Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ostern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Neben den planmäßigen Linienfahrten zwischen Ostern und Oktober bietet Ihnen die KD auch fröhliche Partyfahrten und Kinderfeste, spannende Tagesausflüge und einen Winterfahrplan. Das alles bei vielseitiger Bordgastronomie.

www.lahnstein.de

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Apart from the scheduled routes between Easter and October, the KD also offers eventful boat trips, merry party tours, children s parties and exciting day trips as well as a winter schedule, completed by the varied onboard gastronomy.

www.lahnstein.de

Easter Week in springtime

Ostern bedeutet, der Frühling ist gekommen, um die Schönheit des Landes zu genießen und wieder im Meer zu baden; aber auch die Zeit der kleinen…

ibiza-style.com

Easter Week in springtime

Easter Week is spring time when you can take a swim in the sea again and enjoy the countryside's beauty as well as the small but increasingly…

ibiza-style.com

ostheimer holzspielzeug, holzfiguren, ostern, osterfest, frühlingserwachen, waldorf, made in germany, handgestaltete Holzfiguren, ökologisch, osterhase, pädagogisch sinnvoll, spielen im kindergarten, geschenke zu ostern

Die Welt der Ostheimer Holzfiguren bietet eine große Auswahl an liebenswerten Holzfiguren, die auch zu Ostern ein besonderes Geschenk für Kinder sind.

Margarete Ostheimer GmbH [Ostern mit Kindern erleben]

www.ostheimer.de

ostheimer wooden toys, wooden toys, easter ostheimer, spring ostheimer, easter present children, easter wooden toys, made in germany, waldorf, waldorf education, handcrafted wooden figures, ecological toys, kindergarten easter waldorftoys

The world of Ostheimer wooden toys offers a large choice of charming wooden figures, which are a beautiful present for children at Easter, as well.

Margarete Ostheimer GmbH [Experience Easter time with children]

www.ostheimer.de

Sie weinen und trauern um den Fisch, bevor er in einem riesigen Freudenfeuer verbrannt wird, mit dem das Ende der Karnevalsfeierlichkeiten begangen wird.

März/April Semana Santa (heilige Woche) Während der Semana Santa – der Woche vor Ostern – können Sie ehrwürdige vorösterliche Prozessionen sehen, bei denen überall auf der Insel heilige Symbole und religiöse Statuen durch die Straßen vieler Dörfer und Städte getragen werden.

Mai Día de la Cruz (Tag des Kreuzes) – 3. Mai Diese regionale fiesta, bei der die Anwohner ihre Haustüren mit Kreuzen aus Blumen verzieren, wird in Teguise und Tías gefeiert.

www.spain-lanzarote.com

It ends on, or in some places, after Ash Wednesday with the ‘ Burial of the Sardine ’, a peculiar ceremony, where men ( who usually dress as women ) pretend they are actually at the ‘ funeral ’ of the sardine, cry and mourn the fish before it gets cremated in a huge bonfire, marking the end of the Carnival celebrations.

March/April Semana Santa (Holy Week) During the Semana Santa – the week before Easter – you will be able to see solemn pre-Easter processions, where sacred icons and religious statues are carried through the streets of many villages and towns throughout the island.

May Día de la Cruz (Day of the Cross) – 3rd May This local fiesta is celebrated in Teguise and Tías, when residents decorate the front doors of their homes with crosses made from flowers.

www.spain-lanzarote.com

Geschlossen sind die Museen

Sonntags, mit Ausnahme des letzten sonntags im Monat (freier Eintritt 9:00 - 13:30 Uhr, Schließung 14:00 Uhr), falls er nicht auf Ostern, den 29. Juni (St. Petrus und Paul), den 25. oder 26. Dezember (Weihnachten oder Stefanstag) fällt.

Sie sind außerdem an folgenden Feiertagen geschlossen:

mv.vatican.va

The Museums close at 6 pm. N.B. exit from rooms half an hour before closing time Closed

Sunday (except the last Sunday of every month, free entrance from 9 am to 12.30 pm; the Museums close at 2 pm unless it coincides with Easter Sunday, the 29th of June (St.

