-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Preisanstieg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am deutschen Wohnungsmarkt gibt es nach Einschätzung des Verbandes deutscher Pfandbriefbanken ( vdp ) bisher noch keine Anzeichen für eine Überhitzung.
Vielmehr ist der zum Teil starke Preisanstieg fundamental erklärbar und basiert vor allem auf demografischen Veränderungen und ortsspezifischen Besonderheiten in Verbindung mit weiterhin außergewöhnlich niedrigen Zinsen.
Das geht aus dem heute veröffentlichten kurzen Marktbericht („vdp Spotlight Immobilien – Wohnungsmarkt Deutschland zum Jahresanfang 2013“) hervor.
www.hypverband.deReport on the current situation on the German housing market published In the assessment of the Association of German Pfandbrief Banks ( vdp ), the German housing market so far shows no sign of overheating.
Instead the, in some cases, sharp increase in prices can be explained by fundamentals and stems, above all, from demographic changes and location-specific circumstances combined with the continuation of extremely low interest rates.
This is the conclusion drawn in the short market report published today (“vdp Real Estate Special – German housing market at the start of 2013”).
www.hypverband.deNicht weniger wichtig waren zum anderen die Erfolge unserer Verbesserungsprogramme.
Sie halfen, die Produktivität und Effizienz nochmals zu steigern und so unter anderem dem weiteren Preisanstieg bei Rohstoffen und Energie zu begegnen.
Höhere Leistung und Wirtschaftlichkeit in allen Segmenten, dies stand im Fokus unserer Arbeit.
www.thyssenkrupp.comBut equally important were the successes of our improvement programs.
They helped further increase productivity and efficiency, which in turn among other things helped counter the rise in prices for raw materials and energy.
Our focus was on improving performance and profitability in all segments.
www.thyssenkrupp.comin Berlin.
Der Preisanstieg spiegele vielmehr "zumindest zum Teil einen Aufholungsprozess nach einer jahrelangen, schwachen Entwicklung wider."
www.bundesbank.dein Berlin, he said that, overall, real estate prices have developed moderately in Germany, despite very sharp regional price increases having been recorded since 2010, which resulted in overvaluations of up to 20 per cent in some regions up until 2013.
Rather, the rise in prices reflects, "at least in part, a catching-up process following a period of weak price growth that persisted for quite a number of years".
www.bundesbank.de05.03.2012 vdp-Nr. 3 / 2012 Hypothekenpfandbriefe trotzen der Finanzkrise
15.02.2012 vdp-Nr. 2/2012 Leichter Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland Büroimmobilienmärkte entwickeln sich weiter positiv
www.hypverband.de3 / 2012 Mortgage Pfandbriefe defy the financial crisis
15.02.2012 vdp press release No. 2/2012 Slight increase in prices for owner occupied dwellings in Germany Positive development in office property markets continues
www.hypverband.de07.06.2012 vdp-Nr. 7 / 2012 Wohnimmobilienkreditrichtlinie in Brüssel auf der Zielgeraden
15.05.2012 vdp-Nr. 6/2012 Leichter Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland setzt sich im ersten Quartal 2012 fort
08.05.2012 vdp-Nr. 5/2012 vdp sieht derzeit keine Preisblasen bei deutschen Wohnimmobilien
www.hypverband.de15.05.2012 vdp press release No.
6/2012 Slight rise in prices for owner occupied dwellings in Germany continues in the first quarter of 2012 - Development on office property markets also positive
10.05.2012 vdp press release No.
www.hypverband.deWie die Bundesbank betont, sind die gewonnenen Erkenntnisse jedoch mit erheblichen Unsicherheiten verbunden.
Der Preisanstieg dürfte nach Einschätzung der Bundesbank allerdings nicht auf urbane Zentren begrenzt bleiben.
Es gebe "klare Hinweise für eine Ausbreitung von den Städten ins Umland", heißt es im Monatsbericht.
www.bundesbank.deAs the Bundesbank emphasises, however, these findings are fraught with a considerable degree of uncertainty.
According to the Bundesbank, it is, however, unlikely that the rise in prices will remain limited to urban centres.
