Deutsch » Englisch

I . ob [ɔp] KONJ

3. ob (bei Wiederholung einer Frage):

ob
I/he/she, etc. said ...

4. ob (selbst wenn):

ob ... auch veraltend

II . ob [ɔp] PRÄP

1. ob +Gen veraltend geh (wegen):

ob

3. ob +Dat CH veraltet (über):

ob

Siehe auch: und , als

und [ʊnt] KONJ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und
and

4. und elliptisch (dann):

und
and

als [als] KONJ

5. als (so dass es ausgeschlossen ist):

zu ..., als dass
too ... to ...

OB <-s, -s> [o:ˈbe:] SUBST m

OB Abkürzung von Oberbürgermeister

OB
OB
Brit a.Lord Mayor

Siehe auch: Oberbürgermeister , Oberbürgermeister

Oberbürgermeister(in) SUBST m(f) STAAT

Fachwortschatz

Ober·bür·ger·meis·ter (-bür·ger·meis·te·rin) [ˈo:bɐbʏrgɐmaistɐ, -maistɐrɪn] SUBST m (f)

Oberbürgermeister (-bür·ger·meis·te·rin)
Oberbürgermeister (-bür·ger·meis·te·rin)
Brit a.Lord Mayor

Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] SUBST f JUR

Als-ob-Be·stim·mung [alsˈʔɔp-] SUBST f JUR

Als-ob-Bi·lanz [alsˈʔɔp-] SUBST f FIN

Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] SUBST nt JUR

Englisch » Deutsch

OB [Am ˌoʊˈbi:] SUBST Am ugs

OB Abkürzung von obstetrician

OB
Geburtshelfer(in) m (f)

Siehe auch: obstetrician

ob·ste·tri·cian [ˌɒbstəˈtrɪʃən, Am ˌɑ:b-] SUBST, OB SUBST

ob·ste·tri·cian [ˌɒbstəˈtrɪʃən, Am ˌɑ:b-] SUBST, OB SUBST

OB-GYN [Am ˌoʊbi:ʤi:waɪˈen] SUBST Am ugs

OB-GYN kurz für obstetrician gynecologist

Geburtshelfer(in) m (f)

Ob-Irtysh [ɒbˈɜːtɪʃ] SUBST

Ob River SUBST

Ob

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu wurde ein Ansatz zur nachhaltigen, integrierten, ökosystembasierten Raumplanung und -bewirtschaftung entwickelt ( SIMPLE = Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems ) und in mehreren Pilotregionen erfolgreich umgesetzt.

In einer interministeriellen Arbeitsgruppe wird momentan geprüft, ob der Ansatz zur landesweiten Umsetzung empfohlen werden soll.

Philippinen.

www.giz.de

Consequently, an approach called SIMPLE ( Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems ) has been developed and successfully implemented in various pilot regions.

An interministerial working group is currently examining whether the approach should be extended across the country.

Philippines.

www.giz.de

Beginnen Sie früh genug mit der Zimmersuche !

Erkundigen Sie sich, ob das Zimmer möbliert oder unmöbliert ist!

Fragen Sie nach Bettzeug und Handtüchern!

www.internationale-studierende.de

Start your search for accommodation early !

Ask whether the room is furnished or unfurnished!

Ask about bedding and towels!

www.internationale-studierende.de

Wenn Sie mehr als 120 volle oder 240 halbe Tage arbeiten wollen, brauchen Sie die Zustimmung der Agentur für Arbeit und der Ausländerbehörde.

Ob Sie diese Zustimmung erhalten, hängt von der Arbeitsmarktlage an Ihrem Studienort ab.

In Regionen mit höherer Arbeitslosigkeit werden Sie wenig Chancen haben, mehr als 120 Tage arbeiten zu können.

www.internationale-studierende.de

If you want to work more than 120 full or 240 half days you need the approval of the Employment Agency and the Aliens Department.

Whether you receive the approval depends on the situation of the job market in your place of study.

In regions with high unemployment you will have little chance of working more than 120 days.

www.internationale-studierende.de

durchgeführt.

Ziel der Studie war es, zu eruieren, ob durch Fundraising …

> >

www.rolandberger.de

.

The objective was to determine whether fundraising …

> >

www.rolandberger.de

Sie ist fester Bestandteil von Reisebustouren, so dass es dort einen ständigen Touristenandrang gibt.

Wir können gar nicht genau sagen, ob die Besichtigung der Schlucht etwas kostet.

Wir wählten den vom Haupteingang aus gesehen auf der Hauptstraße 200 m links entfernten Abstieg, zum einem um nicht mit den Massen zu laufen und zum anderen des freien Zugangs wegen.

www.ronny-pannasch.de

It is always a stop for tour buses, so that there is a constant crowd of tourists.

