Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Seitenbühne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

4,6 m - 7 m

Seitenbühne links / rechts:

Breite:

www.ccv.at

4.6 m - 7 m

Side of stage left / right:

Width:

www.ccv.at

Ein seltsam anmutendes Duett im Setting einer expressionistisch angedeuteten Opernbühne.

Die junge Diva agiert mit verführerischer Geste mit wunderbarem lautmalerischen Gesang, aus dem Off der Seitenbühne dringt die Stimme der Alten, wie im Nachhall der Erinnerung an große Zeiten, den Vortrag der Jungen paraphrasierend.Ein Duett der orgiastischen Gegenwart mit der schon versiegten Lebenskraft.

In der Konfrontation der Beiden widersteht die Junge jedoch der Alten, die sie versucht zur Komplizenschaft zu überreden.

www.sixpackfilm.com

A Freudian dream game begins : a strange seeming duet set on an opera stage that has an expressionist ring to it.

The young diva acts with seductive gestures, with wonderful onomatopoeic song, the voice of the older diva penetrates from offstage, as though an echoing memory of the good old days, paraphrasing the performance of the younger: a duet of the orgiastic present together with a life force run dry.

In the confrontation of the two figures, the young diva resists the old who tries to talk her into becoming an accomplice.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Seitenbühne" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文