-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Rückstände“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Rückstände SUBST m RECHW
Fachwortschatz-
Rückstände
-
arrears Pl
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase RECHW
Fachwortschatz-
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Hauptursachen für diesen - mittlerweile unverantwortlichen - Umgang mit dem größten Ökosystem des Planeten sind neben Unwissen und Naivität auch Profitgier.
Natürlich ist es für Unternehmen viel billiger (zumindest wenn man die externen Kosten nicht berücksichtigt), hochgiftige Rückstände in den nächsten Fluss abzuleiten, als für eine teure Lagerung und Entsorgung aufzukommen.
Mittlerweile führt diese Abfallbeseitigungsstrategie dazu, dass der gesamte Lebensraum „Meer“ bedroht ist.
www.austriansurfing.atThe main reasons for this irresponsible contact with the largest ecological system of the planet are ignorance, naivety and, in addition, greed of gain.
Naturally, it is much cheaper for companies (at least if one does not consider the external costs), to discharge highly poisonous arrears into the next river, than to be responsible for an expensive storage and disposal.
Meanwhile, this refuse disposal strategy leads to the fact that the entire habitat “sea” is threatened.
www.austriansurfing.atEine verbindlich vereinbarte Lieferfrist verlängert sich, solange sich die Lieferung durch Umstände verzögert, die wir nicht zu vertreten haben.
Ist keine Lieferfrist verbindlich vereinbart, werden momentan nicht lieferbare Artikel - wenn nichts anderes vereinbart ist - als Rückstände vorgetragen und entweder mit späteren Aufträgen zusammen oder bei Liefermöglichkeit separat ausgeliefert.
www.graupner.deA delivery time bindingly agreed on is extended as long as it is delayed because of circumstances which are not our responsibility.
If there is no delivery time bindingly agreed on, articles which can not be delivered at the moment- if nothing else has been agreed on- are mentioned as arrears and delivered either with later orders or separately when there is an opportunity of delivery.
www.graupner.deIn vielen Bereichen ist Deutschland nicht wirklich vorangekommen, in einigen deutlich hinter andere Länder zurückgefallen.
Diese Rückstände sind durch die zuletzt gute Entwicklung nicht wieder aufgeholt worden.
Werkzeuge und Links
www.diw.deIn many areas, Germany has not really progressed at all and in some areas it has fallen significantly behind other countries.
These arrears have not been balanced out by recent positive developments.
Werkzeuge und Links
www.diw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch