-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oberkiefer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie alle Mitglieder der Salmoniden - Familie hat die Bachforelle eine kleine Fettflosse zwischen Rücken- und Afterflosse.
Der räuberisch lebende Fisch hat viele kleine Zähne, der Oberkiefer geht weit bis hinter die Augen.
5.
de.mimi.huLike all members of the family Salmonidae - Family brook trout has a small adipose fin between the dorsal and anal fin.
The predatory fish has many small teeth, the upper jaw extends far past the eyes.
5.
de.mimi.huhier werden auch seltene Kombinationen mit anderen Fehlbildungen analysiert.
Während des Wachstums des Kindes im Uterus kommt es zwischen der 5. und 9. Woche entweder zu einer fehlenden Vereinigung oder einem Einreißen von Gewebe, aus dem sich später Nase, Lippe und Oberkiefer entwickelt.
Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt die Entwicklungsstörung auftritt und wie schwerwiegend sie ist, entstehen verschiedene Spaltformen (ein- oder beidseitige Lippenspalten, Lippen-Kiefer-Spalten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten bzw. vollständige Gaumenspalten und isolierte Spalten des weichen Gaumens) mit unterschiedlichem Ausprägungsgrad.
www.mkg.med.tu-muenchen.dehere, rare combinations with other deformities are also analyzed.
During the child’s development in the uterus, between the 5. and 9. week, there is either a missed union or tearing of tissue, from which later on nose, lips and upper jaw will develop.
Depending on when this developmental dysfuntion occurs and how severe it is, different cleft forms develop (cleft lip on one or both sides, cleft lip-jaw, cleft lip, jaw and palate, and/or complete cleft palates and isolated clefts of the soft palate) with different degrees of severity.
www.mkg.med.tu-muenchen.deVeraltete, nur in Deutschland übliche Bezeichnung für die ausgeprägte – Angle-Klasse II / 2.
Gekennzeichnet durch Rückbiss des Unterkiefers, großen Oberkiefer, steil nach innen gekippte obere Frontzähne und einen tiefen Überbiss der Schneidezähne.
Dieser Post ist auch verfügbar auf:
www.madsen.deThis obsolete expression, which is only used in Germany, describes the distinctive Angle-Class II / 2.
It is characterised by a retrusive occlusion in the lower jaw, a large upper jaw, upper front teeth that are leaning sharply inwards and a deep overbite in the incisors.
Dieser Post ist auch verfügbar auf:
www.madsen.deBeim Kreuzbiss überragen dagegen die unteren Zähne die oberen.
Ein frontaler Kreuzbiss kann manchmal ein Zeichen einer – Progenie sein, ein seitlicher Kreuzbiss ist meistens ein Zeichen für einen zu schmalen Oberkiefer.
Dieser Post ist auch verfügbar auf:
www.madsen.deHowever, in the case of Crossbite, the lower teeth actually overlap the upper teeth.
A frontal crossbite can sometimes be a sign of an underhung jaw, whereas a side crossbite is usually a sign of an upper jaw that is too narrow.
Dieser Post ist auch verfügbar auf:
www.madsen.deFür mich unvorstellbar.
Ich hatte lange Zeit eine Brücke im Oberkiefer, die langsam instabil wurde, weil sich immer mehr Zähne lockerten.
Mein Zahnarzt schlug eine herausnehmbare Prothese vor, die auf vier Implantaten befestigt wird.
www.straumann.deImpossible for me to imagine.
For a long time, I’d had a bridge in my upper jaw which was slowly falling apart because more and more teeth were coming loose.
The dentist suggested a plate-free removable prosthesis which would be fixed to four implants.
www.straumann.deDas Gesicht und der Kiefer stammen aus einem unpaaren Stirnnasenwulst ( Processus fronto-nasalis ) und beidseits einem Processus maxillaris und mandibularis ab, die vom ersten Pharyngealbogen stammen.
Durch unterschiedliches Wachstum der einzelnen Fortsätze bildet der Prozessus fronto-nasalis die obere Hälfte des Gesichtes ( Prozessus frontalis ) und die Nase bzw. den mittleren Teil von Oberkiefer und – lippe ( Prozessus nasalis medialis und lateralis ).
Der Prozessus maxillaris vereinigt sich mit dem Prozessus nasalis medialis und bildet den lateralen Teil des Operkiefers und der Oberlippe.
www.embryology.chThe face and the jaw stem from an unpaired forehead prominence ( frontonasal process ) and on both sides from the maxillary and mandibular processes, which stem from the first pharyngeal arch.
Through differing growths of the individual processes the frontonasal process forms the upper half of the face ( frontal process ) and the nose while the middle part of the upper jaw and lip are formed by the medial and lateral nasal processes.
The maxillary process fuses with the medial nasal process and forms the lateral part of the upper jaw and lip.
www.embryology.chEr besaß einen kräftigen Schnabel.
In seinem Oberkiefer saßen links und rechts je drei Zähne.
Im Rumpfbereich fand man noch die Magensteine, die die pflanzliche Nahrung zerrieben.
www.senckenberg.deIt possessed a powerful beak.
In it upper jaw, there were three teeth on both left and right sides.
In the rump area were found the stomach or gizzard stones, which ground up the vegetable food.
www.senckenberg.deDer Eingriff wird in Vollnarkose durchgeführt und erfolgt über kleine Schnitte ausschließlich durch die Mundhöhle.
