Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sicherheitsgurt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Si·cher·heits·gurt SUBST m

Sicherheitsgurt VSICH

Fachwortschatz
Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du musst den Sicherheitsgurt festzurren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der neue ( link ) ist ein Viren-Sicherheitspaket für ( link ) - und ( link ) -Kunden von Telekom Austria * ) und verhindert beispielsweise, dass Computer selbständig ohne das Wissen des Benutzers 0930-Nummern anwählen und dadurch erhöhte Telefonkosten entstehen.

“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.

Als größter Internet-Service Provider Österreichs sehen wir es als unsere Verpflichtung an, unseren Kunden neben der erstklassigen Infrastruktur auch die nötigen Schutzvorrichtungen anzubieten”, begründet Helmut Leopold, Leiter des Produkt- und Technologiemanagement bei Telekom Austria, das Engagement in punkto Sicherheit.

www.a1.net

It prevents computers from independently dialing 0930 numbers without the user ’s knowledge, thus keeping higher telephone costs from being incurred.

“With the AonVirenchecker we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web that can be compared to seat belts, airbags and ABS in automobiles.

As Austria’s largest Internet service provider we consider it an obligation to offer our customers the necessary protective devices besides our first-class infrastructure,” Helmut Leopold, Head of Project and Technology Management at Telekom Austria, explains the company’s dedication to security.

www.a1.net

Es schützt und stellt den Glanz von Oberflächen wieder her.

Es schmiert die Rollen und Führungen von Sicherheitsgurten und stellt die Elastizität von Gummi wieder her, womit dem Anfrieren von Türen und Kofferraumdeckeln zur Winterzeit vorgebeugt wird.

Inhalt/Gewicht :

sct-germany.de

It protects and restores the shine of surfaces.

It lubricates the rollers and guides of safety belts and restores elasticity of rubber, thus preventing freezing of doors and boot lids during winter time.

Volume/weight:

sct-germany.de

Einfach zum Downloaden auf unserer Website ( link ) “, erklärt Joe Pichlmayr, Geschäftsführer von Ikarus Software und Partner von Telekom Austria bei innovativen Sicherheitslösungen.

“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.

Als größter Internet-Service Provider Österreichs sehen wir es als unsere Verpflichtung an, unseren Kunden neben der erstklassigen Infrastruktur auch die nötigen Schutzvorrichtungen anzubieten”, begründet Stefan Streicher, Leiter Produktmanagement im Privatkundenbereich von Telekom Austria, das Engagement in punkto Sicherheit.

www.a1.net

This can simply be downloaded from our website www.ikarus.at . ”

“With the (link) we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web, comparable to a seat belt, airbag and ABS in cars.

As Austria’s largest Internet service provider, besides offering our customers first-class infrastructure we consider it our obligation to furnish the necessary protection,” says Stefan Streicher, Head of Product Management in the Residential Customers segment of Telekom Austria, emphasizing the company’s dedication to security aspects.

www.a1.net

Dazu löst ein Sensor beim Unfall innerhalb von nur 40 Millisekunden eine Sprengladung aus, die das schützende Luftkissen zeitgesteuert so exakt aufbläst, dass die volle Schutzwirkung bei der Berührung des Oberkörpers mit dem Airbag vorhanden ist.

Der Airbag gilt als zusätzliches Sicherheitssystem ( Supplementary Restraint System, SRS ) und ergänzt die Wirkung des Sicherheitsgurts.

www.daimler.com

To achieve this, a sensor triggers an explosive charge within just 40 milliseconds of an accident occurring, thus inflating the protective air cushion in such a precisely controlled manner as to achieve maximum protective effect when the upper body comes into contact with the airbag.

The airbag is regarded as an additional safety system ( Supplementary Restraint System, SRS ) and complements the effect of the seat belt.

www.daimler.com

Die gesamte Fahrzeit beträgt ca. 6-8min.

Der Rittisberg Coaster hat eine entgleisungssichere Schlittenführung, Front- und Heckpuffer für den Aufprallschutz, mehrstufiges Bremssystem, Bremsband am Bahnende mit vorgeschaltener Selektivbremse, Sicherheitsgurte, guten Sitzkomfort mit Rückenlehne am Schlitten und Fangnetze entlang der Bahn ab Höhen von 1m.

Im Freizeitpark und auf dem Rittisberg findet man aber nicht nur den Rittisberg Coaster, sondern auch noch den Erlebnis Freizeitpark mit Badesee ( mit Beachvolleyballplatz, Trampolin, Sliding Soccer, Indianerzelte, Riesenschaukel und Restaurant), Keltischer Steinkreis, Bogenschießen, 3D-Bogenparcours, Waldhochseilgarten, Märchenweg, Kinder Motocross, Rollerstrecke, Natur-Jägerlehrpfad, 4er Sesselbahn auf den Rittisberg und viele andere Wanderwege mit urigen Hütten zwischen 1.130 und 1582m.

www.biketours4you.at

The journey takes about 6-8min.

The Rittisberg Coaster has a rail-bound carriage guide, front and rear buffer for the impact protection, multi-level braking system, brake band on the end of the train, seat belts, good seat comfort with back on the slide and safety nets along the path from height of 1m.

In the experience park on the Rittisberg are found not only the Rittisberg Coaster, but also the experience leisure park with swimming lake (with a beach volleyball court, trampoline, sliding soccer, Indian tents, giant swing and restaurant), Celtic stone circle, archery, 3D archery course, forest ropes course, Fairy tale, children Motocross, scooter track, nature trail, hunting, 4-seater chair on the Rittisberg and many other hiking trails, mountain huts between 1130 and 1582m.

www.biketours4you.at

Seit 1990 rettete er allein in Deutschland über 2500 Menschenleben.

Zusammen mit dem Sicherheitsgurt, der nun in der S-Klasse mit einem neuartigen Gurtstraffer verbunden ist, schützt der Airbag den Fahrer bei einem Unfall, indem er den Aufprall auf das Lenkrad dämpft.

Dazu löst ein Sensor beim Unfall innerhalb von nur 40 Millisekunden eine Sprengladung aus, die das schützende Luftkissen zeitgesteuert so exakt aufbläst, dass die volle Schutzwirkung bei der Berührung des Oberkörpers mit dem Airbag vorhanden ist.

www.daimler.com

Since 1990, it has saved over 2500 lives in Germany alone.

Together with the seat belt, which by then was combined with an innovative belt tensioner in the S-Class, the airbag protects the driver in an accident by cushioning the impact against the steering wheel.

To achieve this, a sensor triggers an explosive charge within just 40 milliseconds of an accident occurring, thus inflating the protective air cushion in such a precisely controlled manner as to achieve maximum protective effect when the upper body comes into contact with the airbag.

www.daimler.com

Bei all der Fahrfreude und dem spektakulären Streckenverlauf steht Ihre Sicherheit für uns an erster Stelle.

Die entgleisungssicheren Schlitten sind mit Fliehkraftbremsen, optimierten Sitzschalen und zwei Sicherheitsgurten ausgestattet.

Bei einem Tempo über 40 km/h wird der Schlitten automatisch gebremst.

www.golm.at

For all the fun of the ride and the spectacular route, your safety is our top priority.

The sleds are equipped with centrifugal brakes to keep them on the rails, optimised seat shells and two safety belts.

The sleds brake automatically if the speed exceeds 40 km/h. What’s more,

www.golm.at

TB 08 und TB 15 versorgen Fahrer und Beifahrer mit kühlen Snacks und Getränken, halten bei Bedarf aber auch Hamburger und Pommes warm.

Sie werden mittels Sicherheitsgurt auf dem rechten Vordersitz oder auf dem mittleren Rücksitz fixiert.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

They will even keep hamburgers and chips warm.

Placed on the front passenger seat or the centrepiece of the rear seat, they are fastened with the safety belt.

WAECO BordBar TB 08 / TB 15

www.waeco.com

wiederaufladbare Batterie und Ladegerät im Lieferumfang enthalten

Sicherheitsgurte für Rollstuhl und Passagier

verstellbare Kopfstütze

www.weigl.at

Rechargeable battery and charging unit included in the scope of supply

Safety belt for the wheelchair and passenger

Adjustable headrest

www.weigl.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sicherheitsgurt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文