Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pfähle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pfahl <-[e]s, Pfähle> [pfa:l, Pl ˈpfɛ:lə] SUBST m

2. Pfahl (angespitzter Rundbalken):

pfäh·len [ˈpfɛ:lən] VERB trans

1. pfählen GARTENB (durch Pfähle stützen):

2. pfählen HIST (aufspießen):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Easy Smart

Sanftes Schütteln und verlustfreies Auffangen an den Pfählen 3 sofort wirksame Einstellungen vom Fahrerstand aus (Spalt zwischen Schüttelstäben, Frequenz, Amplitude) 10 Konfigurationen speicherbar

Étroite et maniable

www.pellenc.com

Easy Smart

Flexible shaking and clean collection around posts. 3 instant adjustment settings from the cab (toe-in, frequency, and amplitude). 10 configuration memories possible.

Étroite et maniable

www.pellenc.com

Stille liegt in der Luft.

Ein kleiner Trompetenspieler sitzt auf einem Pfahl.

Tagein, tagaus sitzt er dort, während um ihn herum Schiffe vorbeifahren, Möwen vorbeifliegen, das Meer rauscht.

presse.bregenzerfestspiele.com

No sounds on the breeze.

A little trumpet player is sitting on a post.

Day in, day out he sits there, while around him ships sail by and seagulls fly past.

presse.bregenzerfestspiele.com

Wolkenwehe

Steine, Knochen und Pfähle:

Auf Spurensuche im Brenner Moor.

dfg-science-tv.de

Wolkenwehe

Stones, bones and wooden posts:

Looking for clues in the Brenner bog.

dfg-science-tv.de

werden auch mir die Knie ein wenig weich.

Doch wie zuvor schaffe ich es auf Anhieb auf dem schmalen Drahtseil balancierend die 15 Meter von Pfahl zu Pfahl zu überwinden.

Wenig später "bezwinge" ich noch mit meiner Partnerin die Coaching Bridge.

www.eckhardt-events.com

I go a little soft in my knees.

But as before, I am right away okay balancing on the thin rope to traverse 15 meters from post to post.

A little later I "conquer" the coaching Bridge with my partner at my side.

www.eckhardt-events.com

Blechschäden beim Zurücksetzen mit dem Fahrzeug sind schnell passiert.

Blumenkübel, Pfähle, Bäume und Zäune, enge Parklücken: Überall lauert die Gefahr, „anzuecken“ und dann wird’s richtig teuer.

Mit einem WAECO PerfectView Rückfahrvideosystem sparen Sie sich viel Ärger und auch eine Menge Geld.

www.waeco.com

Reversing crashes can happen quickly.

Flower pots, fence posts, trees, tight parking spaces – the danger of hitting something is everywhere and that’s when things get expensive.

A WAECO PerfectView reversing video system can spare you a lot of trouble and money.

www.waeco.com

Die 1990er Jahre werden durch verschiedene Werkgruppen bestimmt :

Die Serie der " totems ", Skulpturen, die sich aus unterschiedlichen, zu Pfählen montierten Gebrauchsgegenständen zusammensetzen, und seit 1991 die " oiseaux ", Materialassemblagen von vogelähnlicher Gestalt.

www.kettererkunst.de

Ben Vautier subsequently painted with acrylic, combining script and comic-book elements.

During the 1990s he worked in several genres, producing the ' totem ' series of sculptures composed of utilitarian objects mounted to form posts, and, from 1991, ' Oiseaux ', material assemblages resembling birds.

www.kettererkunst.de

Komfort

Automatisches Öffnen am Pfahl dank der optischen Pfahlerkennung (optional).

Sie können Tag und Nach mit hoher Effizienz schneiden.

www.pellenc.com

Ease of use

Automatic opening around posts thanks to the artificial vision system (optional).

You can effectively prune day and night.

www.pellenc.com

Abb. 2 :

Die 4 sichtbaren Pfähle vor der Station umzäunen im Sommer die Temperaturfühler und schützen diese so vor Wild- und Nutztieren.

Wartung

www.slf.ch

2 :

The four posts to be seen in front of the station enclose the temperature sensors in the summer and so protect them from wild and farm animals

Servicing

www.slf.ch

Beim „ Picture Post “ handelt es sich um einen Holzpfahl, der fest im Boden montiert wird.

Auf der Spitze des Pfahls befindet sich eine kleine Plattform, auf der wiederum eine acht-eckige Holzplatte installiert wird.

Das Achteck dient zur Halterung der Kamera.

www.clickworker.com

The “ Picture Post ” is a wooden post that is firmly mounted into the ground.

A wooden octagon is secured to a small platform located on the top of the post.

The octagon serves as a platform on which to rest the camera.

www.clickworker.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文