-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Publikumsmagnet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pu·bli·kums·ma·gnet SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Generalkonsul Jayawardene beschrieb am 13. September am Telefon das starke Interesse der deutschen Wirtschaft in Frankfurt an neue Investitionen in Sri Lanka und den Chancen die das bevorstehenden Commonwealth Business Forum im November für sie bietet.
„ Die Veranstaltung, die von der srilankischen Vertretung in Frankfurt am 6. September organisiert wurde, war ein richtiger Publikumsmagnet “, sagte ein zufriedener Generalkonsul Jayawardene, und fügte hinzu:
„ Nicht weniger als 48 deutsche Institutionen haben an dem Vorbereitungstreffen für das bevorstehende Government Business Forum 2013 der Regierungen des Commonwealth teilgenommen.
www.srilanka-botschaft.deConsul General Jayawarene was on phone from Frankfurt on 13 September describing the strong interest shown by German business on Sri Lanka ’ s new investment opportunities and the forthcoming Commonwealth Business Forum to be held in November.
“ This event, organized by the Sri Lanka Mission in Frankfurt on 06 September, was a business crowd-puller ” said a satisfied Consul General Jayawardene, and added:
“ No less than 48 German institutions have attended the Preparatory Summit for the Commonwealth Heads of Government Business Forum 2013, held in Frankfurt.
www.srilanka-botschaft.deFestival Wernigerode einladen.
Seit 1999 ist diese INTERKULTUR-Veranstaltung ein Publikumsmagnet für Chöre und Musikgruppen aus aller Welt.
Dem Namenspatron des Wettbewerbs, Johannes Brahms, und den deutschen Romantikern des 19. Jahrhunderts ist ein Schwerpunkt gewidmet.
www.interkultur.comFestival in Wernigerode.
Since 1999 this INTERKULTUR event is a crowd-puller for choirs and music groups from all over the world.
The man after whom the festival is named for, Johannes Brahms, and the German Romantics of the 19th century, will be a focal point.
www.interkultur.comGeschicklichkeit beweisen im Geländewagen
Die Geländewagen-Teststrecke wird auch dieses Jahr ein Publikumsmagnet der IAA sein.
Mercedes-Benz, Hyundai, Isuzu und Volkswagen Nutzfahrzeuge stellen ihre neuesten Modelle vor.
www.vda.deDemonstrating skills in off-road vehicles
This year again, the off-road vehicle test circuit will be a crowd-puller at the IAA.
Mercedes-Benz, Hyundai, Isuzu and Volkswagen Commercial Vehicles are presenting their latest models.
www.vda.deDer führende britische zeitgenössische Künstler Tony Cragg hatte mit seiner monumentalen Skulptur „ Versus “ den Anfang der jährlichen Wechselausstellungen gemacht – mit großem Erfolg.
Die Glaspyramide vor dem Haupteingang des Louvre wurde zu einem noch stärkeren Publikumsmagneten als zuvor.
www.daimler.comThe annually alternating exhibitions started off with leading contemporary British artist, Tony Cragg, and his monumental sculpture “ Versus ”, which was a great success.
The glass pyramid in front of the main entrance to the Louvre became an even bigger crowd-puller than ever.
www.daimler.comHarmonisch leben exotische Wildtiere in direkter Nachbarschaft mit einer Fülle an heimischen Vogelarten und Säugetieren und die zerklüfteten Sandsteinformationen bieten vielen Bewohnern natürliche, großzügige Gehege, in denen sie klettern und ausruhen können.
Ein Publikumsmagnet ist die neue Delphinlagune mit der einzigartigen Außenanlage.
Aqua Park und Manatihaus
tourismus.nuernberg.deExotic animals live in harmony right next to a range of local bird species and mammals, and the craggy sandstone rock formations make generous natural enclosures for many animals where they can climb and relax.
The new dolphin lagoon with its unique outdoor facilities is a real crowd-puller.
Aqua Park and the Manatee House
tourismus.nuernberg.deHarmonisch leben exotische Wildtiere in direkter Nachbarschaft mit einer Fülle an heimischen Vogelarten und Säugetieren und die zerklüfteten Sandsteinformationen bieten vielen Bewohnern natürliche, großzügige Gehege, in denen sie klettern und ausruhen können.
