Deutsch » Englisch

Schiff1 <-[e]s, -e> [ʃɪf] SUBST nt

1. Schiff (Wasserfahrzeug):

Schiff
ab/per Schiff HANDEL

2. Schiff TYPO:

Schiff

3. Schiff regional veraltet (im Kohleherd):

Schiff

Schiff2 <-[e]s, -e> [ʃɪf] SUBST nt

Frei längsseits Schiff phrase HANDEL

Fachwortschatz

I . schif·fen [ˈʃɪfn̩] VERB intr

1. schiffen +sein veraltend (mit dem Schiff fahren):

to ship veraltet

2. schiffen +haben sl (urinieren):

to go for a whizz sl
to go for [or have] [or take] a pee [or esp Brit wee]
to spend a penny Brit ugs

II . schif·fen [ˈʃɪfn̩] VERB intr unpers +haben sl (regnen)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der Mitte wird in feinster Arbeit der Kopf einer Medusa dargestellt, von einem geometrischen Muster eingerahmt.

Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.

mv.vatican.va

In the middle of the mosaic there is a medusa ’ s head of considerable finesse.

The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.

mv.vatican.va

40251

Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari - Die wunderbare Rettung eines Schiffs aus Seenot Inv.

40252

mv.vatican.va

40251

Stories of St Nicholas of Bari - Miraculous saving of a ship from sinking cat.

40252

mv.vatican.va

Bremerhaven, November 2011.

Mit dem Seetransportgeschäft begann auch der Transport von Organismen im Ballastwasser von Schiffen.

Der internationale Transport von Ballastwasser in Frachtschiffen führt zur Ansammlung von ca. 100 Millionen Tonnen von Ablagerungen in den Schiffen.

www.ttz-bremerhaven.de

Bremerhaven, November 2011.

The transfer of species in ballast water began as early as the start of the shipping trade itself.

The movement of ballast water ( BW ) in ships across the globe is responsible for the settlement of about 100 million tons of sediment.

www.ttz-bremerhaven.de

GNV Grandi Navi Veloci-

Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).

Es wurde geschaffen, 1992 von Aldo Grimaldi.

www.prenotazionetraghetti.com

GNV Grandi Navi Veloci-

The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).

It was created in 1992 of Aldo Grimaldi.

www.prenotazionetraghetti.com

Auf hoher See soll VindskipTM vom kostenlos wehenden Wind profitieren, um möglichst wenig Energie zu verbrauchen.

Für windschwache Passagen, um das Schiff auf das offene Meer zu manövrieren, aber auch um unterwegs eine konstante Geschwindigkeit zu halten, ist es zudem mit einem umweltfreundlichen, kosteneffizienten Antrieb für flüssiges Erdgas (englisch Liquid Natural Gas, kurz LNG) ausgestattet.

Mit der Kombination aus Wind und verflüssigtem Erdgas als Alternativkraftstoff zum Schiffsdiesel soll der Treibstoffverbrauch nach Berechnungen des Norwegers nur 60 Prozent des Verbrauchs eines herkömmlichen Schiffs betragen.

www.fraunhofer.de

On the high seas, VindskipTM will benefit from free-blowing wind making it very energy efficient.

For low-wind passages, in order to maneuver the ship on the open sea while also maintaining a constant speed, it is equipped with an environmentally friendly and cost-effective propulsion machinery running on liquefied natural gas (LNG).

With the combination of wind and liquefied natural gas as an alternative fuel to heavy fuel oil, the fuel consumption is estimated to be only 60 percent of a reference ship on average.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schiff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文