the wedding at the church quite a nice…

zoe-delay.de

Ihre üppige Flora und Fauna findet sich in den grafischen Prints wieder, die an die 50er Jahre erinnern.

Die Kollektion kombiniert Elemente praktischer Outdoor-Kleidung, wie Cargo Shorts und Parkas, mit stadtfeineren Elementen wie Nadelstreifenanzügen.

socialpublish.mercedes-benz.com

Dutch native Frank Muytjens borrowed from the parks ’ exuberant flora and fauna for his 1950s style graphic prints.

Imbued with a suave yet adventurous spirit, the collection combines elements of practical outdoor attire, like parkas and cargo shorts, with upmarket – and Uptownaccents like pinstripe suits.

socialpublish.mercedes-benz.com

– If I Were A Man … Die Kostüme von Monika Seidl bilden mit Teßmanns Bühnenbild eine harmonische Allianz.

Zum Hingucker werden vor allem die paillettenstrotzenden Bühnenoutfits Victorias, Marchans Nadelstreifenanzug und die Charleston-Kleidchen Normas, die die Handlung deutlich in den 1920er Jahren verorten.…

Musicalzentrale, 16.12.2013 "Le Jazz Hot.

www.monika-seidl.de

s stage.

Eye-catcher are especially Victoria’s sequin-defying stage outfits, King’s pinstripe suit and the Charleston dresses of Norma which represent significantly the time of the 1920s…

Musicalzentrale, Dec.

www.monika-seidl.de

Er liebt all das, was ihn nicht schematisiert, er ist frei, erfolgreich.

Er kann mit einem untadeligen Nadelstreifenanzug ins Büro gehen oder unterschiedslos mit zerrissenen Jeans und einem Blazer.

www.dolcegabbana.de

He ’ s free and he ’ s successful.

He can go to the office wearing an impeccable pinstripe suit or equally with worn out jeans and blazer.

www.dolcegabbana.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nadelstreifenanzug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文