Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schneeballschlacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schnee·ball·schlacht SUBST f

Schneeballschlacht
eine Schneeballschlacht machen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Schneeballschlacht machen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Familien-Erlebniswelt

Eine Schneeballschlacht im Juni, ein Gratis-Kino mit Murmi-Show, ein Eisberg zum Anfassen und tolle Themenspielplätze zum Rutschen, Schaukeln und Toben:

Die Großglockner Hochalpenstraße ist eine Familien-Erlebniswelt der Superlative.

www.grossglockner.at

A world of adventure for families

A snowball fight in June, a free movie with a Murmi show, a hands-on iceberg and great themed playgrounds with slides, swings and plenty of room to romp around:

the Grossglockner High Alpine Road is a fantastic world of adventure for families.

www.grossglockner.at

Hier bietet sich ein großartiges Panorma von den Salzkammergutseen bis zum ewigen Eis der Hohen Tauern.

Nicht selten kann man in Jahreszeiten, zu denen man es gar nicht mehr erwarten würde, im Schatten eines Felsens noch eine Schneeballschlacht machen.

Link in neuem Fenster öffnen

www.arenberg-salzburg.at

This wil offer you a great panorama view from the Salzkammergut-lakes up to the eternal ice of the Hohe Tauern.

It is not unusual in a season, which you would not expect any more, to make a snowball fight in the shadow of a rock.

open link in new window

www.arenberg-salzburg.at

Winter-Olympics in Kranjska Gora, ggf. mit anschließender Übernachtung im Eskimodorf mit seinem einzigartigen Eishotel :

Nicht nur die obligatorische Schneeballschlacht steht auf dem Programm…Zeigen Sie Einfallsreichtum beim "Riesenski-Teamlauf", beim Schlittenfahren durch einen Hindernisparcours oder beim Eisstockschießen mit verbundenen Augen…

www.eckhardt-events.com

Winter Olympics in Kranjska Gora, possibly with an overnight stay at the unique Ice Hotel in Eskimo village.

Of course, there will be the obligatory snowball fight on the program…but show your ingenuity during the "giant slalom", sledding through an obstacle course and Curling while blindfolded…

www.eckhardt-events.com

Liegewiese

Umgeben von Bäumen und Blumen können Sie auf unserer Liegewiese im Sommer relaxen, oder im Winter eine Schneeballschlacht machen!

Hotel Schartner | Obere Marktstraße 32, 5541 Altenmarkt im Pongau, Austria | Tel.:

www.hotel-schartner.at

SUN LAWN

Lined with trees and flower beds, our sun lawn is the ideal place to relax in summer – and when winter comes there is no better place for a snowball fight!

Hotel Schartner | Obere Marktstraße 32, 5541 Altenmarkt im Pongau, Austria | Tel.:

www.hotel-schartner.at

Denn manche Dinge ändern sich nie :

Kaum fallen dicke, weiße Flocken vom Himmel, da beginnt auch schon die erste Schneeballschlacht …mehr

Natur & Umwelt (D), Klaus T. Steindl (Österreich) 43 min

www.mountainfilm.com

Though, some things never change.

As soon as the first white flocks fall from the sky, the first snowball fights take place and skiing and sno…more

Nature and environment (D), Klaus T. Steindl (Österreich) 43 min

www.mountainfilm.com

Jirásek-badenstalt, Náchod

Kommen Sie zu einer nichtalltäglichen Schneeballschlacht im August

Jiráskovo koupaliště, Náchod

www.kr-kralovehradecky.cz

Jirásek swimming baths, Náchod

Come for a non-traditional snowball fight in August

Jiráskovo koupaliště, Náchod

www.kr-kralovehradecky.cz

In diesem Fall durchschreiten wieder zwei Personen das periphere Wien.

Eine Schneeballschlacht im Winter unterbricht den Weg der Darsteller.

Ein Film in bester dadaistischer oder BeckettŽscher Tradition.

www.sixpackfilm.com

In this case, two persons once again walk on ViennaŽs periphery.

A winter snowball fight interrupts the actorsŽ journey.

A film in the finest Dada or beckett tradition.

www.sixpackfilm.com

Die Reise wird zunehmend exotischer.

Wie könnten sie auch wissen, dass sie hoch in den Bergen Schneeballschlachten genießen, im nächtlichen Schwarzen Meer baden, wilde Orangen entlang ihrer Route pflücken und eine Nacht in einem türkischen Schloss verbringen würden?

Oder dass sie im türkischen Fernsehen berühmt werden, in einer verborgenen Schlucht Tee trinken und ein Kamelrennen besuchen würden?

mb.mercedes-benz.com

No one has any inkling of what awaits ; the journey turning increasingly exotic.

How could they know that they would enjoy snowball fights high up in the mountains, go night swimming in the Black Sea, pick wild oranges along the route, and spend a night at a Turkish castle?

Or that they would go on to become famous on Turkish television, drink tea in a secret canyon, and see a camel race?

mb.mercedes-benz.com

Und da hat LOWA mit dem Raik GTX ® Mid genau den Zeitgeist getroffen.

Die Winterstiefel im Look von Snowboard-Boots machen jede Schneeballschlacht und Rodelpartie, den Weg zur Schule oder das Chillen mit Freunden mit.

oliv/orange für den normalen Fuß

www.lowa.de

And with the Raik GTX ® Mid, LOWA has captured exactly the spirit needed.

This winter boot with the look of a snowboard boot is ready to go anytime for a snowball fight, a day sledding, going to school, or just chillin’ with friends.

olive/orange for nomal foot

www.lowa.de

Schneefelder, der Fluß, Rentiere, Steine, hier gab es viel Interessantes zu sehen.

Paula meinte, daß das der erste Geburtstag war, an dem sie eine Schneeballschlacht machen konnte, und Daniel fragte, ob es nicht möglich wäre, an jeder Hütte ein paar Tage zu bleiben, bis man alles erkundet hatte.

Das Syterskalet, das wir im Winter wegen schlechter Sicht nicht überblicken konnten, zeigte heute seine Schönheit in der Abendsonne.

www.travelnotes.de

Snowfields, the river, reindeers, stones, there was a lot to see.

Paula said that this was the first birthday with a snowball fight, and Daniel asked whether it was possible to do the tour, but stay several days at every cabin.

The Syterskalet ( valley ), which we had not really seen in wintertime because of bad weather, looked beatiful in the evening sun.

www.travelnotes.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schneeballschlacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文