Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nässe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Näs·se <-> [ˈnɛsə] SUBST f kein Pl

I . näs·sen [ˈnɛsn̩] VERB intr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Nässe triefen [o. tropfen]
vor Nässe triefen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um die produktionsstörenden Metallteile effizient zu entfernen, hat Binder + Co ein kompaktes NE-Sortiergerät entwickelt, das Metallpartikel ab einer Größe von 1 mm erkennt und per Druckluft exakt aus dem Materialstrom ausstößt.

Der Sensor ist gegenüber industriellen Einflüssen wie elektromagnetischen Störungen, Vibrationen und Nässe unempfindlich.

Sortiergeräte für Nichteisenmetalle gibt es in den Breiten von 500, 700, 1000 und 1400 mm und haben je nach Sortierbreite eine Durchsatzleistung von 5 bis 25 t/h.

www.binder-co.at

To efficiently remove these unwanted effects, Binder + Co has developed a compact NF-sorting device which identifies metal particles greater than 1 mm and ejects them from the material stream by means of compressed air.

The sensor is not affected by industrial influences such as electromagnetic disturbances, vibrations and wetness.

Non-ferrous metal sorting devices are available in widths of 500, 700, 1000 und 1400 mm and have a throughput of 5 to 25 t/h depending on sorting width.

www.binder-co.at

Das Wetter bei einer Alpenüberquerung ist unberechenbar.

Ein zweites Paar Handschuhe im Rucksack, das ausreichend gegen Kälte, Nässe und Wind schützt, ist da Pflicht. Denn gerade die Hände sind besonders kälteempfindlich.

Die entsprechenden Modelle präsentiert Roeckl Spoprts im Segment Longfinger Alpencross

www.roeckl.de

s notice.

That ist why it is absolutely essential to have a second pair of gloves in your backpack to protect your hands against cold temperatures, wetness and wind, the reason being that the hands are particulary sensitive to the cold.

The right gloves can be found in Roeckl Sports' Longfinger Alpencross segment.

www.roeckl.de

Trainerhosen sind Unterhosen für Kinder, die gerade sauber und trocken werden, oder die eigentlich bereits sauber und trocken sind, aber trotzdem noch gelegentlich Pannen haben.

Ihr Kind fühlt in den Hosen die Nässe, gleichzeitig können Sie entspannen, weil Pannen nun kein Drama mehr sind!

Hersteller:

www.ideen-rund-ums-kind.de

Training pants is underwear for kids who are just learning to use the potty and for kids who already know how to use the potty but who still have some accidents.

Your child will feel the wetness in these pants, and at the same time you can relax because accidents will be a lot less annoying now!

Manufacturer:

www.ideen-rund-ums-kind.de

optimale Temperaturhomogenität im Heizbad ( Wasserbad und Ölbad )

Auch beim Heizbad liegen die Heizelemente vor Nässe und Verkalkung geschützt unter tiefgezogenen Rippen.

Durch diese Art der Konstruktion (Heizelemente im Boden und in den Seitenwänden) entsteht eine natürliche Verwirbelung und damit eine optimale Temperaturverteilung im Wasserbad, bzw. Ölbad.

www.memmert.com

Optimum temperature homogeneity in the heating bath ( waterbath and oilbath )

In the heating bath, the heating elements also lie in deep drawn ribs protected from wetness and furring.

Through this type of construction (heating elements in the floor and side walls), natural turbulence is created, providing optimal temperature distribution in the waterbath or oilbath.

www.memmert.com

Kein Schutz gegen Säuren, Laugen, Chemikalien, Mikroorganismen, Elektrizität Vorsicht :

Bei Nässe kann die Kontaktzeit eingeschränkt sein. Wir weisen darauf hin, daß die Leistungsstufen auf Ergebnissen von Laborprüfungen basieren, die nicht unbedingt die aktuellen Bedingungen am Arbeitsplatz wiederspiegeln.

44X4XX

www.olaschutz.de

There is no safety against acids, lyes, chemicals, microorganisms, electricity Attention :

The contact time can be limited in case of wetness We point out that the results of performance levels are basing of aboratory tests, which not absolute eflect the conditions of workplace.

44X4XX

www.olaschutz.de

Heute versinkt die Elbphilharmonie allerdings komplett im Nebel des Hamburger Hafens.

» Kälte und Nässe sind nicht nur für uns Arbeiter am schlimmsten. Auch für das Baumaterial ist diese Zeit schlecht.

Beton kann halt nicht mit gefrorenem Wasser angemischt werden «, sagt Helmut Hesse.

www.elbphilharmonie-erleben.de

Today, though, the Elbphilharmonie disappears completely in the fog of the Hamburg harbour.

» The cold and wetness are not only bad for construction workers, they are also terrible for the construction material.

You cannot mix concrete with frozen water, « says Helmut Hesse.

www.elbphilharmonie-erleben.de

3-axiale Beschleunigungsmessung

Die vorgenannten Prüfungen können auch unter zusätzlich erschwerten Bedingungen durchgeführt werden, wie z.B. bei unterschiedlichen Temperaturen, bei auftretender Nässe oder Feuchtigkeit.

Bitte fragen Sie uns mit Ihrer besonderen Aufgabenstellung an.

www.esz-becker.de

3-axis acceleration measurement

Tests can also be performed under more difficult conditions, such as different temperatures, wetness or moisture.

Please enquire to us with your special task.

www.esz-becker.de

Primaloft ®

Federleichtes und flauschig warmes Futter, unempfindlich gegen Nässe.

EXTRA WARM

roeckl.de

Primaloft ®

Fluffy warm lining that is light as a feather and resistant to wetness.

EXTRA WARM

roeckl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nässe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文