Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Reinkultur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Reinkultur

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Links :

Reinkultur von mikrovaskulären Endothelzellen der zweiten Passage.

Rechts:

www-alt.igb.fraunhofer.de

Left :

Pure culture of microvascular endothelial cells of the second passage.

Right:

www-alt.igb.fraunhofer.de

Die Beurteilung von Begleitstoffen mit toxikologischem Potential gewinnt an Interesse.

Schnelle Identifizierung von Mikroorganismen aus Reinkultur

Schnelle Identifizierung von Mikroorganismen aus Reinkultur Von Christelle Raffin, Eurofins Laboratoire Microbiologie Ouest, Frankreich, AsmElmo@eurofins.com Eine Methode, die die Bakterienidentifizierung im medizinischen Bereich revolutioniert hat, wurde für Lebensmittelproben angepasst.

www.eurofins.de

increasing interest in assessing the residue situation of supporting analytes.

Identification of microorganisms from pure culture in less than 5 minutes

Identification of microorganisms from pure culture in less than 5 minutes By Christelle Raffin, Eurofins Laboratoire Microbiologie Ouest, France (AsmElmo@eurofins.com) Analytical systems which revolutionised bacterial identification in the medical sector were adapted to a food context.

www.eurofins.de

„ Damit können wir anhand von Wasserproben bestimmen, was für Organismen in der Kläranlage leben, wie ihre Populationsgröße, Genaktivitäten und Stoffumsätze aussehen.

Eine Untersuchung einzelner Bakterien in Reinkultur ist dafür nicht mehr erforderlich“, erklärt Muller:

„Auf dieser Basis können wir die Stoffströme im Ökosystem `Kläranlage´ genau darstellen und beispielsweise beschreiben, welche Bakterienart welche Substanz in einem bestimmten Ausmaß nutzt und verwertet.“

wwwde.uni.lu

“ With these, we can determine from samples which organisms are living in the treatment plant, and what their population sizes, genetic make-up, activities and material turnovers are like.

Therefore, there is no longer any need to study bacteria separately in pure cultures,” Muller explains:

“Based on this, we can ultimately model the material flows in the ‘treatment plant’ ecosystem and describe, for example, which bacterial species will use and consume which substrate and to what degree.”

wwwde.uni.lu

- gültig ab Januar 2012 -

Preisliste Mikrobielle Analytik Spezifische Nachweise Diese Analysen betreffen eingeschickte Isolate (Reinkulturen) und umfassen DNA-Isolierung, Nachweis und Auswertung inkl. schriftlichem Ergebnisbericht.

• Identifizierung von Isolaten (Einzelstrang-Sequenzierung) pro Isolat:

www.amodia.de

- effective from January 2012 -

Pricelist Microbial Analysis Specific Detection These analyses require to send in isolates (pure cultures) and comprise DNA isolation, detection and evaluation incl. a written analysis report.

• Identification of isolates (single-strand sequencing) per isolate:

www.amodia.de

E-Mail

Sie schicken uns Ihre isolierte Reinkultur (Bakterien, Hefen, Schimmelpilze) zu, und wir identifizieren diesen Mikroorganismus mittels molekularbiologischer Methoden.

Also:

www.amodia.de

E-mail

You just send us your isolated pure culture (bacteria, yeast, mould), and we identify the species by molecular-biological methods.

So:

www.amodia.de

Die Anwendung miniaturisierter biochemischer Systeme gehört zum Standard eines mikrobiologischen Labors.

Voraussetzung für eine richtige Identifizierung ist das Vorliegen einer Reinkultur und sowie die vorherige Bestimmung kultureller Merkmale (Gram-Verhalten, Katalase-Test, Oxidase-Test, Sporenbildungsvermögen, mikroskopisches Bild).

Das ifp nutzt z. B. die sogenannten API-Identifizierungssysteme (Analytical Profile Index), die relevante Gruppen von Bakterien und Hefen abdecken.

www.produktqualitaet.com

The use of miniaturized biochemical systems is a standard procedure in microbiological labs.

Correct identification requires the availability of a pure culture and prior determination of the cultural characteristics (gram characteristics, catalase test, oxidase test, sporulation capacity, microscopic image).

ifp uses API identification systems (Analytical Profile Index), for instance, which cover relevant groups of bacteria and yeasts.

www.produktqualitaet.com

Die Isolierung von Mikroorganismen zur nachfolgenden Identifizierung kann aus nahezu allen Proben von Lebensmitteln bis zu den Bedarfsgegenständen erfolgen.

Die Voraussetzung für die Identifizierung ist das Vorliegen einer Reinkultur, die über den Schritt der Subkultivierung auf einem geeigneten Medium hergestellt wird.

Das ifp Institut für Produktqualität bietet folgende Möglichkeiten zur Identifizierung von Mikroorganismen an:

www.produktqualitaet.com

Microorganisms can be isolated for subsequent identification from almost any type of samples from food right up to objects of daily use.

Identification requires the availability of a pure culture, which is produced on a suitable medium after subcultivation.

ifp Institut für Produktqualität offers the following options for identification of microorganisms:

www.produktqualitaet.com

Viele Organismen lassen sich noch nicht kultivieren.

Andere Organismen lassen sich zwar kultivieren, aber nicht als Reinkultur erhalten, weil Sie mit anderen Organismen eine Lebensgemeinschaft bilden.

Ein Sonderfall stellt die Kultivierung von Viren ( z.B. Bakteriophagen ) dar, denn sie müssen im Wirtsorganismus vermehrt werden.

www.genres.de

Many organisms can ´ t be cultivated yet.

Others can be cultivated, but cannot be kept as a pure cultures, because they form a community of life with other organisms.

A special case constitutes the cultivation of viruses, because they must be propagated in the host organism.

www.genres.de

In zu entwickelnden Prüfverfahren ist eine genaue Beschreibung der einzusetzenden Organismen erforderlich.

Dazu stellen die Experten der BAM die ausgewählten Organismen in Reinkultur her und testen sie nach den Vorgaben der Norm mit den neuesten Methoden.

Erst danach werden sie als Referenzorganismus in der Datenbank angeboten.

www.bam.de

These organisms must be described in great detail in test methods yet to be developed.

To do this, BAM ’ s experts have produced the selected organisms in a pure culture and are testing them according to the standards ’ specifications using the latest methods.

Only then can they be offered as reference organisms in the database.

www.bam.de

Kulturelle Methoden ( Schimmelpilze )

Die klassische Identifizierung von Schimmelpilzen beruht auf der makroskopischen und mikroskopischen Untersuchung von Reinkulturen auf geeigneten Nährmedien.

Die charakteristischen morphologischen Merkmale der Kolonien sowie des mikroskopischen Bildes werden mit Literaturdaten verglichen.

www.produktqualitaet.com

Cultural methods ( fungi )

Classic identification of fungi is based on macroscopic and microscopic analysis of pure cultures on suitable media.

The morphological characteristics of the colonies and of the microscopic image are compared with data from the literature.

www.produktqualitaet.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Reinkultur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文