-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rückgrat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Rück·grat <-[e]s, -e> SUBST nt
2. Rückgrat kein Pl geh (Stehvermögen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deren Natur war bis dahin rätselhaft und vor allem Gegenstand der Mythologie.
Dabei hatte schon der griechische Naturphilosoph Demokrit im 5. Jahrhundert vor Christus behauptet, das diffus leuchtende Himmelsband – von den afrikanischen! Kung-Buschmännern „ Rückgrat der Nacht “ genannt – bestehe aus unzähligen schwachen Sternen.
www.mpg.deIn it, the Italian mathematician and astronomer described his observations of Jupiter ’ s satellites, the Earth ’ s moon and the Milky Way, who was regarded as enigmatic and above all, a subject of mythology.
But already in the 5th century BC, Greek philosopher Democritus expressed his belief that this “ Milky Way ” – called " The night s spine " by! Kung bushmen - consisted of countless faint stars.
www.mpg.de1945 griffen Charles und Ray Eames erneut die Idee einer aus Sperrholz geformten Sitzschale auf, ohne zu befriedigenden Lösungen zu gelangen.
Deshalb verzichteten Sie auf die multifunktionale Schale und lösten Sitz und Rücken in separate, frei artikulierte Elemente auf, die über ein Rückgrat (Gestell) verbunden sind.
Jedes Teil ist auf eine klar definierte Funktion reduziert, die es mit einem Minimum an Material optimal erfüllt.
shop.design-museum.dehowever the results were unsatisfying.
They dispensed with the multifunctional shell and divided the seat and back into separate, freely articulated elements connected by a spine (frame).
Each element has a clearly defined function, which it fulfills optimally with a minimum amount of material.
shop.design-museum.deWenn Wirbelsäule und Nervensystem für die Unterstützung der Extremitäten bereit sind, werden kreisförmige Arm- und Beinbewegungen integriert.
Die Klasse bietet Dehnungs- und Kräftigungsübungen, die auf die Funktionalität des Rückgrates fokussieren und es damit entwickeln und stärken.
ArtistBio:
www.impulstanz.comAs the muscle tone and body awareness increase more advanced exercises are performed.
The class offers stretching and strengthening exercises focusing on functional capacity of the spine thereby developing greater.
ArtistBio:
www.impulstanz.comEinige der religiösen Gebäude sind noch erhalten, andere wie das Kloster San Biagio wurde zur Molino Stucky.
Venezianer behaupten, Venedig besäße die Form eines Fischs und Giudecca sei das ideale Rückgrat.
Acht Inseln geben diesem Rückgrat, das nur 2000 m lang und 300 breit ist, seine Form.
residenza-grandi-vedute.venicehotelitaly.comSome are still standing and others like the monastery of San Biagio became the Molino Stucky.
Venetians say that Venice is in the shape of a fish and Giudecca is the ideal spine.
Eight islands give shape to this spine which is only 2000 meters and 300 meters wide.
residenza-grandi-vedute.venicehotelitaly.comDie Zwölftonmusik Schönbergs klingt wie Erbrochenes für diejenigen, welche Stimmigkeit des Materials in ein neues Musikdenken hinüberretten wollen.
Sie vollzieht mit gebrochenem Rückgrat altgediente philharmonische Rituale und provoziert so im Hörer ästhetische Schizophrenie.
Traditionelle Formen, tonal orientierte Gestik, musikantische Emphase, durch Zwölfton-Regeln verspannt und entkräftet:
schoenberg.atSchönberg ’s twelve-tone music sounds like something vomited to those wanting to rescue coherence of material by helping it along to a new musical thinking.
With a fractured spine, it performs tired old philharmonic rituals, provoking aesthetic schizophrenia in listeners.
Traditional forms, tonally oriented gestures, street-players’ emphases, tensed to the limit and debilitated by twelve-tone rules:
schoenberg.atEin zentraler Leitgedanke ist es, für das Areal eine kleinräumige, störungsarme Nutzungsmischung zu erreichen.
Rückgrat des Quartiers ist die ein Kilometer lange und 40 Meter breite "Landschaftstreppe", die als Quartierspark die einzelnen Bereiche des neuen Stadtteils miteinander und mit der umgebenden Landschaft verbindet.
www.werkstatt-stadt.deOne central ideal pursued was the creation of a relatively undisrupted area featuring a mixture of various smaller uses.
The spine of the district is provided by the one kilometre long and 40 m wide ?landscape stairs? serving as a district park and connecting the new district?s individual sections with each other and with the surrounding landscape.
www.werkstatt-stadt.deMan unterscheidet :
Rumpy Der Schwanz fehlt total und die Katze hat ein ausgeprägtes Loch am Ende des Rückgrates Rumpy riser…
Ihr Schwanz ist kurz und gut behaart mit abgerundeter Spitze.
de.mimi.huA distinction :
Rumpy The tail is missing completely and the cat has a distinct hole at the end of the spine Rumpy riser…
Your tail is short and well coated with a rounded tip.
de.mimi.huDurchmesser vom Bauchnabel zum Rücken …
von Schläfe zu Schläfe (BPD biparietaler Kopfdurchmesser) von Stirn zu Hinterkopf (FOD frontoocczipital) der Kopfumfang (KU) von Bauchseite zu Bauchseite (ATD Abdomentransversal) von Nabel zu Rückgrat (APD AnteriorPosterior)…
Der biparietale Durchmesser (BPD) ist der Durchmesser des Kopfes zwischen den beiden seitlichen Schädelknochen, also sozusagen zwischen den beiden Ohren.
de.mimi.hudiameter from the navel to the spine …
From temple to temple (biparietal diameter BPD head) of forehead to occiput (FOD frontoocczipital) head circumference (KU) of belly to belly (abdomen transversely ATD) from navel to spine (APD AnteriorPosterior)…
The biparietal diameter (BPD) is the diameter of the head between the two lateral skull bones, so to speak, between the two ears.
de.mimi.huMeist leben sie selbst in dem Gebiet, in dem sie arbeiten, und kennen sich dort sehr gut aus.
