Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Seifenblase“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie eine Seifenblase zerplatzen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der Untersuchung von Gesteins-Dünnschliffen zwischen gekreuzten Polarisatoren tritt also wieder Zweistrahl-Interferenz auf :

die Farben sind dieselben wie die der Seifenblase;

man kann aus den Farben auf die optische Weglängendifferenz der beiden interferierenden Strahlen (ordentlicher und außerordentlicher Strahl im doppelbrechenden Medium) schließen und daraus Rückschlüsse auf die Mineralbestandteile ziehen.

www.itp.uni-hannover.de

Thus, in the ivestigation of thin sections of rocks between crossed polarisers again two-beam interference is observed :

the possible colours are the same as those of soap bubbles;

from the colour one can obtain the optical path difference of the two interfering beams (ordinary and extraordinary rays in the birefringent medium) and can draw conclusions on the mineral composition of the sample.

www.itp.uni-hannover.de

Farbe, Seifenblasen, Polarisation, Doppelbrechung, Eis, dünne Schichten, Polarisationsfilter, Newtonsche Ringe, Quetelet-Ringe

Interferenzfarben, wie sie an dünnen Schichten ( z.B. Seifenblasen ), an doppelbrechenden Substanzen oder auch an staubigen Fenstern oder Spiegeln zu sehen sind, werden erklärt.

Zweistrahlinterferenz: dünne Schichten, Doppelbrechung und Polarisation …

www.itp.uni-hannover.de

soap film, soap bubble, ice, calcite, colour, color, two-beam interference, interference, polarisation, polarization, birefringence, Quetelet, Newton rings

Colours seen on thin films ( e.g. soap bubbles ), on birefringent materials or even dusty mirrors or window panes are explained.

Two-beam interference: thin films, birefringence and polarisation …

www.itp.uni-hannover.de

Zum Eröffnungsfest von „ RUHR2010 “ im Januar 2010 inszenierte raumlabor in Essen eine eindrucksvolle „ Soap Opera “.

Über das ehemalige Zechengelände Zollverein, das heute Kulturstandort ist, ließ das Team einen Schaumteppich aus riesigen Seifenblasen – transparente, teils mit Helium, teils mit Luft gefüllte Latexballons – quellen, der auf die tägliche Reinigung der Bergleute nach der Schicht anspielte.

Und für die Transmediale 2010, das Berliner Festival für Kunst und digitale Kultur, entwarf raumlabor die Ausstellungsarchitektur „Futures Exchange“, ein aus Türblättern bestehendes „communication cluster“ für Künstler und Besucher.

www.goethe.de

They created a participatory sculpture in the shape of the “ Chaise bordelaise ”, built the “ Schrebers Delight ” conservatory, went on an “ Expedition ” in St. Pölten and experimented with “ Snuggle ”, a mobile hotel. raumlabor put on an impressive “ Soap Opera ” in Essen to mark the opening festivities of RUHR2010 in January 2010.

The team spread a foam carpet of gigantic soap bubbles at the former Zollverein colliery, which is now a cultural site – transparent latex balloons, some filled with helium and some with air, which alluded to the daily cleansing of the miners after their shift.

And for the Transmediale 2010, the Berlin festival of art and digital culture, raumlabor created the “Futures Exchange” exhibition architecture, a “communication cluster” made of doors for artists and visitors.

www.goethe.de

Ein lang gezogener tiefer Ton, ähnlich dem Klang eines Schiffshorns, ertönt aus dem schwarzen Horn, das mitten im Ausstellungsraum auf einem Ständer aufgebockt ist.

Mit jedem Ton, der erklingt, entweicht dem druckluftbetriebenen Horn eine große Seifenblase, die durch den Luftstrom des Klanges anschwillt und in den Raum hineinschwebt, bis sie schließlich zerplatzt.

