Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schläger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schlä·ger <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] SUBST m SPORT

1. Schläger (Tennis-, Squashschläger):

Schläger
Schläger

2. Schläger (Stockschläger):

Schläger
Schläger
bat

3. Schläger → Schlagholz

Siehe auch: Schlagholz

Schlag·holz SUBST nt SPORT

Schlä·ger(in) <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] SUBST m(f)

1. Schläger (Raufbold):

Schläger(in)
Schläger(in)

2. Schläger SPORT:

Schläger(in)
Schläger(in)
Schläger(in)
Schläger(in) (beim Baseball)

Schla·ger <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST m MUS

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Schläger neu bespannen
mit dem Schläger ausholen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

WIR SIND WALDMEISTER !

Ob Sie nun hoch zu Ross oder beim „Schönen Spiel“ auf sattem Grün die Landschaft genießen, ob Sie Ihren Partner mit gelber Filzkugel und Schläger jagen oder hoch konzentriert auf die goldene Mitte mit Pfeil und Bogen zielen – hier findet fast jeder seine sportliche Herausforderung.

www.alpelino.com

We are forest champions

Whether you're high on a horse or at the "Beautiful Game" on the lush green enjoying the scenery, or with your partner chasing the yellow felt ball with your racquet or highly concentrated aiming on the golden center with bow and arrows - here almost everyone finds a sporting challenge.

www.alpelino.com

Badminton

Sporthalle Färbi 4 Badminton-Courts, Schläger und Shuttle können vor Ort gemietet werden, täglich von 09.00 bis 23.00 h.

Färbi Sporthalle Davos Tennis - Squash - Badminton - Klettern Clavadelerstrasse 5 7270 Davos Platz Tel. + 41 ( 0 ) 81 413 31 31 Fax + 41 ( 0 ) 81 410 21 50 info @ sportdavos.ch www.sportdavos.ch Standort anzeigen

www.davos.ch

Badminton

Färbi sports hall 4 badminton courts, racquets and shuttlecock can be hired on site, daily from 09.00 to 23.00 hrs.

Färbi Sporthalle Davos Tennis - Squash - Badminton - Klettern Clavadelerstrasse 5 7270 Davos Platz Tel.

www.davos.ch

Etwa das der Deckenleuchte Redblack, für die er vier Tennisschlägertaschen aneinandergenäht hat.

Ihm war aufgefallen, dass sie innen mit einer reflektierenden Thermo-Folie ausgekleidet sind, die den Schläger vor extremer Sonneneinstrahlung schützen soll – und die jetzt im Inneren eines riesigen Lampenschirms als silbern glänzender Reflektor dient; außen ergibt das Logo der Herstellerfirma ein sich wiederholendes Muster.

David Hanauer hat dem Alltagsgegenstand eine neue Identität als objet trouvé verliehen.

www.goethe.de

For instance, the ceiling lamp “ Redblack, ” for which he sewed together four tennis racquet cases.

It struck him that they were lined with a reflecting thermo-foil to protect the racquet from extreme solar radiation exposure – and that now serves as a silver reflector inside a huge lampshade; on the outer surface the manufacturer’s logo produces a repeating pattern.

David Hanauer has lent this object of everyday use a new identity as an objet trouvé.

www.goethe.de

Sûrement il serait facile de choisir.

Elle préférerait certainement une raquette.Sie würde bestimmt einen Schläger bevorzugen.

Certainement elle préférerait une raquette.

francais.lingolia.com

Sûrement il serait facile de choisir.

Elle préférerait certainement une raquette.She would certainly prefer one racquet.

Certainement elle préférerait une raquette.

francais.lingolia.com

In der Sporthalle Färbi Davos stehen zwei Courts zur Verfügung.

Schläger und Bälle können gemietet werden.

Färbi Sporthalle Davos Tennis - Squash - Badminton - Klettern Clavadelerstrasse 5 7270 Davos Platz Tel. + 41 ( 0 ) 81 413 31 31 Fax + 41 ( 0 ) 81 410 21 50 info @ sportdavos.ch www.sportdavos.ch Standort anzeigen

www.davos.ch

Two courts are available in the Färbi sports hall Davos.

Racquets and balls are available for hire.

Färbi Sporthalle Davos Tennis - Squash - Badminton - Klettern Clavadelerstrasse 5 7270 Davos Platz Tel.

www.davos.ch

Kunststoff im Tennis Heute verwenden die Sportartikelhersteller Kunststoff, um Tennisschläger herzustellen, die leicht und robust sind – mit ausgezeichneten Aufprallabsorptionssystemen.

Die Spieler haben leistungsfähige Schläger, die sehr viel leichter zu spielen sind.

In einigen Schlägermodellen werden die mittleren Längssaiten durch einen speziell entwickelten Kunststoffkern geführt, der in einen Kunststoffverbundstoff eingebettet ist, der die Aufprallvibration um 45 % verringert, wenn der Ball den Schläger trifft.

www.plasticseurope.de

Today, sports manufacturers use plastics to make tennis racquets that are light and strong, with excellent shock-absorbing systems.

Players now have more powerful racquets with increased ease of manoeuvrability.

In some racquet models, the central longitudinal strings are lead through a specially developed plastics core that is embedded in a plastics composite, which reduces shock vibration by 45% when the ball hits the racquet.

www.plasticseurope.de

Die Spieler haben leistungsfähige Schläger, die sehr viel leichter zu spielen sind.

In einigen Schlägermodellen werden die mittleren Längssaiten durch einen speziell entwickelten Kunststoffkern geführt, der in einen Kunststoffverbundstoff eingebettet ist, der die Aufprallvibration um 45 % verringert, wenn der Ball den Schläger trifft.

Diese innovative Technologie erlaubt es Tennisfans aller Leistungsklassen, die Vorteile von Kunststoff auf den Plätzen zu genießen.

www.plasticseurope.de

Players now have more powerful racquets with increased ease of manoeuvrability.

In some racquet models, the central longitudinal strings are lead through a specially developed plastics core that is embedded in a plastics composite, which reduces shock vibration by 45% when the ball hits the racquet.

This innovative technology allows tennis enthusiasts at all levels to enjoy the benefits of plastics on their local courts.

www.plasticseurope.de

Und zweitens, weil mittlerweile die enge Kooperation der Gestaltungsdisziplinen Grafik- und Produktdesign nicht nur für den wirtschaftlichen Erfolg als unerlässlich zu betrachten ist.

Kein Produkt, ob Schuh, Schläger oder Ski, ist heute ohne eine kongeniale grafische Gestaltung denkbar.

Nachhaltige Kommunikation

www.goethe.de

And secondly because close cooperation between the creative disciplines of graphic design and product design now has to be viewed as essential to more than just business success.

Today, no product, whether shoes, racquets or skis, is imaginable without perfectly matched graphic design.

Sustainable communication

www.goethe.de

Beispiel :

Elle a bien testé une raquette.Sie hat einen Schläger richtig getestet.

Adverbien, die sich auf einen ganzen Satz beziehen, stehen normalerweise am Anfang oder am Ende des Satzes aber nur selten in der Mitte des Satzes.

francais.lingolia.com

Example :

Elle a bien testé une raquette.She tested a racquet well.

Adverbs that refer to an entire sentence usually come at the beginning or end of the sentence in question, and only very rarely in the middle of it.

francais.lingolia.com

W-Lan im Erdegeschoss des Hotels

Tennis und Squash inklusive in der Tennishalle direkt gegenüber dem Hotel (Bälle, Tennisschuhe und Schläger vorhanden)

Aktivprogramm des Tourismusverbandes Gerlos mit folgenden Leistungen:

www.holiday-service.at

W-Lan on the earth floor of the hotel

Tennis and squash included in the tennis hall directly opposite the hotel (balls, tennis shoes and rackets available)

Activity program of the Tourism Association Gerlos with the following services:

www.holiday-service.at

Ese día se me rompió la raqueta.Am Donnerstag habe ich viel trainiert.

