Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Parzelle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Par·zel·le <-, -n> [parˈtsɛlə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Restaurierung von Waldökosystemen im Schutzgebiet Cuenca del Río Necaxa ;

Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.

Stärkung nachhaltiger Aktivitäten von Produktionsgemeinschaften im Biosphärenreservat Sierra del Abra Tanchipa

www.giz.de

Restoration of forest ecosystems in the Cuenca del Río Necaxa protected area ;

agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities

Strengthening of sustainable activities by collectives in the Sierra del Abra Tanchipa biosphere reserve

www.giz.de

Die Versuchsflächen werden alle vier ( Jungwuchs ) bis 12 ( hoch gelegene Wälder ) Jahre neu gemessen.

Die Datenbank enthält Daten von 1332 Parzellen ( 346 ha ) mit einer durchschnittlichen Größe von 0,26 ha.

Das kleinste Grundstück - auch hier Teil eines Clusters in einem Herkunftsversuch - misst 25 m2, die grösste Versuchsfläche mit waldbaulicher Behandlung 3,5 ha.

www.wsl.ch

They are re-measured every 4th ( young stands ) to 12 ( high elevation forests ) years.

The database contains data from 1332 plots ( 346 ha ) with an average size of 0.26 ha.

The smallest plot - also here part of a cluster in a provenance trial - measures 25 m2, the largest plot with silvicultural treatment 3.5 ha.

www.wsl.ch

Assemblage :

Dieselben Weinarten wie die Bordeaux AOC Weine (Cabernet Sauvignon und Merlot – manchmal mit Cabernet Franc, Malbec und Petit Verdot), aber ausgewählt aus den Parzellen älterer Weine

Bodenart:

www.bordeaux.com

Blend :

Same varieties as Bordeaux AOC wines (Cabernet Sauvignon and Merlot – sometimes with Cabernet Franc, Malbec and Petit Verdot), but picked on selected plots of older vines

Soil type:

www.bordeaux.com

Grandioses Grundstück in erster Meereslinie an der südlichen Steilküste von Mallorca mit unbegrenzten Meerblick und Blick über die gesamte Bucht von Palma de Mallorca.

Insgesamt hat dieses Grundstück eine Grösse von 4.378 m2, kann aber auf vier Parzellen aufgeteilt werden, die einzeln erworben werden können.

Somit können bis zu 4 Häuser auf dem gesamten Grundstück gebaut werden:

www.immobilien-portocolom.com

Grandiose plot in first line on the southern cliffs of Mallorca with unlimited sea views and views over the bay of Palma de Mallorca.

Overall, this plot has a size of 4.378 m2, but can be divided into four plots, which can be purchased separately.

This means up to 4 houses will be built throughout the property:

www.immobilien-portocolom.com

Dabei können die Daten entweder aus einer Datenbank oder aus einer Excel-Tabelle, die ins System hochgeladen wurde, eingelesen werden.

Entscheidend ist die Möglichkeit, zwischen einer Statistik und einem geografischen Bereich wie einem Gemeindegebiet oder einer Parzelle einen Bezug herzustellen.

Das bietet R3 STAT:

www.r3-gis.com

Data can be imported either from a database or an Excel table uploaded to the system.

Crucial is the possibility of being able to establish a correspondence between statistics and a geographic area such as a municipal district or a plot of land.

This is what R3 STAT offers:

www.r3-gis.com

Monokultur bio und konventionell, Agroforst bio und konventionell, sowie den sogenannten biologisch sukzessiven Agroforst in dem sehr dicht gepflanzt wird und der Baumschnitt als „ Treibstoff “ dient, um dem im tropischen Klima besonders schnellen Abbau von organischer Substanz entgegenzuwirken.

Der sechste Ansatz ist als Kontrolle für die Entwicklung von Bodenfruchtbarkeit und Biodiversität der totale Wildwuchs, wo auf den 48 mal 48 Metern grossen Parzellen wachsen gelassen wird, was der Boden hergibt.

Da die im Dezember 2008 gesetzten Kakaobäume erst jetzt in die volle Produktionsphase kommen, ist es noch zu früh für definitive Resultate.

www.fibl.org

The latter method involves planting very closely and using the tree pruning material as “ fuel ” to counteract the decomposition of organic matter, which is particularly rapid in tropical climates.

A sixth set of plots serves as control for the development of soil fertility and biodiversity: here no management interventions whatsoever are conducted on plots of 48x48 metres size, permitting growth of whatever the soil allows.

The cocoa trees at the trial site were planted in December 2008.

www.fibl.org

Kühle und regenreiche Witterung während der Rebblüte sorgte für eine geringe Traubenzahl pro Stock und wenige Beeren pro Traube.

Auch in der Champagne, wie in anderen französischen Weinbauregionen, sind viele Parzellen von echtem und falschem Mehltau betroffen.

Champagne 2012:

www.yoopress.com

Cool and rainy weather during the flowering of the vines caused a small number of grapes per vine and few berries per grape.

In the Champagne region, too, like in other French wine growing areas, many parcels are affected by powdery mildew and downy mildew.

Champagne 2012:

www.yoopress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Parzelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文