We don ´ t really know whether the visit of the gorge is free of charge or not.

We chose to walk down a staircase 200 m away from the main entrance.

www.ronny-pannasch.de

Von immer neuen Eindrücken geleitet, erkunden wir die heroischen Eigenschaften von Mythen und Legenden, die kulturellen Urbilder, die seit dem Beginn der Menschheit existieren.

Ob mit viriler Männlichkeit oder ausgelassener Knabenhaftigkeit – diese majestätischen Bildnisse werden lange im Gedächtnis bleiben.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Layer upon layer of impressions guide us as we explore the heroic qualities of myth and legend, archetypes known in cultures since the dawn of humanity.

Whether conveying virile manliness or boisterous boyishness, these majestic images will linger in the memory for quite some time.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Eine außergewöhnliche Werkreihe von einem der führenden Fotografen seiner Generation

Ob kaiserliche Residenzen oder öffentliche Gebäude – der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt opulente Interieurs meisterhaft in Szene.

Seine Werke waren unter anderem in den Kollektionen des Palazzo Reale in Mailand und der New Yorker Morgan Library zu sehen.

www.teneues.com

An exceptional array of work from one of the leading photographers of his generation

Whether capturing imperial residences or public buildings, Massimo Listri excels at chronicling intricate interiors.

Florence-based Listri’s works are shown in the collections of the Palazzo Reale, Milan and the Morgan Library, New York among others.

www.teneues.com

Ein Studiengang besteht immer aus einem Studienfach sowie einem Studienabschluss und kann auf unterschiedliche Weise studiert werden.

Zunächst sollten Sie sich darüber klar werden, ob Sie in Vollzeit studieren können oder ob Sie eine der anderen Studienformen bevorzugen, die besser zu Ihnen passt und Ihnen das Studieren ermöglicht.

Studieren in Deutschland:

www.hochschulkompass.de

An academic programme always consists of a subject and a final degree, and can be studied in various different ways.

First of all, you should be clear whether you are able to study on a full-time basis, or whether you would prefer a different mode of study that might suit you better and allow you to study more effectively.

Study in Germany:

www.hochschulkompass.de

Doch Rubel kriegt das alles hin, Hausaufgaben sind oft sein Nachtgeschäft.

Alles ist möglich - und wer weiß, ob er morgen noch Boden unter den Füßen haben wird.

Carolina Piotrowski

www.dokfest-muenchen.de

Yet Rubel manages it all – homework is often done by nightfall.

Everything is possible: who knows whether tomorrow there will still be earth underneath their feet.

Carolina Piotrowski

www.dokfest-muenchen.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On March 17, 1831, Carl Dellevie passed his Abitur examinations at the Hersfeld Gymnasium.

After studying medicine at the University of Marburg, he worked as a doctor and obstetrician from 1837 until his premature death on August 9, 1847.

Carl's grandfather, Meyer Heinemann, the "court Jew" of Rotenburg, had changed his family name to Dellevie in 1808.

www.hassia-judaica.de

Am Hersfelder Gymnasium legte Carl Dellevie am 17. März 1831 das Abitur ab.

Nach dem Studium der Medizin an der Universität Marburg war er von 1837 bis zu seinem frühen Tod (9. August 1847) als Arzt und Geburtshelfer tätig.

Carls Großvater, der Rotenburger Hofjude Meyer Heinemann, hatte 1808 den Familiennamen Dellevie angenommen.

www.hassia-judaica.de

( together with Axel Rubach, MD ).

He has led a number of courses for obstetricians and midwives, focussing on "Acupuncture in Obstetrics".

www.dr-schulte-uebbing.de

( gemeinsam mit Dr. med. Axel Rubach ).

Er leitete eine Vielzahl von Kursen für Geburtshelfer(innen) und Hebammen mit dem Schwerpunkt "Akupunktur in der Geburtshilfe".

www.dr-schulte-uebbing.de

A bit old fashioned looking building, but, according to the midwife n in the perinatal Hamburg Altona very effective is the birth stool - a very low chair without back and seat, on which the woman brings her squatting child.

The birth should be in a neonatal unit where obstetricians, cardiologists and anesthetists experience with such situations have.

According to the Bavarian Perinatalstudie are for planned caesarean section - childbirth s no increased risk exists.…More News from 20.07.09 184 readings…

de.mimi.hu

Ein bisschen altmodisch anmutend, aber nach Aussage der Hebammen im Perinatalzentrum in Hamburg Altona sehr effektiv ist der Gebärhocker - ein ganz niedriger Stuhl ohne Lehne und Sitzfläche, auf dem die Frau hockend ihr Kind zur Welt bringt.

Die Geburt sollte in einem Perinatalzentrum erfolgen, wo Geburtshelfer, Kardiologen und Anästhesisten Erfahrung mit solchen Situationen haben.

Laut der bayerischen Perinatalstudie sind bei geplanten Kaiserschnitt-Entbindungen keine erhöhten Risiken vorhanden.…mehr News vom 20.07.09 184 Lesungen…

de.mimi.hu

Heavy lifting during pregnancy should be avoided, so extra care should be taken with baggage.

Please consult your gynecologist or obstetrician before planning your trip.

We will accept passengers with pregnancies up to 36 weeks.

de.ceair.com

Schweres Heben während der Schwangerschaft sollte vermieden werden, und besonders vorsichtig sollte mit Gepäck umgegangen werden.

Bitte konsultieren Sie Ihren Gynäkologen oder Geburtshelfer, bevor Sie Ihre Reise planen.

Wir werden die Passagiere mit Schwangerschaften bis zu 36 Wochen annehmen.

de.ceair.com

Thus, the placenta separates from the uterine lining and residues including umbilical cord and fetal membranes expelled as the afterbirth.

The condition of the placenta is the obstetrician n cues to the health of the baby.

The placenta (placenta), also known as placenta, fetal membranes and with the attached umbilical cord are ejected.

de.mimi.hu

Dadurch löst sich die Plazenta von der Innenwand der Gebärmutter und wird samt Nabelschnurresten und Eihäuten als Nachgeburt abgestoßen.

Der Zustand der Nachgeburt gibt den Geburtshelfern Hinweise auf den Gesundheitszustand des Babys.

Der Mutterkuchen (Plazenta), auch als Nachgeburt bezeichnet, und die Eihäute mit der anhängenden Nabelschnur werden ausgestoßen.

de.mimi.hu

More info

It is important for the obstetrician to know which part of the fetus presents itself first at birth.

embryology.ch

Mehr dazu

Für den Geburtshelfer ist es wichtig zu wissen, welcher Teil sich unter der Geburt zuerst präsentiert.

embryology.ch

The Klinik Stephanshorn offers new mothers who have compulsory basic insurance ( according to the Health Insurance Act ) a comfort package with special benefits and a postnatal stay in a two-bed room.

If you are interested in our comfort package, please speak to the obstetrician of your choice (attending physician at the Klinik Stephanshorn) or contact Patient Scheduling at the Klinik Stephanshorn on the following number:

www.hirslanden.ch

Die Klinik Stephanshorn bietet Wöchnerinnen, die über die obligatorische Grundversicherung ( gemäss Krankenversicherungsgesetz ) verfügen, ein Komfortpaket mit Spezialleistungen und Wochenbettaufenthalt im 2-Bettzimmer an.

Wenn Sie unser Komfortpaket interessiert, dann sprechen Sie mit dem Geburtshelfer Ihrer Wahl (Belegarzt der Klinik Stephanshorn) oder kontaktieren Sie die Patientendisposition der Klinik Stephanshorn unter der Nummer T +41 71 282 75 06.

www.hirslanden.ch

In the capital, four million women are under the care of three gynaecologists, who deliver 12,000 children each year.

Thus in addition to his normal activities as a gynaecologist and obstetrician, Dr Meguid s tasks include the training of interns? both students and doctors.

www.cimonline.de

In der Hauptstadt betreuen drei Gynäkologen vier Millionen Frauen und bringen jährlich 12.000 Kinder zur Welt.

Somit zählt neben den klassischen Tätigkeiten des Gynäkologen und Geburtshelfers Meguid auch das Aus- und Weiterbilden von Studenten und Ärzten im Praktikum zu seinen Aufgaben.

www.cimonline.de

There needs to be more active and better communication between healthcare providers and pregnant women to help them quit smoking, according to a recent study in the American Journal of Health Promotion.

On average, obstetricians in the USA spend only 47 seconds discussing with pregnant women the importance of stopping smoking.

Previous studies have shown that patients are more likely to quit smoking when healthcare providers follow a five-step process – the so-called ‘ Five As ’.

www.exsmokers.eu

Laut einer aktuellen Studie im American Journal of Health Promotion muss die Kommunikation zwischen Gesundheitsanbietern und schwangeren Frauen verbessert werden, um diesen zu helfen, das Rauchen aufzugeben.

Im Durchschnitt nehmen sich Geburtshelfer in den USA nur 47 Sekunden Zeit, um der Patientin zu erläutern, wie wichtig es für sie ist, in der Schwangerschaft das Rauchen aufzugeben.

Frühere Studien haben gezeigt, dass Patientinnen eher mit dem Rauchen aufhören, wenn der Gesundheitsanbieter einen Fünfstufen-Plan anbietet, die sogenannten ‚ Fünf As ‘.

www.exsmokers.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ob" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文