-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Organspender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entwicklung der Anzahl der auf eine Organtransplantation wartenden Patienten ( Tabelle 2 )
Anzahl an Organspendern nach Region der Spenderkrankenanstalten (Tabelle 3)
Entwicklung der Todesursachen von Organspendern in Prozent (Tabelle 4)
www.goeg.atDevelopment of the number of patients waiting for organ transplantation ( Table 2 )
Number of organ donors by region of donor hospital (Table 3)
Development of causes of death of donors/percentages (Table 4)
www.goeg.atEntwicklung der Altersverteilung von Organspendern in Prozent ( Tabelle 5 )
Entwicklung der Verteilung nach Geschlecht der Organspender in Prozent (Tabelle 6)
Entwicklung der Altersverteilung von Nierentransplantierten in Prozent (Tabelle 7)
www.goeg.atDevelopment of age distribution of organ donors / percentages ( Table 5 )
Development of distribution by gender of organ donors /percentages (Table 6)
Development of age distribution of kidney transplant patients/percentages (Table 7)
www.goeg.atEntwicklung der Todesursachen von Organspendern in Prozent ( Tabelle 4 )
Entwicklung der Altersverteilung von Organspendern in Prozent (Tabelle 5)
Entwicklung der Verteilung nach Geschlecht der Organspender in Prozent (Tabelle 6)
www.goeg.atDevelopment of causes of death of donors / percentages ( Table 4 )
Development of age distribution of organ donors/percentages (Table 5)
Development of distribution by gender of organ donors /percentages (Table 6)
www.goeg.atUnd nicht vergessen die Blenden-Rast-Kugel am Platz zu halten.
Ein defektes Tamron Zoomobjektiv mit Canon EF Bajonett dient als Organspender.
Das Bajonett wird abgeschraubt, die elektrische Kontaktleiste ebenfalls.
www.4photos.deAnd do not forget to keep the ball that stops the aperture ring.
A defective Tamron zoom lens with Canon EF bayonet serves as an organ donor.
The bayonet is unscrewed, the electrical contact strip as well.
www.4photos.deOrganentnahme - Lassen Sie sich nicht durch einseitige Werbung manipulieren
Bericht des Vaters eines Organspenders aus Frankreich
von Alain Tesniere
www.initiative-kao.det let official propaganda confuse you
Report of a French father of an organ donor
By Alain Tesnière, France
www.initiative-kao.deEin entsprechendes Kampagnenmotiv der „ Leipziger Freiheit “ wirbt seit April 2008 nicht nur für die Gesundheitswirtschaft in Leipzig.
Vielmehr sagen sechs erfolgreich in Leipzig behandelte Patienten den Organspendern und den Ärzten in Leipzig „Danke für ein neues Leben“.
www.leipziger-freiheit.dehas been promoting not only health care business in Leipzig since April 2008.
More importantly six patients who were successfully treated in Leipzig say "Thank you for a new life" to the organ donors and the doctors in Leipzig.
www.leipziger-freiheit.deDefekte Herzklappen können repariert oder ersetzt werden.
Als Ersatz stehen mechanische und biologische Herzklappenprothesen und Klappen von Organspendern* zur Verfügung.
Bei defekten Aortenklappen steht zusätzlich die sogenannte Ross-OP zur Verfügung:
www.hdz-nrw.deDefect heart valves can be repaired or replaced.
Replacements may be mechanical or biological heart valve prostheses, or valves from organ donors*.
In cases of defect aortic valves a further option is so-called Ross surgery:
www.hdz-nrw.deDie jüngsten Skandale haben das Problem noch verschlimmert :
Laut der Deutschen Stiftung für Organtransplantation ( DSO ) ging die Zahl der Organspender im ersten Halbjahr 2013 um über 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zurück.
Gleichzeitig darf man davon ausgehen, dass die Nachfrage in den nächsten Jahren kontinuierlich steigt:
www.fraunhofer.deThe recent organ transplant scandals have only made the problem worse.
According to the German Organ Transplantation Foundation ( DSO ), the number of organ donors in the first half of 2013 has declined more than 18 percent in comparison to the same period the previous year.
At the same time, one can assume that the demand in the next years will continuously rise, because we continue to age and field of transplantation medicine is continuously advancing.
www.fraunhofer.deEine Organspende wird an unserer Klinik aktuell nur nach Eintreten des Hirntodes, der streng nach den Richtlinien der SAMW fest gestellt wird, vorgenommen.
Die Betreuung solcher potentieller und tatsächlicher Organspender und ihren Angehörigen gehört zu einem weiteren Schwerpunkt unserer Klinik.
NOTFALL
www.intensivmedizin.insel.chCurrently, organ donation is only undertaken in our department following brain death, which is determined strictly in accordance with SAMS guidelines.
Providing support for these potential and actual organ donors and their relatives is a further main focus of our department.
EMERGENCY
www.intensivmedizin.insel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.