Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schichtkuchen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Schichtkuchen m (mit cremiger Füllung)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auffällig für den deutschen Expat ist auch der Umgang der Dänen mit ihrer Nationalflagge, dem Dannebrog.

Dass jemand Geburtstag hat erkennt man unter anderem an den zahlreichen dänischen Flaggen in Miniatur auf dem Küchentisch, die neben dem klassischen Lagkage (Biskuit-Frucht-Schichtkuchen) stehen.

Hat ein Mitglied der dänischen Königsfamilie Geburtstag, fahren die Kopenhagener Busse mit kleinen Autofahnen versehen ihre Gäste ans Ziel.

www.goethe.de

Another thing which is striking to the German ex-pat is the behaviour of the Danes towards their national flag, the ‘ Dannebrog ’.

You can tell that someone has a birthday by spotting the numerous Danish mini-flags on the kitchen table, standing next to the classic ‘Lagkage’ (a layered biscuit and fruit cake).

If a member of the Danish royal family has a birthday the Copenhagen buses drive their passengers to their destinations, bearing little flags designed for cars.

www.goethe.de

Beschreibung

In Ljubljana und Umgebung gibt es zahlreiche Konditoreien und Geschäfte, wo sie traditionelle slowenische Süßspeisen wie Krapfen, Flancati (frittiertes Gebäck aus ausgerolltem Teig), Potica (Hefestrudel), Štruklji (gefüllte Teigröllchen) oder Gibanica (Schichtkuchen) probieren bzw. kaufen können.

www.visitljubljana.com

Description

In Ljubljana and its surrounding areas, you can find plenty of cake shops and other establishments where you can taste or buy traditional Slovenian sweet treats such as doughnuts, deep-fried pastries called 'flancati', 'potica' and 'štruklji' rolls with different fillings, and various 'gibanica' layer cakes.

www.visitljubljana.com

slowenische Lebensmittel ist Ljubljanas Zentraler Marktplatz gewiss die Anlaufstelle Nummer eins, denn hier bekommt man sozusagen alles : von Gemüse heimischer Bauern, Brot, Trockenfleischspezialitäten, Süßspeisen, Wein und Spirituosen.

Traditionelle Lebensmittel – zu den bekanntesten zählen die Krainer Wurst, der Kraški Pršut (Karster Schinken), die Prekmurska Gibanica (Schichtkuchen), Olivenöl aus Istrien oder heimischer Schnaps – sind in mehreren spezialisierten Feinkostläden erhältlich, die sich vorwiegend in Ljubljanas Stadtzentrum befinden.

Share:

www.visitljubljana.com

s Central Market, where you can get anything from vegetables grown by small local farmers to dry-cured meat products, bread, sweet baked goods, wine, and spirits.

Traditional Slovenian food products, the best known being the Carniolan sausage, Karst prosciutto, Prekmurje layer cake, Istrian olive oil, and homemade schnapps, are also available from a number of delicatessens specializing in Slovenian foods.Most of them are located right in the city centre.

Share:

www.visitljubljana.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schichtkuchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文