-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Orthopäde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Or·tho·pä·de (Or·tho·pä·din) <-n, -n> [ɔrtoˈpɛ:də, ɔrtoˈpɛ:dɪn] SUBST m (f)
Siehe auch: Orthopäde
Or·tho·pä·de (Or·tho·pä·din) <-n, -n> [ɔrtoˈpɛ:də, ɔrtoˈpɛ:dɪn] SUBST m (f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Laufe der Jahre entwickelt sich eine umfangreiche Produktpalette.
Einige Modelle werden vom Firmengründer in Zusammenarbeit mit einem Orthopäden konzipiert.
1998 tritt Uwe Born in das Unternehmen ein und übernimmt nach kurzer Zeit die kaufmännische Leitung.
www.pianos.deThroughout the years, a comprehensive product range is developed.
Several models are conceived by the company founder in cooperation with an orthopaedist.
In 1998, Uwe Born joined the company and took the leadership of commercial management after only a very short time.
www.pianos.deDr. med. Felix C. Hohmann studierte Medizin an der Universität von Ancona ( Italien ) und an der Universität Würzburg.
Seine Berufsausbildung zum Orthopäden und Chirurgen gestaltete er an namhaften europäischen Kliniken.
www.hessingpark-clinic.deDr. Felix C. Hohmann studied medicine at the University Ancona ( Italy ) and at the University Würzburg.
He received his professional training as orthopaedist and surgeon at noted European Clinics.
www.hessingpark-clinic.deSie entstehen, weil das Kind mit wenig Eigenspannung unvorbereitet geboren wird.
Besteht der Verdacht darauf, sollte ein erfahrener Orthopäde oder Osteopath das Kind manuell behandeln.
Kaiserschnittnarbe – Narbe der Seele
www.dr.hauschka-med.dethis occurs because the child is unprepared for the birth and lacks innate tension.
If such harm is suspected, an experienced orthopaedist or osteopath should treat the child manually.
Caesarean section scarring – a scar on the soul
www.dr.hauschka-med.deausgedehnte Schmerzbildern oder mehrere Schmerzorten am gesamten Körper, die sich zu einem komplexen Schmerzbild entwickelt haben
Das multimodale interdisziplinäre Therapiekonzept wird von Therapeuten verschiedener Fachdisziplinen (Orthopäden, Schmerztherapeuten, Psychologen u. a.) gemeinsam umgesetzt.
Es kommen physiotherapeutische Verfahren und physikalische Anwendungen, psychotherapeutische Behandlungen, Ergotherapie, Entspannungstherapien (Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen etc.) sowie spezielle ärztliche Therapieverfahren nach einem individualisierten Therapieplan zum Einsatz.
www.medicalpark.deExtensive pain profiles or several sites of pain on the whole body which have developed into a complex pain profile
The multimodal, interdisciplinary therapy approach is implemented jointly by therapists of different speciality disciplines (orthopaedists, pain therapists and psychologists amongst others).
Physiotherapeutic methods and physical applications, psychotherapeutic treatments, ergotherapy, relaxation therapies (autogenous training, Jacobsen's progressive muscle relaxation etc.) and specialist medical therapy procedures are used in accordance with an individually-tailored therapy plan.
www.medicalpark.deTraumatologie / Orthopädie
Durch Knochenbrüche, Tumore oder entzündliche Erkrankungen entstehen Knochendefekte, deren Behandlung auch heute noch für Orthopäden und Unfallchirurgen eine große Herausforderung darstellt.
Häufig besteht die Notwendigkeit, diese Defekte mit Knochenmaterial zu füllen.
www.curasan.deTraumatology / orthopaedics
Fractures, tumors or inflammatory diseases cause bone defects the treatment of which still pose a great challenge to orthopaedists and trauma surgeons.
Often, these defects must be filled with bone material.
www.curasan.de… zu den Wirkungen von Nia und der Qualität meiner Arbeit :
"Nia hat mich wieder lebendig gemacht, mir aus meiner Müdigkeit und Lustlosigkeit herausgeholfen " Sara Sylvia Hiener, Heilpraktikerin " Mein Orthopäde war erstaunt über die verbesserte Beweglichkeit- besonders in der Hüfte " Dietehr Rittich, Architekt " Nia ist das wonach ich gesucht habe:
www.anniann.de… about the effects of Nia and the quality of my work :
"Nia has made me alive again and helped me out of my sluggishness and listlessness " Sara Sylvia Hiener, alternative practitioner " My orthopaedist was astonished by my improved flexibility-particularly in my hips " Dieter Rittich, architect " Nia is what I was looking for:
www.anniann.deSchließlich drängte ihre Tochter die Münchnerin zum Arztbesuch.