Lernprozessbegleiter unterstützen den gesamten Prozess und gelten als Rückgrat des LearnNet-Tools, da sie idealerweise alle Akteure zusammenbringen und die Initiative zur Weiterentwicklung ergreifen.
Die Vernetzung und Kooperationsbildung zwischen den verschiedenen Akteure kann – falls der politische Wille vorhanden ist, eine nachhaltige Finanzierung gewährleistet wird und günstige Rahmenbedingungen vorherrschen – zu einem übergreifenden System wachsen und sich formalisieren
www.giz.deIn most cases they also live in the area in which they work and therefore are very familiar with it.
Learning facilitators support the entire process and are seen as the backbone of the LearnNet tool, since ideally they bring all actors together and take the initiative for further development.
Networking and establishing cooperation between the various actors may – where there is the political will, a guarantee of sustainable finance and favourable framework conditions – develop into a formalised overarching system.
www.giz.de„ Die Wasserkraftwerke erfüllen mehr als nur einen Nutzen “, erklärt Hofmann.
Einerseits sei eine geregelte Stromversorgung das Rückgrat für wirtschaftliche Entwicklung.
Bauern können jetzt ihre Produkte kühl lagern bevor sie sie später auf dem Markt verkaufen und so ihr Einkommen steigern.
www.giz.deexplains Hofmann.
On the one hand, a regulated supply of electricity is the backbone for economic development.
Now farmers can keep their products cool until they sell them at the market, thereby increasing their income.
www.giz.deDie Regierung billigte eine umfassende Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten und formulierte einen entsprechenden Jahresarbeitsplan.
Diese Strategie ist das Rückgrat einer erfolgreichen Umsetzung des Grundbildungssektorplans, mit der inzwischen begonnen wurde.
Den entsprechenden Prozess leitet die GIZ im Auftrag der Entwicklungspartner.
www.giz.deA comprehensive capacity development strategy was approved by the government, and a corresponding annual work plan has been set out.
This strategy provides the backbone for successful implementation of the education sector plan.
Its implementation has begun, and GIZ has been asked to lead the process on behalf of the development partners.
www.giz.deSo fördert der Zugang zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen Privateigentum, unternehmerische Initiative und die Mobilisierung lokaler wirtschaftlicher Ressourcen.
Deshalb bilden Finanzsysteme das Rückgrat einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Bestehende Finanzsysteme in unseren Partnerländern spiegeln in der Regel die vorherrschende ordnungspolitische Konzeption wider.
www.giz.deAccess to appropriate financial services encourages private ownership, entrepreneurship and the mobilisation of local economic resources.
Financial systems therefore act as the backbone of a functioning market economy.
The financial systems in our partner countries usually reflect the predominant regulatory framework.
www.giz.deCRIP ist daher auch Vorbild für weitere Biodatenbanken wie z. B. das „ Projekt-Portal im Deutschen Biobanken-Register ( P2B2 ) “, das das Fraunhofer IBMT 2010-2012 zusammen mit der TMF und sechs Partner-Biobanken als Basis einer zentralen deutschen Biobanken-Infrastruktur aufbaut.
Ergänzend zur föderierten Datenbank-Architektur und Software, die das „ Rückgrat “ einer Biodatenbank bilden, entwickelt das Fraunhofer IBMT Schnittstellen, Tools und Web-Services
zur Klassifikation / Annotation medizinischer Befundtexte, die als Freitext vorliegen ( Semi-Automated Annotation Tools;
www.ibmt.fraunhofer.deThus CRIP became a role model for other metabiobanks as for example the „ Projekt-Portal im Deutschen Biobanken-Register ( P2B2 ) “, which is being jointly built by Fraunhofer IBMT and TMF ( www.tmf-ev.de ) in 2010-2012 together with six biobank partners to become a basis of the central German biobanking infrastructure.
In addition to federated database-architecture and software, which is like the „ backbone “ of a metabiobank, Fraunhofer IBMT is developing interfaces, tools and web services
to classify or annotate medical reports, which are given as free text ( Semi-Automated Annotation Tools;
www.ibmt.fraunhofer.deRoland Berger Strategy Consultants hat für seine Klienten ein einzigartiges Modell entwickelt.
Für uns ist die Beschaffungskette das Rückgrat jedes Unternehmens. Daher entwickeln wir maßgeschneiderte Supply-Chain-Strategien, die die Unternehmensstrategie unterstützen.
Neben der Strategie entwickeln wir das erforderliche Betriebs- und Supply-Chain-Modell und definieren Leistungsziele für Servicegrad, Kosten und Anlagenleistung.
www.rolandberger.deRoland Berger Strategy Consultants has developed a unique model to support its clients.
We understand the supply chain as the backbone of every company, and therefore we develop supply chain strategies that are in line with and support the corporate strategy.
Together with the strategy, we develop the required operating and supply chain model and define performance targets in terms of service levels as well as cost and asset performance.
www.rolandberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.