Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pharmaindustrie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Phar·ma·in·dust·rie SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wie brasilianische Unternehmen zur Weltspitze vorrücken können, Okt 2010

Einer der bedeutendsten Trends in der Pharmaindustrie heißt Diversifizierung, Okt 2010

Warum sich europäische IT-Anbieter auf ihre spezifischen Management-Stärken besinnen sollten, Okt 2010

www.rolandberger.de

How Brazilian companies can become global leaders, Oct 2010

Diversification as one of the most prominent trends in the pharmaceutical industry, Oct 2010

Why European IT providers should build on their distinctive managerial strengths, Oct 2010

www.rolandberger.de

Bernard Poussot Professor Dr. Richard P. Lifton Christoph Franz, Verwaltungsratspräsident von Roche sagte :

„ Ich freue mich, dass wir zwei hervorragende Persönlichkeiten mit grosser Erfahrung in der Pharmaindustrie beziehungsweise der biomedizinischen Grundlagenforschung als neue Verwaltungsräte vorschlagen können.“

www.roche.com

Bernard Poussot Professor Richard P. Lifton, Ph.D. Christoph Franz, Chairman of Roche said :

„I am delighted that we are able to propose two outstanding individuals to be elected as new members of the Board who will bring significant experience from their careers in the pharmaceutical industry and in biomedical research, respectively.”

www.roche.com

BioRN, ist einer von zwei Spitzenclustern in der Region, die im September 2008 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) ausgezeichnet wurden und mit ca. 40 Mio. Euro gefördert werden.

Bis 2014 sollen im BioRN Cluster insgesamt rund 50 Arzneimittel, Diagnostika, Technologieplattformen und Dienstleistungen im Bereich der personalisierten Medizin und im Bereich Krebs zur sogenannten industriellen Reife gelangen, d.h. zu einem Punkt, an dem z.B. durch Partnerschaften mit der Pharmaindustrie erstmals Umsatzerlöse erzielt werden können.

Zudem sollen bis zum Jahr 2018 im BioRN Cluster 4.000 neue Arbeitsplätze entstehen – unabhängig von der Ansiedlung neuer Unternehmen.

www.m-r-n.com

leading-edge cluster, or BioRN for short, is one of the two top clusters in the region to be honoured by the Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) in September 2008 and awarded funding to the tune of around 40 million euros.

In the BioRN cluster, a total of around 50 medications, diagnostic products, technology platforms and services in the fields of personalised medicine and cancer treatment are intended to achieve so-called industrial maturity by 2014, i.e. a point at which initial sales can be achieved, for example through partnerships with the pharmaceutical industry.

4,000 new jobs are due to be created in the BioRN cluster by 2018, regardless of any influx of new companies.

www.m-r-n.com

, so Dreyer weiter.

CSAT bietet maßgeschneiderte Digitaldrucklösungen seit fast 25 Jahren Zum bestehenden CSAT-Angebot auf Basis der Trockentonertechnologie gehört unter anderem das erfolgreiche Drucksystem DTS 1200 mit einer Auflösung von 1200 dpi, das in der Pharmaindustrie zur inline- oder offline-Bedruckung von Blisterfolien oder Beipackzetteln zum Einsatz kommt.

www.heidelberg.com

adds Dreyer.

CSAT has supplied tailor-made digital print solutions for almost 25 years CSAT's current portfolio based on dry toner technology includes the successful DTS 1200 printing system with a resolution of 1200 dpi which is used in the pharmaceuticals industry for inline or offline printing of blister packs and package inserts.

www.heidelberg.com

© Getty Images / Chris Ryan

Mit einem Umsatz von 186,8 Milliarden Euro (2012) ist die deutsche Chemie- und Pharmabranche nach Angaben des Verbands der Chemischen Industrie (VCI) die mit Abstand größte Chemie- und Pharmaindustrie Europas und die viertgrößte weltweit.

Fast 11 Prozent des Umsatzes im Bereich des verarbeitenden Gewerbes in Deutschland entfällt auf die Chemie- und Pharmabranche.

www.make-it-in-germany.com

© Getty Images / Chris Ryan

With revenues of €186.8 billion in 2012, the German chemical and pharmaceutical industry is by far the largest European chemical and pharmaceutical industry as well as being the fourth-largest worldwide, according to data provided by the German chemical industry association VCI.

Revenues from the chemical and pharmaceutical industry constitute nearly 11 percent of the total revenues in Germany’s processing industries.

www.make-it-in-germany.com

Basel als Nabel der Pharmawelt in der Schweiz

Eine weitere Studie über die Bedeutung der Pharmaindustrie in den drei Regionen Basel, Genfersee und Zürich/Zug, die von BAK Basel Economics durchgeführt wurde, dokumentierte einmal mehr die herausragende Rolle Basels in diesem Bereich.

Zwei Drittel der Bruttowertschöpfung der Schweizer Pharmaindustrie werden in der Region Basel geschaffen.

www.roche.com

the hub of the Swiss pharmaceutical world

A separate study by BAK Basel Economics of the importance of the pharmaceutical industry in the three regions of Basel, Lake Geneva and Zurich/Zug documented Basel’s outstanding role in this field yet again.

Two thirds of the Swiss pharma­ceutical industry’s gross value added is created in the Basel region.

www.roche.com

Düker zählt als mittelständisch geprägtes Unternehmen zu den führenden Herstellern von Armaturen und Druckrohrformstücken für die Trinkwasser- und Gasversorgung sowie von Rohren und Formstücken für die Abflusstechnik als auch Kundenguss in einer modernen Handformerei.

Darüber hinaus entwickelt und fertigt Düker zum einen hochsäurefest emaillierte Komponenten und Rohre für den Anlagenbau der Chemie- und Pharmaindustrie und projektiert, plant und baut zum anderen komplette Schleudergießanlagen mit den dazugehörigen Fertigungsstraßen und Ofenanlagen.

Gusseisen beschäftigt die Firma DÜKER schon seit über 500 Jahren.

www.thermprocess.de

Düker, a medium-sized company, is one of the leading manufacturers of valves and pressure pipe fittings for drinking water and gas supply, as well as pipes and fittings for building drainage as well as jobbing foundry in a modern hand moulding shop.

Furthermore, Düker develops and manufactures highly acid-resistant enameled components and pipes for the chemical and pharmaceutical industry, and plans and constructs complete centrifugal casting machines with the corresponding production lines and furnaces.

Düker is engaged in cast iron since more than 500 years.

www.thermprocess.de

.

Das Hyatt Regency Mainz gilt demzufolge als ausgezeichneter Veranstaltungsort für kodexzertifiziertes Tagen und ist damit besonders für Kunden aus der Pharmaindustrie attraktiv.

Oktober 2013:

www.mainz.regency.hyatt.de

.

Hyatt Regency Mainz is therefore recognised as an excellent venue for codex certified meetings, making it particularly attractive to customers in the pharmaceutical industry.

October 2013:

www.mainz.regency.hyatt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pharmaindustrie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文