Peter and Paul), 25th and 26th of December (Christmas and St. Stephen)

mv.vatican.va

ostheimer holzspielzeug, holzfiguren, ostern, osterfest, frühlingserwachen, waldorf, made in germany, handgestaltete Holzfiguren, ökologisch, osterhase, pädagogisch sinnvoll, spielen im kindergarten, geschenke zu ostern

Die Welt der Ostheimer Holzfiguren bietet eine große Auswahl an liebenswerten Holzfiguren, die auch zu Ostern ein besonderes Geschenk für Kinder sind.

Margarete Ostheimer GmbH [Ostern mit Kindern erleben]

www.ostheimer.de

ostheimer wooden toys, wooden toys, easter ostheimer, spring ostheimer, easter present children, easter wooden toys, made in germany, waldorf, waldorf education, handcrafted wooden figures, ecological toys, kindergarten easter waldorftoys

The world of Ostheimer wooden toys offers a large choice of charming wooden figures, which are a beautiful present for children at Easter, as well.

Margarete Ostheimer GmbH [Experience Easter time with children]

www.ostheimer.de

Zur Geschichte :

Hugo von Hofmannsthal, einer der wichtigsten Wegbereiter der Salzburger Festspiele, schrieb bereits im Jahr 1919 nieder, dass die Festspiele „alljährlich im Sommer, dann und wann aber auch zu anderen Zeiten, etwa um Weihnachten, oder sonst im Winter, auch zu Ostern und Pfingsten“ stattfinden sollten.

Herbert von Karajan rief im Jahr 1973 die ersten Pfingstkonzerte ins Leben.

www.stpeter-stiftskeller.at

A brief history :

Hugo von Hofmannsthal, one of the most important pioneers of the Salzburg Festival, already wrote in 1919, that the Festival should take place ‘every summer, but now and then also at other times, such as at Christmas and during winter, but also at Easter and Whitsun’.

The legendary Herbert von Karajan was the founder of the first Whitsun Concert (Pfingstkonzert) in 1973.

www.stpeter-stiftskeller.at

Jahrmärkte und Märkte finden in den Städten fast das ganze Jahr über statt.

Beliebt sind sie nicht nur im Sommer, z.B. als Bestandteil der Kirmesfeste oder historischer Festivals, sondern auch zu Ostern oder im Winter in der Zeit des Advents.

Tipps für einen Besuch finden Sie hier.

www.czech.cz

Fairs and markets take place in towns practically year round.

They are popular not only in summer as part of traditional fairs or historic festivals, but also at Easter or in winter during the Advent period.

You can find tips on places to visit here.

www.czech.cz

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- Schwimmt die Gans auf dem Wasser zu Hromnice, läuft sie über Eis zu Ostern.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- If the goose swims on water on Hromnice, it will walk on ice at Easter.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

Oster-Urlaub mit Kindern im Salzburger Land.

Das Ski & Bike Hotel Wiesenegg informiert über sein Pauschal-Angebot für Familienurlaub zu Ostern in Saalbach-Hinterglemm inkl. Verwöhnpension, Skipass sowie Kinderermäßigungen.

www.hotel-wiesenegg.at

Easter holiday with children in the Salzburg region.

The Ski & Bike Hotel Wiesenegg informs about its package deal for family holidays at Easter in Saalbach-Hinterglemm, including half board, ski pass and children's reductions.

www.hotel-wiesenegg.at

Unter unseren Winter-Pauschalen finden Sie viele coole Angebote für Ihren Skiurlaub im Zillertal :

Ski-Opening in der Vorweihnachtszeit, Skifahren an Weihnachten, Ski-Special im Februar oder Firnskifahren über Ostern

Übrigens:

www.alpina-zillertal.at

In our Winter Packages you will find many interesting offers for your ski holiday in the Zillertal :

Ski Opening in the pre-Christmas period, Skiing at Christmas, Ski Special in February or firn skiing over Easter

By the way:

www.alpina-zillertal.at

ostheimer holzspielzeug, holzfiguren, ostern, osterfest, frühlingserwachen, waldorf, made in germany, handgestaltete Holzfiguren, ökologisch, osterhase, pädagogisch sinnvoll, spielen im kindergarten, geschenke zu ostern

Die Welt der Ostheimer Holzfiguren bietet eine große Auswahl an liebenswerten Holzfiguren, die auch zu Ostern ein besonderes Geschenk für Kinder sind.