Ihr Orthopäde untersuchte sie und Frau M. beschrieb die Schmerzen, die besonders nach Ruhephasen auftreten und die nachlassen, je länger sie sich bewegt.
Aufgrund dieser typischen sogenannten Anlaufschmerzen vermutete der Orthopäde sogleich eine Arthrose.
www.wissenschaftsdialog.deThen her daughter persuaded her to see a doctor.
Her orthopaedist examined her and Ms M. described the pains, which occur mainly after resting and improve the more she is moving.
Because of these typical so-called warm-up pains the orthopaedist immediately suspected osteoarthritis.
www.wissenschaftsdialog.deDiagnosesicherheit
Tägerwilen, Februar 2012 – Orthopäden, Sportmediziner und Schmerztherapeuten profitieren von einer Weltneuheit: Sie können jetzt noch erfolgreicher therapieren mit einem Gerät, das weltweit einzigartige, völlig neue Features verbindet: Fokussierte und radiale Stosswellentherapie sowie Ultraschalldiagnostik funktionieren ab sofort in einem einzigen Gerät.
Der führende Hersteller innovativer Stosswellensysteme, STORZ MEDICAL AG gibt mit dem DUOLITH ® SD1 » ultra « den Impuls zu einer neuen Ära des Behandlungskomforts, von der Anwender künftig profitieren.
www.storzmedical.chDiagnostic reliability
Tägerwilen, February 2012 – Orthopaedists, specialists in sports medicine and pain therapists can now benefit from a unique medical innovation: pioneering focused and radial shock wave therapy and ultrasound diagnosis have been merged in a single system for even better treatment results.
With the launch of the DUOLITH ® SD1 » ultra «, STORZ MEDICAL AG, the leading manufacturer of innovative shock wave systems and member of the German Karl Storz Group, has inaugurated a new era of enhanced ease of use for shock wave therapists.
www.storzmedical.chDiese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.
Der Orthopäde oder Arzt, der sich mit dem Beckenschiefstand beschäftigt, wird standardmässig ein Röntgenbild des Beckens durchführen, um dessen Asymmetrie "präzise" auszumessen.
www.atlantotec.comScoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.
An orthopedist or doctor dealing with pelvic obliquity usually requests X-rays of the pelvis in order to determine the asymmetry "accurately."
www.atlantotec.comEs gibt zwei verschiedene Arten von Skoliose – eine angeborene und eine funktionelle Skoliose.
Mit der angeborenen Verkrümmung der Wirbelsäule befassen sich normalerweise Orthopäden und Chirurgen.
Die funktionelle Skoliose dagegen kann durch die Fehlstellung des Atlas verursacht oder verschlimmert werden.
www.atlantotec.comcongenital and idiopathic ( functional ).
Congenital scoliosis is usually treated by orthopedists and surgeons.
Idiopathic scoliosis or functional scoliosis, in contrast, is caused or worsened by misalignment of the Atlas.
www.atlantotec.com, wie es sich in der dreidimensionalen Realität ( 3D ) verhält.
Wie kompensieren die Orthopäden diesen Fehler der Perspektive und des Verständnisses?
www.atlantotec.comas would be the case in a three-dimensional perspective.
How do orthopedists compensate for this error in perspective and comprehension?
www.atlantotec.comDiese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.
Der Orthopäde oder Arzt, der sich mit dem Beckenschiefstand beschäftigt, wird standardmässig ein Röntgenbild des Beckens durchführen, um dessen Asymmetrie " präzise " auszumessen.
www.atlantotec.comScoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.
An orthopedist or doctor dealing with pelvic obliquity usually requests X-rays of the pelvis in order to determine the asymmetry " accurately."
www.atlantotec.comDies liegt daran, dass die Ursache des gekippten Beckens in der Fehlstellung des Atlas ( möglicherweise in Zusammenspiel mit einer Kieferfehlstellung ) liegt, was bei manuellen Beckenkorrekturen weder berücksichtigt noch angemessen korrigiert werden kann.
Ein normaler Zahnarzt, der sich um die Zahnpflege kümmert, interessiert sich nicht dafür, ob das Becken schief ist, während der Manualtherapeut oder Orthopäde seine Aufmerksamkeit auf das Becken richtet und nicht auf die Zahn- oder Kieferfehlstellung.
