Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ortschaften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ort·schaft <-, -en> SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die beiden Ortschaften sind 20 Kilometer voneinander entfernt
the two towns are twenty kilometres apart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einwohnerzahl vieler Ortschaften in ländlichen Gebieten verdoppelte sich im Verlauf des Siedlungsbaus der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org
Verhängnisvoller als die Verluste in der Schlacht war für Agathokles der Frontwechsel zahlreicher Städte und Ortschaften, die nun auf die Seite des Siegers traten.
de.wikipedia.org
Zu den Gespannen waren durch die Ortschaften die nötigen Aufladern und Gerätschaften zum Aufladen und ein dazugehöriger Aufseher, welcher Gemeindemitglied sein musste, zu stellen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.
de.wikipedia.org
Je nach Situation kann eine Abriegelung für eine Region oder für einzelne Ortschaften erfolgen.
de.wikipedia.org
So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.
de.wikipedia.org
Die übrigen 33 städtischen Ortschaften sind jeweils Hauptort einer gleichnamigen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Daher gelten sie grundsätzlich als nicht für die Trinkwasser-Förderung – etwa zur Versorgung von Feldküchen, Behandlungsplätzen oder Ortschaften etc. – zulässig.
de.wikipedia.org
Fast alle Initiativen für eine derartige Absenkung zielen dabei nicht auf flächendeckendes Tempo 30 in geschlossenen Ortschaften, sondern auf eine Änderung der Begründungspflicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste