-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schöpfung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Künstler hat das Portal, in der Tradition der antiken Portalen, in Moduls von viereckigen Tafeln gegliedert, das aber durch seine persönliche Verarbeitung der Materie die heutige Zeit widerspiegelt.
In seiner Eröffnungsrede hat der Heilige Vater darauf hingewiesen wie diese Oberfläche „ das Thema der Schöpfung vom Künstler symbolisch erwähnt “ darstellt, und „ den Besucher einzuladen scheint, mit Staunen das Geheimnis des schöpfenden Geistes im Universum, in den lebendigen Wesen und vor allem in den Menschen zu erkennen “.
Das Portal ist mit dem Wappen des Papstes Johannes Paul II. in der einfachen Form eines Rechteckes, mit einem gezackten Muster bereichert und mit den päpstlichen Symbolen ausgestattet.
mv.vatican.vaInspired by the forms of ancient portals, the artist used a modular structure made of square panels, transforming ancient sculptural elements with his original style.
In his inaugural speech, the Holy Father stated that the surface encloses “ the subject of Creation, which the artist symbolically evoked ” and “ invites the visitor to contemplate with wonder the mystery of the creator Spirit within the universe, within living creatures and, above all, within the human being ”.
Above the door the emblem of Pope John Paul II is placed among other papal symbols.
mv.vatican.vaDies ist nicht nur um ein entwaffnendes Statement zur persönlichen Herrschsucht, sondern auch ein Kommentar zum Status künstlerischer Schöpfung per se :
Über die kleine Welt, die sie generiert, ist die Künstlerin unumschränkte Herrscherin und kann ganz nach eigenem Gutdünken, ohne jede Verantwortung und vollkommen willkürlich über ihre Schöpfung bestimmen.
(Kunsthalle Winterthur)
art-report.comThis is not just a personal statement on disarming Herrschsucht, but also a commentary on the status of artistic creation in itself :
Over the small world that they generated, the artist is fully sovereign and can be completely at its own discretion, without any responsibility and completely arbitrary determine on their creation.
(Kunsthalle Winterthur)
art-report.comRhapsody II – Gesang des Phoenix für Violine und Klavier Sinfonia – der Traum des Phoenix für Orchester.
Das verbindende Element aller drei Werke sind nicht nur diverse Klänge und Töne, sondern die Faszination Schöpfung und ihre im zeitgleichen Moment stattfinde Zerstörung und Erneuerung.
Christian Jost, August 2001
www.oehmsclassics.deRhapsody II – Song of the Phoenix, for Violin and Piano Sinfonia – Dream of the Phoenix, for Orchestra.
The unifying element of the three works is not only various sounds and notes but the fascination with creation and its simultaneous destruction and renewal.
Christian Jost, August 2001
www.oehmsclassics.deSeit dem Jahr 2000 lebte und arbeitete Andrade Tudela in London, Maastricht, St. Etienne und nun in Berlin, wo er ein Aufenthaltsstipendium des DAAD erhielt.
Wie der brasilianische Künstler Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), Initiator der „ Tropicália ” -Bewegung der 1970er Jahre, glaubt Andrade Tudela an einen Anpassungsprozess kultureller Ideen von einer Kultur in die andere, auf eine Weise, die nicht bloss willkürliche Kopie ist, sondern subversive Schöpfung.
www.kunsthallebasel.chSince 2000, Andrade Tudela has lived and worked in London, Maastricht, St. Etienne, and now in Berlin, where he is a DAAD artist in residence.
Like the Brazilian artist, Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), initiator of the ‘ Tropicália ’ -movement of the 1970s, Andrade Tudela believes in a process of assimilation of cultural ideas, from one culture into another, in a way that does not just gratuitously copy, but that is in fact a subversive creation.
www.kunsthallebasel.ch( Joh 14, 8-10 ) . Christus ist die Sichtbarkeit des unsichtbaren Gottes.
Durch ihn durchdringt der Vater die gesamte Schöpfung, und der unsichtbare Gott wird unter uns gegenwärtig und tauscht sich mit uns aus, so wie die drei Persönlichkeiten, von denen die Bibel spricht, sich mit Abraham an den Tisch setzten und mit ihm speisten.
5.
www.vatican.vaChrist is the visible sign of the invisible God.
Through him the Father penetrates the whole of creation and the invisible God makes himself present among us and communicates with us, just as the three Figures described in the Bible sat at table and ate with Abraham.
5.
www.vatican.vaDie Präsentation zeigt über 160 Exponate und legt einen Schwerpunkt auf das graphische Werk Friedensreich Hundertwassers.
Dabei konzentriert sie sich nicht nur auf Graphiken, Plakate, Fotos und Objekte, sondern vermittelt Hundertwassers Wirken für ein natur- und menschengerechteres Leben in einer industrialisierten Gesellschaft, sein naturverbundenes Denken zum Erhalt der Schöpfung und zur menschlichen Existenz in Einklang mit den Gesetzen der Natur.
geöffnet täglich von 11 - 18 Uhr
www.hundertwasser.deThe presentation shows more than 160 exhibits and focuses the graphic works by Friedensreich Hundertwasser.
But it is not only concentrated on graphic works, original posters, photographs and objects, but also stresses out Hundertwasser’s efforts for a more human life in harmony with nature in an industrialised society, his concerns for preservation of creation and a human existence in harmony with nature.
open daily from 11 am to 6 pm
www.hundertwasser.de‚ Weißt Du worüber dieser Film wirklich ist ?
Darüber, dass das Leben unberechenbar ist! ‘ Das begeisterte Herz am Dokumentarfilm – der Mangel an Vorhersagbarkeit, das Verlangen, diesem ewigen Mysterium der Existenz des Menschen nahezukommen, das mit der Schöpfung begann. “
1 / 9 >
www.dok-leipzig.deIt ’ s about Life being unpredictable ! ’.
This is what attracted Herz to documentary film – lack of predictability, a desire to touch this eternal mystery of the existence of man, beginning with the creation of the world. ”
1 / 8 >
www.dok-leipzig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.