-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Seifenopern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sei·fen·oper SUBST f TV
-
Seifenoper sl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Auseinandersetzung mit Themen der Produktion und Verortung im Sinne von Gegenöffentlichkeit zeichnen sich verschiedene Stationen einer feministischen Sprache ab.
Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Das Spektrum der Ansätze reicht von Science Fiction und Fantasy ( Donna Barr ) über Seifenopern ( Dale Messick ), von bissig humorvollen Newspaperstrips ( Nina Paley ) bis zum Genre des autobiografischen Comics, wobei letzteres in der Gegenwart zu dominieren scheint.
Die Geschichten der Autorinnen widmen sich gewöhnlichen Begebenheiten ebenso wie der schonungslosen Offenlegung psychologischer Übergriffe ( Debbie Drechsler, Phoebe Gloeckner, Penny Van Horn ).
www.secession.atDifferent stations of a feminist language are evident in the exploration of topics of production and situatedness in the sense of a counter-public sphere.
Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 The spectrum of approaches ranges from science fiction and fantasy ( Donna Barr ), soap opera ( Dale Messick ), bitingly humorous newspaper strips ( Nina Paley ) to the genre of autobiographical comics, whereby the latter seems to dominate at the present.
The author s stories deal just as much with conventional circumstances as with the unrelenting disclosure of psychological encroachment ( Debbie Drechsler, Phoebe Gloeckner, Penny Van Horn ).
www.secession.atDennoch leben sie mehr oder weniger „ unter sich “, kritisiert Martin Hyun.
„Oftmals besuchen sie die koreanische Kirchengemeinde, schauen sich koreanische Seifenopern an, lesen in Deutschland publizierte koreanische Zeitungen, lassen sich von koreanischen Friseuren ihre Haare schneiden und verrichten andere alltägliche Dinge, ohne die deutsche Sprache zu nutzen.“
Hyun ist ein in Krefeld geborener Sohn koreanischer Gastarbeiter.
www.goethe.deYet they live more or less “ among themselves ”, criticizes Martin Hyun, a German-Korean.
“They often go to a Korean church, watch Korean soap operas, read Korean newspaper published in Germany, have their hair cut by Korean hairdressers and also do other everyday things without using the German language.”
Hyun was born in Krefeld, the son of Korean guest workers.
www.goethe.deNach wie vor verbreiten v.a. Fernsehen und Regenbogenpresse ein Sensationsimage von psychisch erkrankten Menschen.
Seifenopern stellen sie als gewalttätig und mordlustig, unberechenbar und gefährlich dar.
Eine amerikanische Studie zeigte, dass in Programmen, die in der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, 70 % der psychisch kranken Charaktere als gewalttätig porträtiert wurden gegenüber nur 42 % der gesunden Individuen.
openthedoors.deToday, just as in the past, television and the yellow press disseminate a sensationalized image of mentally ill persons.
Soap operas depict them as violent and murderous, unpredictable and dangerous.
An American study has shown that in 70 % of television shows that include mentally ill characters shown during prime time depict them as violent whereas only 42 % are depicted as healthy individuals.
openthedoors.deHauptberuflich ist Anna heute Schauspielerin - auch das hauptsächlich in gälischer Sprache.
Sie spielt in der sehr beliebten gälischen Seifenoper Machair eine Hauptrolle - Machair bedeutet soviel wie sandiges, grasiges Land an der See.
"Und ich präsentiere Kinderfernsehprogramme, ich bringe den Kindern bei, in Gälisch die Zeit zu lesen - alles in Gälisch: in Gälisch zählen, schreiben und so weiter - es macht wirklich viel Spaß.
www.folkworld.deAs main job Anna is today actress - mainly in Gaelic as well.
She acts in the popular Gaelic soap opera called Machair - Machair meaning the sandy grassy land besides the sea.
"And I present children's television programmes, teaching to read the time in Gaelic - it's all in Gaelic, to count in Gaelic, to write and all that kind - which is really good fun.
www.folkworld.deDie Kritik der beiden konservativen Würdenträger richtet sich nicht alleine gegen das liberale TV-Rollenbild von Mann und Frau.
In der türkischen Seifenoper werden auch noch andere soziale Tabus konservativ-muslimsicher Gesellschaften gebrochen, die den Erfolg der Serie ausmachen.
Vorehelicher Sex und Abtreibung
de.qantara.deThe criticism from both conservative dignitaries is not directed solely at the liberal TV role model of man and woman.
The Turkish soap opera has broken other social taboos in conservative Muslim societies, which has also contributed to the success of the series.
Premarital sex and abortion
de.qantara.deDudelsack statt Geschichtsunterricht, und Seifenopern auf Gälisch
Anna Murray ist einer der neuen, jungen Stars der schottisch-gälischen Folkmusikszene; außerdem ist sie im gälischen Schottland gut bekannt als Schauspielerin einer beliebten gälischen Seifenoper.
Wir trafen uns mit der hübschen jungen Frau, um uns mit ihr über Musik und kulturellen Hintergrund zu unterhalten.
www.folkworld.deAnna Murray - young music steeped in gaelic traditions
Anna Murray is one of the rising stars of Scottish/Gaelic folk music, while she is also well-known in Scotland as actress in a popular Gaelic soap opera.
We met the beautiful young lady to talk about her music and culture.
www.folkworld.deJohn McAfee
Wenn die Gesellschaft eines von der Seifenoper, die sich gerade im Leben des Anti-Virus-Millionärs John McAfee abspielt, lernen kann, dann Folgendes: Die psychotrope Substanz MDPV — auch unter dem Namen Badesalz bekannt —, konsumiert man am besten rektal.
„ Nimm nicht zu viel, “ schrieb McAfee vor zwei Jahren unter seinem Nicknamen Stuffmonger in ein Psychonautenforum.
www.vice.comJohn McAfee
If there is one thing society can learn from the soap opera now engulfing tech zillionaire John McAfee, it is that rectal shelving is the best way to take the psychoactive drug MDPV, marketed and known colloquially as bath salts.
“ Measure your dose, ” McAfee wrote on a psychonaut forum two years ago, under his Stuffmonger handle.
www.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.