Übersetzungen für „New York“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

New York <-s> [ˈnju:ˈjɔ:k] SUBST nt

New York

New York

New York Stock Exchange SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE)

Übersetzungen für „New York“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] SUBST

New York

New York nt

II . New York [-ˈjɔ:k, Am -ˈjɔ:rk] ADJ

New York

New Yorker attr

New York ˈStock Ex·change SUBST no pl

New York Stock Exchange

New York Stock Exchange f

New York Stock Exchange SUBST FINMKT

Fachwortschatz

New York Stock Exchange (New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE) f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie kommt aus New York/Australien

she's a New Yorker/an Australian

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich komme aus New York

I'm from New York

im ländlichen Teil New Yorks

in upstate New York

Großraum m New York

Greater New York

schweren Herzens verließ ich New York

I left New York regretfully

sofort

in a New York minute

Washington D.C. liegt unterhalb von New York

Washington D.C. is below New York

Mehr anzeigen

gerade von New York kommen

to be fresh from New York

ich lebe in New York/Deutschland

I live in New York/Germany

ich würde nur zu gern in New York leben

I'd love to live in New York

es sind [noch] etwa fünfzig Meilen bis New York

it's about fifty miles to New York

New York brütete in der Sommerhitze

übtr New York simmered in the summer heat

in New York/London uraufgeführt werden

to premiere in New York/London

mit dem Zug nach London/New York fahren

to train to London/New York

sie kommt morgen aus New York rüber

she's jetting in from New York tomorrow

der Film läuft nächste Woche in New York an

the film opens in New York next week

in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr

most New York theatres have a 7.30 curtain

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1989 bis 1990 absolvierte sie mehrmonatige Verlagspraktika in Paris (Albin Michel) und New York (Farrar, Straus & Giroux, Macmillan).

de.wikipedia.org

Er zog dann nach New York City und wurde Begleitmusiker für Sarah Vaughan und das Vokalensemble Lambert, Hendricks & Bavan.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund seiner guten Kenntnisse der englischen Sprache wurde er 1863 zur Schwestergesellschaft Speyer & Co nach New York versetzt.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Aufenthalt in den USA (Auburn, New York) studierte Bösel an der Middlesex University London Film & Video in Art & Design.

de.wikipedia.org

Das Stück in fünf Akten erschien 1892 in New York bei dem Verlag A. Lovell & Co.

de.wikipedia.org

Cunningham & Sons in Rochester, New York entwickelte im Jahre 1932 ein erstes Fahrzeug mit Halbkettenlaufwerk.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel ist Philip Johnsons AT&T Building (1979–1984, heute „Sony Building“) in New York.

de.wikipedia.org

Im September 2010 gewann Boll mit Darfur auf dem New York International Independent Film & Video Festival den Preis für den besten internationalen Film.

de.wikipedia.org

Emil Oppenheimer & Co. hatte in seiner Glanzzeit Lager in Rotterdam, Hamburg, Köln, und Filialen in New York und Chicago.

de.wikipedia.org

M. Welte & Sons in New York war die US-Niederlassung des Unternehmens M. Welte & Söhne.

de.wikipedia.org