Ein Publikumsmagnet ist die neue Delfinlagune mit der einzigartigen Außenanlage.
Aqua Park und Manatihaus
tourismus.nuernberg.deExotic animals live in harmony right next to a range of local bird species and mammals, and the craggy sandstone rock formations make generous natural enclosures for many animals where they can climb and relax.
The new dolphin lagoon with its unique outdoor facilities is a real crowd-puller.
Aqua Park and the Manatee House
tourismus.nuernberg.deBei der ersten Vorstellung am 22. August 1920 sind Alexander Moissi als Jedermann und Johanna Terwin als Buhlschaft zu sehen.
Seit damals wird der „Jedermann“ alljährlich in Salzburg aufgeführt und ist bis heute ein Publikumsmagnet.
www.stpeter-stiftskeller.atAt the first performance on 22 August 1920, the part of Jedermann was played by Alexander Moissi and that of his Lover by Johanna Terwin.
Since then, “Jedermann” has been performed every year in Salzburg, and it is still a magnet for audiences.
www.stpeter-stiftskeller.atDer ViewPoint selbst ist schon ein echter Hingucker.
13 Meter hoch, aus zwölf Tonnen Stahl, auffällig orange und in ungewöhnlicher Gestalt kommt der Turm daher und avancierte bereits in kürzester Zeit zum Publikumsmagneten.
www.hafencity.comApart from the spectacular view, the ViewPoint is a quite an attraction in itself.
The unusually shaped 13 meter high tower is made from 12 tonnes of steel and painted striking orange. It didn't take long for it to become a real visitor magnet.
www.hafencity.comDer ARBURG Stand A13 in Halle 13
19.10.2013 Der ARBURG Stand A13 in Halle 13 ist für Fachbesucher und Kunden aus aller Welt ein wahrer Publikumsmagnet.
Der großen Bedeutung der K 2013 und der Exponate entsprechend präsentieren wir uns mit einem 1.650 m2 großen doppelstöckigen Messestand in neuem Design.
www.arburg.comThe ARBURG Stand A13 in Hall 13
19.10.2013 The ARBURG Stand A13 in Hall 13 is a real magnet for trade visitors and customers from around the world.
In accordance with the great significance of the K 2013 and of the exhibits, we will be presenting our offerings at a 1,650 m2, two-storey exhibition stand featuring a new design.
www.arburg.comDer ViewPoint selbst ist schon ein echter Hingucker.
13 Meter hoch, aus zwölf Tonnen Stahl, auffällig orange und in ungewöhnlicher Gestalt kommt der Turm daher und avancierte bereits in kürzester Zeit zum Publikumsmagneten.
www.hafencity.comApart from the spectacular view, the ViewPoint is a quite an attraction in itself.
The unusually shaped 13 meter high tower is made from 12 tonnes of steel and painted striking orange. It did t take long for it to become a real visitor magnet.
www.hafencity.comDie Heidelberger Druckmaschinen AG auf der IPEX 2010 :
Im Bereich Short-Run-Printing waren die Vorführungen mit der Speedmaster SM 52 Anicolor ein Publikumsmagnet.
Die Anicolor Technologie benötigt extrem kurze Rüstzeiten und 90 Prozent weniger Makulatur, was der Produktivität und der Umwelt zu Gute kommt.
www.heidelberg.comHeidelberger Druckmaschinen AG at IPEX 2010 :
Demonstrations of short-run printing on the Speedmaster SM 52 Anicolor proved a magnet for visitors.
Thanks to extremely short make-ready times and 90 percent less waste, Anicolor technology boosts productivity and benefits the environment.
www.heidelberg.comDie deutschen Automobil- und Zubehörhersteller beteiligen sich an der Exportmesse in Hannover.
Die Halle der Automobilindustrie wird dabei zum Publikumsmagneten.
1951
archiv.iaa.deGermany ? s automobile and accessories manufacturers took part in the export trade fair in Hanover.
The automobile industry?s hall acted like a magnet on the public.
1951
archiv.iaa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.