-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Neubesetzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Generalanwälte geben in bestimmten Fällen unabhängige Stellungnahmen zu den Rechtssachen ab.
Die Richter und Generalanwälte des EuGH, sowie die derzeit ebenfalls 27 Richter des Gerichts erster Instanz (EuGEI) werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen auf 6 Jahre ernannt, wobei alle 3 Jahre eine teilweise Neubesetzung der Stellen erfolgt.
www.eu2007.deThe advocates-general have the task of presenting independent opinions in the cases assigned to them.
The judges and advocates-general of the ECJ and the judges of the Court of First Instance (CFI) are appointed by common accord by the governments of the Member States for a term of six years. To ensure continuity, a partial replacement of judges and advocates-general takes place every three years.
www.eu2007.deDer neue Lehrstuhl gehört zur Biologie und ist Teil des Theodor-Boveri-Institutes.
Mit der Neubesetzung des Lehrstuhls für Biochemie gelang schließlich 2005 der bisher letzte Schritt der Integration.
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.deThe new chair belongs to the biosciences and is part of the Theodor-Boveri-Institute.
With the replacement of the Chair for Biochemistry in 2005, a further step of integration followed.
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.deBei der Anfang der neunziger Jahre erfolgten Evaluierung des Fachbereichs Physik wurde das Nano-Konzeptpapier sehr positiv beurteilt.
Es diente in den Folgejahren als Richtlinie für mehrere Nach- und Neubesetzungen und wurde auch bezüglich der erstellten Infrastrukturpläne in zahlreichen Punkten nach und nach umgesetzt.
Daneben erfolgten aber auch in anderen Fachbereichen eine Weichenstellungen in Richtung Nanoscience and -technology, die im Verlauf der neunziger Jahre zur Ansammlung der jetzt in Linz vorhandenen Expertise auf diesem Gebiet geführt hat.
www.nanoscience.atDuring the evaluation of the physics faculty at the beginning of the 90ies the nano-conceptpaper was judged very positively.
In the following years it served as a giudeline for several replacements and has been followed in connection with its infrastructural implications.
Furthermore also in other research areas aside from physics stepts in the direction of nanoscience and -technology, which lead during the 1990ies to the amount of expertise now available in Linz in this area.
www.nanoscience.atBei MAHA Polska hat sich im letzten Jahr viel getan.
Die Neubesetzung der Geschäftsführung und die Umstrukturierungsmaßnahmen von Peter Surray tragen nun erste Früchte.
So konnten die Kooperationen mit den Fahrzeugherstellern, Hochschulen und Prüfstellen für die Fahrzeugüberwachung erfolgreich ausgebaut werden.
www.maha.deA lot has happened at MAHA Polska in the last year.
The replacement of the executive management and the restructuring measures by Peter Surray are now showing first results.
For example, the cooperation with car manufacturers, universities and test stations for vehicle monitoring was successfully expanded.
www.maha.deIn der Atom- und Kernphysik wurden bereits damals oberflächenphysikalische Meßmethoden verwendet, und im Bereich Theoretische Physik gab es mehrere Anknüpfungspunkte und Kooperation zu den wissenschaftlichen Themen der experimentellen Gruppen.
Entsprechend der vorhandenen Themenvielfalt auf dem Gebiet der Nanowissenschaften waren schnell gemeinsame Interessensbereiche, Kooperationsmöglichkeiten und Synergien ausgemacht, und es wurden Strategien erarbeitet, wie man durch Neubesetzungen freiwerdender Lehrstühle und gemeinsame Infrastrukturmaßnahmen zu einer engeren Vernetzung und Schwerpunktbildung im Fachbereich Physik kommen kann.
Bei der Anfang der neunziger Jahre erfolgten Evaluierung des Fachbereichs Physik wurde das Nano-Konzeptpapier sehr positiv beurteilt.
www.nanoscience.atAlso at that time the institute of atomic and nuclear physics used methods of surface physics and in the area of theoretical physics a lot of cooperations and connecting factors to other groups existed.
According to the variety of topics in the area of nanoscience soon common areas of interest, possibilities for cooperation and synergies have been found. Strategies for the replacement of vacant professorships and combined infrastructural measures have been devised to lead to a closer crosslinking and formation of a common main focus in the physics department.
During the evaluation of the physics faculty at the beginning of the 90ies the nano-conceptpaper was judged very positively.
www.nanoscience.atAus der Theoriediskussion der 68er ‘ Studentenrevolution ’ ging ein Lehrstuhl zur Einführung ins Entwerfen hervor.
Die Neubesetzungen von über der Hälfte der Lehrstühle in den 70er Jahren brachten keinen Kurswechsel der pragmatisch-praxisorientierten Architekturschule München.
www.ar.tum.deThe theoretical discussions of the 1968 ‘ student revolts ’ led to a Chair in Introduction to Design being set up.
The new replacements for more than half of the Chairs during the Seventies did nothing to change the course of Munich's pragmatic, practice-oriented School of Architecture.
www.ar.tum.deErfolgreicher Neustart für MAHA Polska Sp.z.o.o.
Seit der Neubesetzung der Geschäftsleitung von MAHA Polska ist nun über ein Jahr vergangen.
Hier eine Zwischenbilanz der Erfolgsgeschichte
www.maha.deSuccessful relaunch of MAHA Polska Sp.z.o.o.
A year has passed since the replacement of the executive management of MAHA Polska.
Here is an interim report on the success story
www.maha.deNearest-Neighbor-Suche für Punkte innerhalb einer festgelegten Entfernung
datasample-Funktion für gewichtetes und ungewichtetes Datensampling mit oder ohne Neubesetzung
Ausführliche Details hierzu finden Sie in den Release Notes.
www.mathworks.chNearest neighbor searching for points within a fixed distance
datasample function for weighted or unweighted sampling of data, with or without replacement
See the Release Notes for details.
www.mathworks.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.