-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Plastikbeutel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei Reisen in ein anderes EU-Land müssen Sie beim Packen und beim Einsteigen ins Flugzeug bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten :
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
Behälter mit mehr als 100 ml Inhalt gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euWenn Sie von einem Flughafen in der EU abfliegen, sollten Sie beim Packen und bei Reiseantritt gewisse Sicherheitsvorschriften beachten :
Flüssigkeiten wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gels, die im Handgepäck mit in die Kabine genommen werden, müssen in einem transparenten Plastikbeutel mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 1 Liter verpackt sein, und jeder Behälter darf maximal 100 ml der jeweiligen Flüssigkeit enthalten.
Behälter, die mehr als 100 ml fassen, gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling by plane from an airport in the EU, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.eudie Produkte müssen sich in Einzelbehältnissen mit einem jeweiligen Fassungsvermögen von höchstens 100 ml oder 100 g befinden
die Behältnisse müssen in einem einzigen durchsichtigen und verschlossenen Plastikbeutel vom Typ Gefrierbeutel (Format 20x20) mit einem Fassungsvermögen von höchstens 1 Liter enthalten sein
DroppedUriImg
www.euroairport.comthe products must be stored in containers, each with a maximum capacity of 100 ml or 100 g
the containers must be placed in one closed, transparent plastic bag of the freezer bag type with a maximum capacity of one litre (format 20 x 20 cm)
DroppedUriImg
www.euroairport.comLegen Sie Ihr Handgepäck auf das Band des Röntgengeräts.
Nehmen Sie den Plastikbeutel mit den Flüssigkeiten, tragbare Computer, Fotoapparate oder jegliches grösseres elektrisches Gerät heraus und legen Sie alles in die bereit gestellten Boxen.
DroppedUriImg-4
www.euroairport.comPut your hand luggage on the conveyor belt of the X-ray machine.
Remove the plastic bag containing liquids, laptop computers, cameras and any other large electrical appliance and place them in the trays.
DroppedUriImg-4
www.euroairport.comDürfen Passagiere, die ihre Flugreise außerhalb der EU beginnen und innerhalb der EU umsteigen, Flüssigkeiten im Handgepäck transportieren ?
Flüssigkeiten, die auf einem Flug außerhalb der EU mitgeführt werden, müssen beim Umsteigen innerhalb der EU in der erlaubten Menge in einem transparenten, wieder verschließbaren Plastikbeutel ( max.
1 Liter Fassungsvermögen ) verpackt sein.
www.munich-airport.deCan passengers whose flights originate outside the EU and change planes at an airport within the EU transport liquids in their hand luggage ?
Liquids carried on flights outside the EU must be packed in the permitted quantities in a transparent, re-sealable plastic bag ( max. volume:
1 liter ) when transferring at an airport within the EU.
www.munich-airport.deDürfen Passagiere, die ihre Flugreise außerhalb der EU beginnen und innerhalb der EU umsteigen, Flüssigkeiten im Handgepäck transportieren ?
Flüssigkeiten, die auf einem Flug außerhalb der EU mitgeführt werden, müssen beim Umsteigen innerhalb der EU in der erlaubten Menge (á max. 100 ml) in einem transparenten, wieder verschließbaren Plastikbeutel (max.
1 Liter Fassungsvermögen) verpackt sein.
www.munich-airport.deCan passengers whose flights originate outside the EU and change planes at an airport within the EU transport liquids in their hand luggage ?
Liquids carried on flights outside the EU must be packed in the permitted quantities in a transparent, re-sealable plastic bag (max. volume:
1 liter) when transferring at an airport within the EU.
www.munich-airport.deEntnehmen Sie die Blutprobe nur von einem Vogel zu einem Zeitpunkt.
Entnehmen Sie die nächste Probe erst wenn die erste Probe eindeutig gekennzeichnet und im Plastikbeutel geschlossen ist.
www.genomia.czTake a blood sample from one bird at a time.
Do not take the next sample until the first is uniquely identified and put into a closed plastic bag.
www.genomia.czDurch diese Lösung konnte ein komplettes Flüssigkeitsverbot vermieden werden.
Wo können Fluggäste die Plastikbeutel erwerben?
Die Beutel sind im Handel käuflich zu erwerben, z. B. als verschließbare Gefrierbeutel mit max. 1 Liter Fassungsvermögen.
www.munich-airport.deThis solution made it possible to avoid a total ban on liquids.
Where can passengers purchase the plastic bags?
The bags are available in stores, for example as sealable freezer bags with a volume not exceeding 1 liter.
www.munich-airport.deEs dürfen nur noch Flüssigkeiten im Handgepäck mitgenommen werden, die ein Fassungsvermögen von höchstens 100 ml haben.
Die Flüssigkeitsbehälter sind in einen wieder verschließbaren transparenten Plastikbeutel mit einem Volumen von maximal 1 Liter ( ca.
20 x 20 cm ) zu verstauen und an der Sicherheitskontrolle getrennt vorzulegen.
www.rostock-airport.deAll liquids in your hand luggage must be carried in containers of no greater than 100ml capacity.
The liquid containers must be stowed in a re-sealable transparent plastic bag not larger than 1 litre ( ca.
20 x 20 cm ) and must be separately presented to the security check.
www.rostock-airport.deDiese werden dort in manipulationssichere Tüten verpackt und dürfen neben dem 1-Liter Beutel ins Flugzeug mitgenommen werden.
Flüssigkeiten, die auf einem Flug außerhalb der EU mitgeführt werden, müssen beim Umsteigen innerhalb der EU in der erlaubten Menge (á max. 100 ml) in einem transparenten, wieder verschließbaren Plastikbeutel (max.
1 Liter Fassungsvermögen) verpackt sein.
www.munich-airport.deThese liquids are packed by the shop or aircraft crew in tamper-proof bags and can be taken on board in addition to the one-liter bag.
Liquids carried on flights outside the EU must be packed in the permitted quantities (max. 100 ml) in a transparent, re-sealable plastic bag (max. volume:
1 liter) when transferring at an airport within the EU.
www.munich-airport.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.