-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schimmel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei einer vierköpfigen Familie kommen so ca. 15 l Wasser am Tag zusammen.
Fachmännisch verklebte Dampfbremsbahnen sorgen dafür, dass diese Feuchtigkeit nicht durch Diffusion ungehindert in die Dämmung gelangt, deren Funktionalität beeinträchtigt und gefährlichen Schimmel in der Konstruktion verursacht.
Ausserdem verhindern diese Bahnen Wärmeverluste durch Konvektion, durch die bis zu 40% der Heizenergie verloren gehen.
www.siga.chA family of four produces about 15 l of water per day in this way.
Professionally sealed vapour control layers ensure that this moisture does not get unimpeded into the insulation, impairs its function and causes dangerous mould formation in the construction.
Moreover, these layers prevent heat loss by convection due to which up to 40% of the heating energy go lost.
www.siga.chDurch die zusätzliche Isolierung an den Innenseiten der Außenwände haben wir eine Kältebrücke geschaffen - hier entsteht zur kalten Jahreszeit ein extremer Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und der Außenwand.
Denn meine Außenwand hinter dem Bett ist kalt und so wurde (Kältebrücke) die Wand zwischen dem Rückenteil und der Wand feucht und wollte gerade anfangen Schimmel zu bilden, als ich es bemerkt habe.
Achtung mit Dämmwolle in den Ecken Wärme-/Kältebrücken entstehen dadurch, dass zwischen Wand und Eckprofil ein Hohlraum bleibt.
de.mimi.huThe additional insulation on the inside of the exterior walls, we have created a cold bridge - here arises the cold season is an extreme difference in temperature between room temperature and the outside wall.
For my outer wall behind the bed is cold and so (cold bridge) was part of the wall between the back and the wall damp and mold was just starting to form, when I noticed it.
Caution with insulating wool in the corners Heat / cold spots in that between the wall and corner profile remains a cavity.
de.mimi.hulstimg
Die Dämmung wird vor Bauschäden durch Schimmel geschützt, deren Folge teure Sanierungen und Gesundheitsrisiken sind!
lstimg
www.siga.chlstimg
The insulation is protected from damage by mould , which would lead to expensive renovation work and health hazards!
lstimg
www.siga.chMein Pilz hat an der Oberfläche Schimmel gebildet - was ist zu tun ?
Ein Problem welches auftreten kann ist die Bildung von Schimmel.
In der Luft sind immer Schimmelsporen enthalten, so dass gerade bei jungen Pilzen besonders auf die Temperatur ( 25 ° C ) und Hygiene geachtet werden sollte.
www.kombuchapilz.deMy fungus has generated mould on the surface – what must I do ?
One problem that may arise is the generation of mould.
There are always mould particles in the air so that you want to take extra care with the younger fungus to keep it clean and in the right temperature ( 25 degree Celsius ).
www.kombuchapilz.deDie Wissenschaftler untersuchen beispielsweise Emissionen und Eluate aus Materialien, Produktvorstufen, Endprodukten und Herstellerverfahren, beurteilen Gerüche und deren Quellen humansensorisch und klären diese anschließend analytisch und chemisch auf.
Außerdem erforscht die Abteilung die Resistenz gegen biologischen Aufwuchs und Befall und befasst sich mit mikrobiologischen Untersuchungen, z.B. von Schimmel und Algen, die im materialwissenschaftlichen Bereich und in den Umweltmedien Wasser, Boden und Luft von Bedeutung sind.
Auch vorhandene Werkstoffe, Systeme und Anlagenkomponenten werden optimiert und neue Materialien mit zielgerichteter Funktionalität entwickelt.
www.ibp.fraunhofer.deFor example, the scientists are involved in the research of emissions and eluates from materials, semi-finished products, end products and manufacturing methods, in evaluating odors by human olfactometry and subsequently identify the sources by chemical analysis.
In addition, the department researches resistance against biological growth and infestation and is involved in microbiological examinations, for example, of mold and algae, which are of concern in the area of materials science and in the environmental media water, soil and air.