Margarete Ostheimer GmbH [Ostern mit Kindern erleben]

www.ostheimer.de

ostheimer wooden toys, wooden toys, easter ostheimer, spring ostheimer, easter present children, easter wooden toys, made in germany, waldorf, waldorf education, handcrafted wooden figures, ecological toys, kindergarten easter waldorftoys

The world of Ostheimer wooden toys offers a large choice of charming wooden figures, which are a beautiful present for children at Easter, as well.

Margarete Ostheimer GmbH [Experience Easter time with children]

www.ostheimer.de

Zur Geschichte :

Hugo von Hofmannsthal, einer der wichtigsten Wegbereiter der Salzburger Festspiele, schrieb bereits im Jahr 1919 nieder, dass die Festspiele „alljährlich im Sommer, dann und wann aber auch zu anderen Zeiten, etwa um Weihnachten, oder sonst im Winter, auch zu Ostern und Pfingsten“ stattfinden sollten.

Herbert von Karajan rief im Jahr 1973 die ersten Pfingstkonzerte ins Leben.

www.stpeter-stiftskeller.at

A brief history :

Hugo von Hofmannsthal, one of the most important pioneers of the Salzburg Festival, already wrote in 1919, that the Festival should take place ‘every summer, but now and then also at other times, such as at Christmas and during winter, but also at Easter and Whitsun’.

The legendary Herbert von Karajan was the founder of the first Whitsun Concert (Pfingstkonzert) in 1973.

www.stpeter-stiftskeller.at

Jahrmärkte und Märkte finden in den Städten fast das ganze Jahr über statt.

Beliebt sind sie nicht nur im Sommer, z.B. als Bestandteil der Kirmesfeste oder historischer Festivals, sondern auch zu Ostern oder im Winter in der Zeit des Advents.

Tipps für einen Besuch finden Sie hier.

www.czech.cz

Fairs and markets take place in towns practically year round.

They are popular not only in summer as part of traditional fairs or historic festivals, but also at Easter or in winter during the Advent period.

You can find tips on places to visit here.

www.czech.cz

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- Schwimmt die Gans auf dem Wasser zu Hromnice, läuft sie über Eis zu Ostern.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

- Na Hromnice husa po vodě - na velikonoce po ledě.

- If the goose swims on water on Hromnice, it will walk on ice at Easter.

- Jak dlouho skřivan před Hromnicemi zpívá, tak dlouho po nich bude mlčet.

www.myczechrepublic.com

Oster-Urlaub mit Kindern im Salzburger Land.

Das Ski & Bike Hotel Wiesenegg informiert über sein Pauschal-Angebot für Familienurlaub zu Ostern in Saalbach-Hinterglemm inkl. Verwöhnpension, Skipass sowie Kinderermäßigungen.

www.hotel-wiesenegg.at

Easter holiday with children in the Salzburg region.

The Ski & Bike Hotel Wiesenegg informs about its package deal for family holidays at Easter in Saalbach-Hinterglemm, including half board, ski pass and children's reductions.

www.hotel-wiesenegg.at

Bei regelmäßigen Verkostungen, im Intranet und bei Gewinnspielen setzen sich die MitarbeiterInnen intensiv mit Produkten auseinander, die zu fairen Preisen in Asien, Afrika und Lateinamerika produziert werden.

Zu Ostern können MitarbeiterInnen und BesucherInnen der Website www.mobilkomaustria.com FAIRTRADE Osternester gewinnen – mit Osterhasen, Schokolade-Eiern, Kaffee und anderen Süßigkeiten aus der FAIRTRADE-Produkt-Palette. Auch extern möchte mobilkom austria eine Plattform schaffen, um das FAIRTRADE Gütesiegel bekannter zu machen.

Bei Veranstaltungen fordert das Unternehmen Caterer auf, FAIRTRADE Produkte zu verwenden.

www.a1.net

FAIRTRADE products are used daily, and the company actively draws attention to FAIRTRADE – regular tastings, the intranet, and raffles allow employees to become acquainted with products that are produced at fair prices in Asia, Africa, and Latin America.

For Easter, employees and visitors to the website www.mobilkomaustria.com have the opportunity to win FAIRTRADE Easter baskets – with Easter bunnies, chocolate eggs, coffee, and other sweet selections from the FAIRTRADE range of products. mobilkom austria would also like to create an external platform to help raise awareness of the FAIRTRADE seal of approval.

At its events, the company requests that caterers use FAIRTRADE products.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ostern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文