Deutsch » Englisch

Re·vi·si·on <-, -en> [reviˈzi̯o:n] SUBST f

1. Revision FIN, WIRTSCH:

Revision
interne Revision

3. Revision TYPO:

Revision

Revision SUBST f WIRECHT

Fachwortschatz

Revision SUBST f RESSORTS

Fachwortschatz

interne Revision SUBST f WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Revision einlegen
interne Revision
einer Revision stattgeben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

seit 2001

Geschäftsführer verantwortlich für die Bereiche Fondsprodukte In- und Ausland, Loan Capital, Eigenkapital, Asset Erneuerbare Energien und Alternative Investments, Treasury, Interne Revision, Marketing und Human Resources.

2002

www.lhi.de

since 2001

Managing Director Responsible for the areas of domestic and foreign fund products, loan capital, shareholders ’ equity, asset renewable energy and alternative investments, treasury, internal audit, marketing and human resources.

2002

www.lhi.de

Als Teil einer umfassenderen Operational Governance Strategie können GRC-Methoden eine kontinuierliche Steuerung gewährleisten und Unternehmen helfen, die richtige Balance zwischen Kostenoptimierung, Risikomanagement und Innovationspotenzial zu schaffen.

MEGA stellt Unternehmen die benötigten Werkzeuge zur Verfügung, um operative und IT-Risiken effektiv unter Anwendung des „Drei Linien Verteidigungsmodells” zu verwalten - interne Kontrollen, Risikomanagement und Compliance sowie interne Revision – und ermöglicht es ihnen, ihren Betrieb zu optimieren.

Unsere Lösungen basieren auf mehr als 20 Jahren Erfahrung und helfen Unternehmen durch Erkennung, Überwachung und Verwaltung der wichtigsten Risiken, internen Kontrollen und gesetzlichen Vorschriften die betriebliche Effizienz und Leistung zu erhöhen.

www.mega.com

When part of a broader operational governance strategy, GRC practices ensure continuous oversight and help businesses strike the right balance between cost optimization, risk management, and capacity for innovation.

At MEGA, we give businesses the tools they need to effectively manage their operational and IT risks using the three lines of defense model – internal controls, risk management and compliance, and internal audit – which enables them to optimize their operations.

Our solutions draw on more than 20 years of experience helping businesses boost operational efficiency and performance by identifying, monitoring and managing the most important risks, internal controls, and regulatory compliance issues.

www.mega.com

Eine externe Revisionsgesellschaft prüft die Buchhaltung an einer Zwischen- und Schlussrevision.

SWISSAID lässt sich freiwillig nach der strengeren ordentlichen Revision prüfen und hat insbesondere im Bereich IKS ( internes Kontrollsystem ) die Reportings standardisiert.

Das Spendenergebnis 2012 liegt mit 10,8 Millionen Franken deutlich über demjenigen des Vorjahres.

www.swissaid.ch

An external auditor checks the accounts during an interim and final review.

SWISSAID subjects itself voluntarily to the more stringent ordinary auditing practices and standardised reporting in the ICS ( Internal Control System ) area in particular.

With donated funds of CHF 10.8 million, SWISSAID s results in 2012 were up slightly on previous years.

www.swissaid.ch

Sie informiert den Ausschuss ausführlich über die Durchführung und die Ergebnisse ihrer Arbeiten, besonders in Bezug auf die Prüfung des Jahresabschlusses.

Sie erstattet dem Verwaltungsrat und dem Ausschuss Revision zudem schriftlich Bericht über die Durchführung und das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung sowie über die Feststellungen zur Rechnungslegung und zum internen Kontrollsystem.

Schliesslich pflegt der Vorsitzende des Ausschusses Revision auch ausserhalb der Sitzungen des Ausschusses Revision einen engen Informationsaustausch mit dem leitenden Revisor der Revisionsstelle und erstattet dem Verwaltungsrat regelmässig Bericht.

report.swisscom.ch

They report to the Committee in detail on the performance and results of their work, in particular regarding the annual financial statement audit.

They submit a written report to the Board of Directors and the Audit Committee on the performance and results of the audit of the annual financial statements, as well as on their findings with regard to accounting and the internal control system.

The Chairman of the Audit Committee also liaises closely with the auditor-in-charge outside the meetings of the Audit Committee and regularly reports to the Board of Directors.

report.swisscom.ch

Bestimmen Sie eine zugelassene, unabhängige Revisionsstelle und holen Sie die entsprechende Wahlannahmeerklärung ein.

Unterliegt eine Gesellschaft der eingeschränkten Revisionspflicht, so kann sie mit der Zustimmung sämtlicher Aktionäre auf die Revision verzichten, wenn die Gesellschaft nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat.

Schritt 3:

www.gruenden.ch

Decide on independent, statutory auditors and request a declaration of acceptance of their appointment.

If the company is subject to a limited statutory audit, it can dispense with the audit provided the company has no more than 10 full-time positions on an annual average and all shareholders give their consent.

Step 3: notarial certification of the incorporation

www.gruenden.ch

( 3 ) Analyse der Effizienz und Überwachung des internen Revisionssystems.

Der Leiter der internen Revision kann hierzu in Abstimmung mit dem Vorstandsvorsitzenden gehört werden;

(4) Überprüfung der Einhaltung der relevanten Regeln des Deutschen Corporate Governance Kodex;

www.deutz.de

( 3 ) Analysis of the efficiency and monitoring of the internal auditing system ;

subject to the consent of the chairman of the Management Board, the head of internal auditing may be invited to participate in deliberations in this regard;

(4) Review of compliance with the relevant rules of the German Corporate Governance Code;

www.deutz.de

Der Abschlussprüfer wird anschließend durch den Vorsitzenden des Aufsichtsrats beauftragt.

Außerdem ist der Prüfungsausschuss zuständig für die Überwachung des Rechnungsle¬gungsprozesses, der Tätigkeit des Abschlussprüfers sowie des Internen Kontrollsystems, des Risikomanagementsystems und der Internen Revision.

Diesen Aufgaben ist der Prüfungsausschuss im Geschäftsjahr 2012/13 umfassend nachgekommen.

www.zumtobelgroup.com

This committee also nominates the auditor for approval by the annual general meeting ; the auditor is then commissioned by the chairman of the Supervisory Board.

The Audit Committee is responsible for the monitoring of accounting processes and the work of the auditor as well as the internal control system, the risk management system and internal audit.

These responsibilities were met in full during the 2012/13 financial year.

www.zumtobelgroup.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Revision" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文