Der Modelloperation entsprechend werden der Oberkiefer, der Unterkiefer oder bei Bedarf auch beide Kiefer in einem Schritt in die gewünschte Position gebracht und mit kleinen Titanplatten stabilisiert.
Bei extremen Fehlbildungen kann es notwendig sein, die Kiefer mit speziellen Geräten ( Distraktoren ), die von außen nicht sichtbar sind, langsam und besonders schonend zu verlängern.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deThe surgery will be carried out under a general anaesthetic and small incisions will be made solely in the oral cavity.
The model operation simulation will correspond to moving the upper jaw, the lower jaw or both jaws if necessary into the correct position ( s ) in a single operation and fitting small titanium plates to stabilise the jaw ( s ).
In the case of an extreme abnormality, it might be necessary to fit special devices ( distractors ) to the jaw, which cannot be seen from the outside and they will slowly and gently elongate the jaw.
www.mund-kiefer-gesicht-bremen.deDer berühmte Esmarch ? sche Handgriff ist auch heute noch wichtig in der Rettungsmedizin.
Durch das von ihm beschriebene Schieben des Unterkiefers vor den Oberkiefer werden die oberen Atemwege von bewusstlosen bzw. narkotisierten Patienten freigehalten.
Damit kann dann sowohl deren noch vorhandene Spontanatmung, als auch deren künstliche Beatmung mit Maske oder Atemspende ermöglicht werden.
www.uni-kiel.deThe famous Esmarch manoeuvre is still important in emergency medicine today.
Pushing the lower jaw in front of the upper jaw in the way that he described keeps the upper airways of unconscious or anaesthetised patients clear.
This facilitates both spontaneous breathing and artificial respiration in the form of a mask or mouth-to-mouth resuscitation.
www.uni-kiel.deKiefer / Zähne :
Vollzahnig (42 Zähne), Gebiss rein weiss, der Unterkiefer überragt den Oberkiefer und ist leicht nach oben gebogen.
Die Haut darf nicht schlaff sein (keine hängenden Augenlider oder Lefzen).
de.mimi.huJaws / Teeth :
Complete (42 teeth), pure white teeth, the lower jaw protrudes beyond the upper jaw and is slightly curved upwards.
The skin should not be sleeping f (no hang the eyes or lips lider).
de.mimi.huIch habe mir die größte Mühe gegeben, alle Strukturen nach der aktuellen anatomischen Nomenklatur richtig zu bezeichnen, kann aber Fehler nicht mit letzter Sicherheit ausschließen und übernehme daher keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Angaben.
Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):
www.uni-mainz.deLinked pages partly available only in German
Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):
www.uni-mainz.de( Pferdelächeln ) möglich Schonender Knochenaufbau- keine Schmerzen, keine Schwellung.
Der Intralift ™ Prof. Dr. Wainwright hat zusammen mit Dr. Trödhan aus Wien und Dr. Kurrek aus Ratingen ein OP-Verfahren entwickelt, um fehlende Knochensubstanz im Oberkiefer zu vermehren.
Mit dem Intralift ™ Verfahren kann der Knochen schonend im Oberkiefer aufgebaut werden.
www.drjoergens.deWell-tolerated bone reconstruction – no pain, no swelling.
The Intralift ™ In cooperation with Dr. Trödhan from Vienna and Dr. Kurek from Ratingen, Dr. Wainwright has developed a surgical procedure to increase the bone substance in the maxilla.
The bone in the upper jaw can be carefully reconstructed using the Intralift ™ procedure.
www.drjoergens.deBislang wird bei der Modellierung der durch die Kaumuskulatur zwischen Ober- und Unterkiefer übertragenen Kräfte den beteiligten Muskeln vereinfachend ein einzelner Kraftvektor zugeordnet.
In diesem Vorhaben soll das bereits in einem Vorprojekt erarbeitete, aus Unter- und Oberkiefer samt umgebender knöcherner Strukturen bestehende Finite-Element ( FE ) Modell auf realistische Weise um die komplette, dreidimensionale muskuläre Struktur ergänzt werden.
Dazu sollen in klinischen Experimenten an einem breiten asymptomatischen Patientengut intramuskuläre elektromyographische Signale regionaler Muskelaktivitäten abgeleitet, einzelne motorische Einheiten unter variabler Muskelbelastung registriert und synchron dazu mit intraoralen Messvorrichtungen die auftretenden Kräfte dreidimensional aufgezeichnet werden.
www.ifm.kit.eduSo far, in modeling the forces transferred by the musculature between the upper and lower jaw, as a simplification single force vectors are assigned to the participating muscles.
In the project, the Finite Element ( FE ) model of the mandible, the maxilla and the adjacent bony structures already generated in a previous project, shall be amended in a realistic way by the complete three-dimensional muscle structure.
For that purpose, for a broad asymptomatic sample of patients, intramuscular electromyographic signals of regional muscle activities shall be recorded and single motor units under variable muscle loading registered in clinical experiments.
www.ifm.kit.eduTiere über 7 cm Körperlänge sind keine Seltenheit.
Namensgebend sind die geweihartig vergrößerten Oberkiefer der Männchen.
Der bevorzugte Lebensraum des „fliegenden Hirschen“, wie die Art in den Niederlanden heißt, sind alte, von der Sonne durchflutete Eichenwälder.
eichenwald.bskw.desome are more than 7 cm long.
The male’s antlers-like maxilla is what gives it its name.
The preferred habitat of the “flying stag”, as the species is called in the Netherlands, are old, sun-flooded oak woods.
eichenwald.bskw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.