An dem Tag ist mein Schläger kaputt gegangen.

Cuando era pequeña vi un partido de tenis en la televisión.

espanol.lingolia.com

Ese día se me rompió la raqueta.On Thursday I practised a lot.

My racket broke on that day.

Cuando era pequeña vi un partido de tenis en la televisión.

espanol.lingolia.com

Punta del Este ist bekannt für kilometerlange Strände, luxuriöse Hotels, Restaurants und zahllose Gründe um Parties zu feiern, und ist somit einer der beliebtesten Strandresorts in Südamerika.

Sowie im Sommer wie auch im Winter, gibt es immer eine grosse Auswahl an Aktivitäten - Mieten Sie Fahrräder, Rollschuhe oder Schläger am Strand; Surfen lernen, eine Stadtrundfahrt machen, die Insel Gorriti besuchen mit einer Festung aus dem 18. Jahrhundert und schönen Stränden, oder geniessen Sie einfach die wunderschönen Sonnennuntergänge in Punta Ballena.

www.hihostels.com

Known for its miles of beaches, luxurious hotels, restaurants and never-ending reasons to party, Punta del Este is one of South America ’ s most popular beach resorts.

Come summer or winter there are always plenty of activities on offer - rent bikes, skates, or beach rackets; learn to surf; take a city tour; go to Gorriti Island and check out the 18th century fortresses and charming beaches or just enjoy the incredible sunset of Punta Ballena.

www.hihostels.com

Beispiel :

La raqueta que quiero es aquella.Der Schläger, den ich will, ist dieser da.

¿Cuál te gusta más?

espanol.lingolia.com

Example :

La raqueta que quiero es aquella.The racket that I want is that one over there.

¿Cuál te gusta más?

espanol.lingolia.com

100, - CZK

Verleih 2 St. von Schlägern und Balls

130,- CZK

www.laznejachymov.cz

100, - CZK

rental of 2 pcs tennis rackets and a ball

130,- CZK

www.laznejachymov.cz

¿ Cuánto cuesta esta raqueta ?

Wie viel kostet dieser Schläger?

Esta semana tengo un torneo.

espanol.lingolia.com

¿ Cuánto cuesta esta raqueta ?

How much does this racket cost?

Esta semana tengo un torneo.

espanol.lingolia.com

Ein Hot Spot für alle Tennisfans !

Ob Anfänger, Hobbyspieler oder Profi, alle Liebhaber des Tennissports sollten den Schläger ins Urlaubsgepäck legen, denn hier gibt es eine einmalige Chance, auf wunderbaren Plätzen zu spielen und von den Besten zu lernen!

ESTESS Tennisschule Seefeld

www.seefeld.com

A haven for all tennis enthusiasts !

Whether you’re a beginner, an amateur or an expert, if you’re a tennis fan, then don’t forget to pack your racket. Seefeld offers you the unique chance to play on outstanding courts and to learn from some of the best professionals!

ESTESS Tennisschool in Seefeld

www.seefeld.com

Die entscheidenden Kriterien auf höchstem Niveau.

Auch für Einsteiger und Fortgeschrittene sind kopflastige Schläger geeignet, da sie mit diesen Schlägern ein besseres Gefühl für die Ausholbewegung entwickeln und mehr Druck hinter den Ball bekommen

Rahmen mit Brücke oder mit „Schlägerherz“, Teardrop Form

www.oliver-sport.de

In addition these rackets enable precision, the essential criterion, on the highest level.

Furthermore the rackets could be suitable for beginners and advanced because these rackets provide a better development of strike out movements and more pressure against the ball.

Frames with bridges or with “racket-heart”, Teardrop shape

www.oliver-sport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schläger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文