-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sachleistungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sach·leis·tung SUBST f
Sachleistung SUBST f HANDEL
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die elf Industriepartner - sia Abrasives, Sika, Indrohag, Georg Kaufmann, Quadrant, Bucher, AUDI, Promec Estech, Ruag, V-Zug und Franz Marty - und der Schweizer Bobverband ( SBSV ) erbringen durch ihre Arbeit und die Bereitstellung von Materialien nochmals Leistungen in gleicher Höhe.
Die Sachleistungen der ETH Zürich durch die am Projekt beteiligten 12 Professuren mit mehr als 20 Mitarbeitern und den zur Verfügung gestellten departementalen Werkstätten liegen darüber hinaus bei über 000 Schweizer Franken.
www.ethlife.ethz.chThe ten industrial partners – sia Abrasives, Sika, Indrohag, Georg Kaufmann, Quadrant, Bucher, AUDI, Promec Estech, Ruag, V-Zug and Franz Marty – and the Swiss Bobsleigh Association ( SBSV ) provide the same level of funding through their work and the provision of materials.
On top of this, ETH Zurich ’ s payments in kind by the 12 professors and over 20 staff members involved in the project and the departmental workshops provided, amount to over 500,000 Swiss francs.
www.ethlife.ethz.chInsbesondere die Abgrenzung zwischen variablem Leistungslohn und Gratifikation gibt in der Praxis zu Diskussionen Anlass.
Zahlreiche Mischformen zwischen verschiedenen Geldleistungen sowie weitere Kombinationen zwischen Geld- und Sachleistungen existieren, welche die rechtliche Qualifikation des Bonus nicht gerade erleichtern.
Der Bonus kann weiter an bestimmte Bedingungen geknüpft werden.
www2.eycom.chParticularly the demarcation between a variable performance salary and a gratuity gives rise to discussion in practice.
There are numerous mixed forms which include various types of cash payment as well as other combinations between cash and payments in kind, none of which make the legal qualification of the bonus a simple matter.
Furthermore, the bonus can be linked to certain conditions.
www2.eycom.chVerbreitete Sachleistungen sind in der Praxis ( Mitarbeiter- ) Aktien und / oder Optionen.
Bei den Geld- und/oder Sachleistungen kann es sich - je nach konkreter Ausgestaltung - um Lohn im Sinne eines variablen Leistungslohns, um Anteile am Geschäftsergebnis, Akkordlohn, eine Provision oder um Gratifikationen im Sinne von Art. 322d OR handeln.
www2.eycom.chIn practice, common payments in kind are ( employee ) shares and / or options.
Depending on the specific manner in which they are structured, cash and/or payments in kind can represent salary in the sense of a variable salary for performance, a share of a company's profits, piecework pay, a commission or a gratuity in the sense of article 322d CO.
www2.eycom.chBoni können aus Sach- oder Geldleistungen oder aus beidem bestehen.
Verbreitete Sachleistungen sind in der Praxis (Mitarbeiter-)Aktien und/oder Optionen.
Bei den Geld- und/oder Sachleistungen kann es sich - je nach konkreter Ausgestaltung - um Lohn im Sinne eines variablen Leistungslohns, um Anteile am Geschäftsergebnis, Akkordlohn, eine Provision oder um Gratifikationen im Sinne von Art.
www2.eycom.chBonuses can be comprised of cash payments, payments in kind or both.
In practice, common payments in kind are (employee) shares and/or options.
Depending on the specific manner in which they are structured, cash and/or payments in kind can represent salary in the sense of a variable salary for performance, a share of a company's profits, piecework pay, a commission or a gratuity in the sense of article 322d CO.
www2.eycom.chZweimal pro Woche werden im Auftrag der Bezirksregierung Lebensmittel von der Firma Dreikönig aus dem baden-württembergischen Schwäbisch Gmünd angeliefert, z.T. verdorben und mit weit überschrittenem Haltbarkeitsdatum.
Diese unzureichende Versorgung mit Sachleistungen, ergänzt durch Toilettenpapier und gebrauchte Kleidung, beraubt die Menschen jeglicher Selbstbestimmung.
An Bargeld verfügen die Flüchtlinge in Bayern nur über 40 Euro im Monat (Kinder 20 Euro), mit denen zusätzliche Lebensmittel, Fahrkarten, Kinderspielzeug oder Medikamente kaum zu bezahlen sind.
no-racism.netfrom Schwaebisch Gmuend ( Baden-Wuertemberg ) delivers food parcels which at times contain foul food, or food past their best-before date.
This inadequate supply of non-cash benefits, accomplished by second-hand clothes and toilet paper, deprives human beings from any form of self-determination.
In cash, refugees in Bavaria have 40 Euros a month (20 for children), which are spent for additional foodstuff, bus fare, medication of toys for children.
no-racism.net.
Gemäß der Definition in der EU-Richtlinie besteht eine Energiedienstleistung immer, untrennbar verbunden, aus Energielieferung und einer Dienstleistung oder einer Sachleistung, die direkt zu erhöhter Energieeffizienz bzw. Energieeinsparung führt.
Sowohl in Österreich als auch in anderen Staaten der EU und in der Schweiz stellen Energiedienstleistungen derzeit meist ein Nischenprodukt der Energieversorgungsunternehmen ( EVU ) dar.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe study on hand is based on Directive 2006 / 32 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93 / 76 / EEC, which was published in the Official Journal of the EU on 27 April 2006.
Pursuant to the definition in the EU Directive, an energy service is invariably an inseparable combination of energy delivery and a service or in-kind benefit directly leading to energy efficiency improvement and / or primary energy savings.
In Austria as well as in other EU member states and Switzerland energy services are currently a niche product offered by on-grid energy suppliers.
www.nachhaltigwirtschaften.atEinmalige Leistungen
Über die Regelleistung hinaus können Sie einmalige Leistungen als Darlehen oder Geld- und Sachleistung erhalten für
die Erstausstattung der Wohnung einschließlich Haushaltsgeräte,
www.arbeitsagentur.deNon-recurring benefits
Beyond the normal requirement you can receive non-recurring benefits as credit, cash or non-cash benefit for
initial equipment of the flat including household devices,
www.arbeitsagentur.deFast 120 Werke erhielten im letzten Jahr Auszeichnungen – viele gleich mehrere – und damit eine besondere Sichtbarkeit.
Vor allem für die Dokumentarfilme, die rund 25% der insgesamt CHF 470'000 Preisgelder und Sachleistungen generierten und für die Kurzfilme, die rund 55% erwirtschaften, stellen Preise eine nicht zu unterschätzende finanzielle Quelle dar.
www.swissfilms.chAlmost 120 works were honoured with awards last year – with multiple awards for many – and thereby obtaining exceptional visibility.
Especially for documentary films, which generated approximately 25% of the total amount of CHF 470'000 in monetary prizes and non-cash benefits, and for short films generating 55%, these awards constitute an additional financing which should not be underestimated.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.