-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Selbstbeschränkung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch Hahn unterzeichnet die von Heisenberg verfasste Presseerklärung.
Richard von Schirach ist keineswegs der Erste, der sich an eine Demontage der zählebigen Legende von der heroischen Selbstbeschränkung der Physikerelite im Dritten Reich wagt.
Doch entlarvt er diesen Mythos mit bemerkenswertem dramaturgischem Geschick.
www.litrix.deHahn, too, signs the press statement drafted by Heisenberg.
Richard von Schirach is by no means the first to try to debunk the persistent legend of the heroic self-restraint of elite physicists in the Third Reich.
But he does so with remarkable dramaturgical skill.
www.litrix.deDieses Ziel kann durch starke Betonung der allgemeinen Ausbildung innerhalb der Technischen Hochschulen oder durch Zusammenarbeit mit den Universitäten erreicht werden.
Das hierfür notwendige Gewinnen von Zeit in den Ausbildungsgängen stellt hohe Anforderungen an die Selbstbeschränkung der Lehrenden und macht eine Neugestaltung der Lehrmethoden erforderlich. “
Bookmark setzen bei Facebook
www.tu-darmstadt.deWe can reach this goal by strongly emphasising general education at technical universities or by cooperating with general universities.
For this purpose, time will have to be made in the training courses, which will require a great deal of self-restraint on the part of teachers, and teaching methods will have to be redesigned. ”
bookmark at Facebook
www.tu-darmstadt.deWas es für eine akademische Karriere neben Flexibilität und Durchhaltewillen braucht, ist die Bereitschaft auf Einkommen zu verzichten ; denn die Ausbildung dauert länger und ist mit niedrigen Stipendien und Auslandaufenthalt verbunden.
Aus diesem Grund ist eine gewisse Selbstbeschränkung indiziert.
Wer sich nach all dem Gehörten immer noch für eine akademische Karriere interessiert, ist wirklich an der Weiterentwicklung des Fachgebietes, der Lehre und erstklassiger Patientenbetreuung interessiert.
www.nephrologie.insel.chNext to flexibility and perseverance, an academic career also requires the readiness to forgo earnings because the training lasts longer and is associated with low grants and stays abroad.
For this reason, a certain self-restraint is required.
Those still interested in an academic career after all that has been heard are really interested in the further development of the specialty, teaching and first-class patient care.
www.nephrologie.insel.chIst das nicht ein Widerspruch ?
Nein, es ist ein Akt kluger Selbstbeschränkung.
Die Schweizer sind nicht obrigkeitsgläubig, aber sie haben einen fein entwickelten Sinn für den Wert ausgewogener und stabiler politischer Institutionen.
www.revue.chIs that not contradictory ?
No, it is an act of wise self-restraint.
The Swiss are not filled with unquestioning faith in authority, but they have a well-developed sense of the importance of balanced and stable political institutions.
www.revue.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.