Thom Kubli selbst versteht seine Installation als einen „kosmologischen Versuchsaufbau“ – und tatsächlich, die Form des Horns erinnert an das astrophysikalische Phänomen des Schwarzen Lochs, weshalb die Installation auch den Titel Black Hole Horizon trägt.

www.mkp-marl.de

A deep, drawn-out note, like the sound of a ship ’s horn, emerges from the black horn jacked on a stand in the exhibition room.

With every tone, a large soap bubble oozes out of the horn, is inflated by the airflow of the tone and floats into the room until it finally bursts.

Thom Kubli sees his installation as a ”cosmological experimental set-up“ – and in fact, the shape of the horn is reminiscent of the astrophysical phenomenon black hole, which is the reason why the installation is called Black Hole Horizon.

www.mkp-marl.de

Man stellt sich das Universum wie einen riesigen Kreis vor, Nachbildung eines Werkes von Kandinsky, im Inneren drehen sich bunte Kugeln die Sonne, Mond, die verschiedenen Planeten und die Sterne darstellen.

Diese Himmelskörper schweben im Raum wie Seifenblasen, hängend in den Farben und in der Einbildungskraft von uns allen.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

The universe is imagined as an enormous circle, inspired by a work of Kandinsky, in which there are multicoloured spheres that represent the Sun, the Moon, various planets and the stars.

Such heavenly bodies fluctuate in space like coloured soap bubbles, suspended in the imagination of each one of us.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Im Kontrast dazu hängt der Künstler attraktive Produkte ( digitale Geräte, Spielzeug, etc. ) an die Decke, die sich das Publikum holen kann, indem es auf dem Trampolin im Boden des Pavillons springt.

Aus dem Kasten daneben werden von Zeit zu Zeit Nebelschwaden und Seifenblasen ausgestoßen.

© Foto:

universes-in-universe.de

By contrast the artist hangs appealing products on the ceiling, which may be retrieved by the visitors jumping on a trampoline on the pavilion floor.

The box next to it occasionally emits a waft of mist and soap bubbles.

© Photo:

universes-in-universe.de

In vielen europäischen Ländern erwarten sie Haft, Isolation und Diskriminierung.

Die Träume vom wirtschaftlichen Erfolg und vom Leben in Freiheit und Würde zerplatzen wie Seifenblasen.

Im Jahr 2008 stellten in Österreich 872 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF) einen Asylantrag.

www.littlealien.at

In many European countries they are threatened by jail, isolation and discrimination.

The dreams of economic success and a life in freedom and dignity burst like a bubble.

In 2008 872 unaccompanied minor refugees (UMR) filed asylum requests in Austria.

www.littlealien.at

Hands Project

Schillernde Oberflächen - Schillernde Oberflächen zerplatzen wie Seifenblasen, in Regenbogenfarben die Illusion projiziert, vergrößert, gereizt, flüchtig

iGNANT.de |

www.ignant.de

Hands Project

Dazzling Surfaces - Dazzling surfaces burst like bubbles, the illusion in rainbow colors projected, enlarged, tormented, fleeting phlegm of the eye felt and the

iGNANT.de |

www.ignant.de

Opens internal link in current window

Und am nächsten Tag sind wir aufgewacht und er ist zerplatzt wie eine Seifenblase?

www.oberoesterreich.at

Opens internal link in current window

And we woke up the next day and it burst just like a bubble?

www.oberoesterreich.at

Dieses Zitat eines unbekannten Verfassers scheint das Leitbild vieler rechtlicher Auseinandersetzungen im Live Entertainment Business zu sein.

Immer wieder zerplatzen im Streitfalle mündliche und selbst schriftliche Vereinbarungen zwischen Künstlern und Veranstaltern wie Seifenblasen.

Nicht selten sind Einnahmeverluste oder sogar finanzielle Schäden die Folge.

musik.messefrankfurt.com

This quote of an unknown author appears to be the role model of many legal disputes in the Live Entertainment Business.

Time and again, verbaland even written agreements between artists and organisers burst in disputes like soap bubbles.

This often results in loss of revenue or even financial damage.

musik.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Seifenblase" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文