Moreover, existing materials, systems and system components are optimized, and new materials with more targeted functionality are developed.
www.ibp.fraunhofer.deDurch den Einsatz von LADAX ® IN bei der Rekonstruktion Ihres Objekts sparen Sie Zeit und viel Geld.
LADAX® IN kommt überall dort effektiv zum Einsatz, wo kapillar im Mauerwerk vordringender Feuchte der Kampf angesagt wird und so also auch Schimmel, Pilze und Bakterien (Gesamtverschlechterung des Innenklimas und des Wohnkomforts), oder wo Feuchträume ausreichend isoliert, Fangdämme, Reservoire oder Schwimmbassins abgedichtet werden sollen.
LADAX® IN wird aus zwei Basislösungen gebildet, die erst unmittelbar vor der Applikation im Verhältnis 4 Teile Lösung "A" :
www.ladax.czUsing LADAX ® IN in your building reconstructions, can save you a lot of money and time.
LADAX® IN is effective anywhere where it is necessary to eliminate rising damp in masonry, which is usually accompanied by mould, fungi and germs, which lower the overall interior climate and standard of living. It is also possible to add additional waterproofing to wet premises, cesspits, tanks and swimming pools.
LADAX® IN consists of two basic solutions that are mixed together just before the product is applied in a ratio of 4 parts of solution A to one part solution of B.
www.ladax.czEine längere Reise ist eine gute Gelegenheit, den Kühlschrank abzutauen und für eine Weile abzuschalten, da Sie dann zusätzlich Energie sparen können.
Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich kein Schimmel bildet.
Dichtungen ersetzen:
www.swm.deA long trip is a good opportunity to defrost the refrigerator and to switch it off for a while, allowing you to save additional energy.
Leave the door open to prevent mold from forming.
Replace seals:
www.swm.deDie Rasse kommt in allen Farben vor, auch als Palomino.
Es gibt keine Schimmel und Schecken.
American Classic Shetlandponys sind bei nur rund 86 cm Widerristhöhe durchaus harmonisch gebaut.
de.mimi.huThe breed comes in all colors, as Palomino.
There is no mold and pinto n.
American Classic Shetland ponys are built quite harmoniously with only about 86 cm at the withers.
de.mimi.huNeben Feuerbeständigkeit, Schall- und Wärmedämmung, Dauerhaftigkeit und Umweltfreundlichkeit zählen auch einfache Montage und verkürzte Bauzeit zu den wesentlichen Merkmalen der Platten, da sie bereits oberflächenfertig sind.
Weitere Pluspunkte sind ihre natürliche Ästhetik und die Beständigkeit gegen Feuchtigkeit und Schimmel.
Heraklith wood wool
www.knaufinsulation.comAnd in addition to their primary features of fire resistance, acoustic and thermal performance, durability, and eco-friendliness, they are easy to install and reduce construction time, because their surfaces are pre-finished.
They are also naturally attractive, moisture proof, and mould resistant.
Heraklith wood wool
www.knaufinsulation.comDas Connemara-Pony zeichnet sich vor allem durch sein enormes Springvermögen aus.
Lipizzaner sind ausgesprochen schöne, im barocken Pferdetyp stehende Tiere, fast immer Schimmel und von großer Grazie, Rittigkeit und einem athletischem Körperbau.
die ihrem Reiter gefallen wollen, die aber aufgrund ihrer Leichtrittigkeit, Leistungsbereitschaft und Menschenbezogenheit auch ideale Freizeitpartner für den Wanderreiter sind, der Pferd und Landschaft genießen und dabei vollkommen relaxen möchte.
de.mimi.huThe Connemara pony is distinguished mainly by its enormous jumping ability.
Lipizzaner horses are extremely beautiful, standing in the baroque horse type animals, almost always mold and of great grace, rideability and an athletic build.
Want to please her rider, but because of their Rideability, motivation and human relatedness also ideal for leisure for trail riders are the horse and Landscape while enjoying want to completely relax.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.