As it states in its Monthly Report, there are “clear signs of a dispersion from cities to their surrounding areas”.
www.bundesbank.deRespektables Ergebnis in schwierigem Kapitalmarktumfeld mehr » 15.02.2012
Leichter Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland
www.hypverband.demehr » 15.05.2012
Leichter Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland setzt sich im ersten Quartal 2012 fort
mehr » 08.05.2012
www.hypverband.devdp expects additional issuance within the next months more » 15.05.2012
Slight rise in prices for owner occupied dwellings in Germany continues in the first quarter of 2012
Development on office property markets also positive more » 10.05.2012
www.hypverband.deSie werden derzeit zu über 95 Prozent in China abgebaut.
Die rasante Technologieentwicklung in den letzten Jahren sowie die aktuellen chinesischen Exportrestriktionen haben zu einem deutlichen Preisanstieg geführt.
Darüber hinaus haben die Prognosen für das Jahr 2014 gezeigt, dass voraussichtlich bis zu sieben Elemente (Dysprosium, Europium, Lanthan, Neodym, Praseodym, Terbium, Yttrium) von Versorgungsengpässen betroffen sein werden.
www.oeko.deMore than 95 % of rare earths are currently produced in China.
The rapid pace of technology development in recent years and the current Chinese export restrictions have resulted in significant price increases.
Furthermore, the forecasts for 2014 analysed in this study have shown that there will be a shortage of supply in the case of around seven rare earth elements (dysprosium, europium, lanthanum, neodymium, praseodymium, terbium, yttrium).
www.oeko.deFast die gesamte Förderung des Seltene-Erden-Elements Dysprosium beispielsweise wird auf die Fertigung der Magneten verwendet.
Dies macht sich auch in hohen Preisanstiegen bemerkbar:
Dysprosium hat sich von 150 US-Dollar pro Kilogramm im Jahr 2009 auf 660 Dollar in 2013 verteuert.
www.oeko.deAlmost the total production of the rare earth element dysprosium, for example, is used in the production of magnets.
This is also reflected in the high price increases:
the price of dysprosium rose from 150 US dollars per kilogram in 2009 to 660 US dollars in 2013.
www.oeko.de15.11.2011 vdp-Nr. 7 / 2011 Moderater Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland hält an
15.08.2011 vdp-Nr. 6/2011 Weiter moderater Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland
www.hypverband.de15.08.2011 vdp press release No.
6/2011 Continued moderate price increase for owner-occupied housing in Germany
www.hypverband.deWo die Wohnungspreise seit 2007 am stärksten gestiegen sind
Die zehn Bezirke mit dem stärksten Preisanstieg seit 2007
Entwicklung der Medianpreise pro Quadratmeter, Wohnungen, 2007 bis Ende Juni 2013, in Prozent
www.comparis.chWhere apartment prices have risen most significantly since 2007
The ten districts with the most significant price increase since 2007
Development of median prices per square metre, flats, 2007 to end of June 2013, in percent
www.comparis.ch02.12.2011 vdp-Nr. 8 / 2011 Verband deutscher Pfandbriefbanken warnt vor möglicher Kreditklemme und fordert Politik zu entschlossenem Handeln auf
15.11.2011 vdp-Nr. 7/2011 Moderater Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland hält an
15.08.2011 vdp-Nr. 6/2011 Weiter moderater Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland
www.hypverband.de15.11.2011 vdp press release No.
7/2011 Moderate price increase in owner occupied housing in Germany persists 15.08.2011 vdp press release No.
6/2011 Continued moderate price increase for owner-occupied housing in Germany
www.hypverband.deEntsprechend bilden regulatorische Themen mit drei Expertenbeiträgen einen Schwerpunkt der druckfrischen Ausgabe des Fact Book Pfandbrief 2011 / 2012 mehr » 15.08.2011
Weiter moderater Preisanstieg für selbst genutztes Wohneigentum in Deutschland
mehr » 25.07.2011
www.hypverband.demore » 15.08.2011
Continued moderate price increase for owner-occupied housing in Germany
more » 25.07.2011
www.hypverband.de28.09.2007, Düsseldorf
Starker Preisanstieg für den Rohstoff Kasein treibt Kosten für konventionelle Etikettierklebstoffe in die Höhe – Getränkeindustrie wechselt zu Alternativen
Press Release / PDF
www.henkel.ch09 / 28 / 2007, Düsseldorf / Germany
Big price increase for raw material casein sends cost of conventional labeling adhesives spiraling upward. Beverage industry switches to alternatives.
Press Release / PDF
www.henkel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.