Solange der Bewegungsapparat nicht ganzheitlich betrachtet und behandelt wird, kommt man nicht zu einer dauerhaften Lösung für den Patienten.
www.atlantotec.comThis occurs because the cause of an oblique pelvis, which lies in a misalignment of the Atlas ( worsened by malocclusion of the jaw ), is not taken into consideration nor adequately corrected during manual adjustments of the pelvis.
A conventional dentist who treats teeth usually pays no heed to the misalignment of the pelvis, while the manual therapist or orthopedist remains focused on the pelvis and does not pay attention to dental or mandibular misalignments.
As long as the musculoskeletal system is not viewed and treated in its totality, long-lasting solutions for patients will not be found.
www.atlantotec.comRöntgen Beckenschiefstand
Wenn man sich bei Beckenschiefstand an einen Arzt oder Orthopäden wendet, wird normalerweise diagnostiziert, dass ein Bein kürzer ist als das andere.
Dies entspricht absolut nicht der Realität!
www.atlantotec.comRöntgen Beckenschiefstand
Patients suffering from pelvic obliquity who turn to a doctor or orthopedist usually receive the diagnosis that one leg is shorter than the other.
Nothing could be further from the truth.
www.atlantotec.comKlinik für Unfall-, Wiederherstellungs- und orthopädische Chirurgie
Ein Team von hochkarätigen Experten der Endoprothetik ( Gelenkersatz ) und der Wirbelsäulenchirurgie - verstärkt durch qualifizierte Orthopäden und Sportmediziner – machen die Klinik zu einem Standort mit besonderem Stellenwert bei Verletzungen und Erkrankungen der Wirbelsäule, der Hand, des Fußes, der Schulter sowie der Hüft- und Kniegelenke.
Weitere Arbeitsgebiete sind Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems.
www.international.contilia.deClinic for Traumatology, Plastic and Orthopedic Surgery
A team of highly qualified specialists of endoprosthesis ( replacement of joints ) and spinal column surgery, boosted by orthopedists and sports physicians, make the clinic a location with a special weight for injuries and diseases of the spinal column, hand and foot, shoulder as well as the joints of the hip and the knee.
There is a further focus on diseases of the muscular and skeleton system.
www.international.contilia.deTumoren des Haltungs- und Bewegungssystems stellen unter anderem aufgrund ihrer Seltenheit eines der schwierigsten Erkrankungsbilder sowohl in diagnostischer als auch in therapeutischer Hinsicht dar.
Gerade daher setzt die Behandlung aller bösartigen Erkrankungen des Bewegungssystems eine interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Orthopäden, Radiologen, Pathologen, Onkologen und Strahlentherapeuten zwingend voraus.
Diesen Patienten mit ihren oft komplexen und aufwendigen diagnostischen und therapeutischen Problemen steht in Münster ein erfahrenes Team zur Verfügung, welches modernste Verfahren zur diagnostischen, operativen und onkologischen Versorgung dieser Patienten anbieten kann.
internationalpatients.klinikum.uni-muenster.deBecause of their rarity, among other things, tumors of the musculoskeletal system represent one of the most difficult clinical pictures both diagnostically and therapeutically.
Precisely for this reason the treatment of all malignant diseases of the locomotor system absolutely requires interdisciplinary cooperation among orthopedists, radiologists, pathologists, oncologists and radiation therapists.
In Muenster an experienced team that can provide the most up-to-date methods for the diagnostic, surgical and oncological care of patients is available to these patients with their often complex and complicated diagnostic and therapeutic problems.
internationalpatients.klinikum.uni-muenster.deAngeborene oder durch Unfall, später auch chronische Schulterinstabilität
Bei erstmaliger Luxation sofortiges Aufsuchen einer Unfallchirurgie, bei rezidivierenden Luxationen empfehlen wir eine Abklärung beim Orthopäden
Schmerzen, Bewegungseinschränkung, Kraftverlust
www.lhotka.atCongenital or by accident, and later chronic shoulder instability
For first-time dislocation immediate prospect of an accident, surgery,recurrent dislocations, we recommend a clarification of the orthopedist
Pain, restricted movement, loss of strength
www.lhotka.atSie sollte weder zu hart noch zu weich sein.
Orthopäden empfehlen punktelastische Latex-, Kaltschaum- oder Taschenfederkernmatratzen, die den Körper dort unterstützen, wo er es braucht.
Wichtig ist auch, dass die Matratzen Feuchtigkeit abführen können.
www.primedica.deIt should be neither too hard not too soft.
Orthopedists recommend spot-elastic latex, cold foam, or pocket spring mattresses, which support the body where it needs it.
It is also important that the mattress is able to discharge moisture.
www.primedica.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch