Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sohlen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . soh·len [ˈzo:lən] VERB trans (besohlen)

II . soh·len [ˈzo:lən] VERB intr regional (lügen)

sohlen

Soh·le <-, -n> [ˈzo:lə] SUBST f

1. Sohle (Schuhsohle):

Sohlen aus Leder
sich Akk an jds Sohlen heften [o. ugs hängen]

2. Sohle (Fußsohle):

planta fachspr
mit nackten Sohlen
sich Dat die Sohlen nach etw Dat ablaufen ugs

3. Sohle (Einlegesohle):

4. Sohle (bei Socken):

5. Sohle (eines Tals o. Ä.):

Wendungen:

eine kesse [o. tolle] Sohle aufs Parkett legen scherzh ugs
to trip the light fantastic Brit scherzh
auf leisen Sohlen
auf leisen Sohlen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sohlen aus Leder
auf leisen Sohlen
mit nackten Sohlen
sich Dat die Sohlen nach etw Dat ablaufen ugs
sich Akk an jds Sohlen heften [o. ugs hängen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch die elektronische Druck- essung können wir die individu- ellen Druck- und Belastungsver- hältnisse in Ihren Schuhen fest- stellen.

Insbesondere bei neuro- patischen Füßen (empfindungs- lose bzw. geschwächte Fuß- sohlen) wird somit eine fachge- rechte Einlagen- und Schuh- Versorgung gewährleistet.

Orthogoll GmbH Ickstattstr. 30 - 80469 München - Tel.:

www.orthogoll.de

Via our electronic pressure management we are able to identify individual pressure and strain conditions in your shoes.

It provides for the optimal basis of a professional customisation and modification of your orthotics and shoes particularly for neuropathic feet (numb or debilitated soles of foot).

Orthogoll GmbH Ickstattstr.

www.orthogoll.de

Der Unterschied zwischen beiden ist die Sohle.

Der Crossover ist mit einem offroad sohle mit viel griff ausgestattet, während die Supertour mit dem bekannten Tour Sohle ausgestattet ist.

Ein must-have Stiefel für alle Motorradfahrer wem Abenteuer und Straßen verbinden!

www.jopa.nl

The difference between both is the sole.

The Crossover is fitted with a heavy-duty non-slip rubber sole, while the Supertour is fitted with the well-known touring sole.

A must-have boot for all riders whom combine adventure and street!

www.jopa.nl

Keywords anzeigen

abstreifen alleine ankunft ausgang begrüßung boden braun draußen eingang einladung fußmatte gast gate gemütlich glück glücklich gruß haus hause haustier heimkehr herzlich home hund jack russell liebenswert matte nett obdachlos rahmen schritt schuh sohle süß teppich terrier tier tür türrahmen türschwellen veranda verlassen verloren vorleger warm welcome willkommen witzig zuhause Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

alone animal arrival brown carpet cute deserted dog door entry exit fortune frame greeting ground guest happy home homeless house humorous invitation jack russell lost mat meadow outdoors pet pleasant rug shoe sole step strip sweet terrier threshold veranda warm welcome wilt See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Leichter Rasensport- schuh für sicheren Stand und optimale Griffigkeit.

Patentschnürung und A-Prinzip in Kombination mit einer breiten Nocken- sohle.

Safari Plus - Als Wanderschuh konzipiert, als Arbeitsschuh beliebt

www.orthogoll.de

Nova Plus Perfect support : lightweight shoe for lawn sports for optimal posture, control and perfect grip.

Patented lacing and A-Prinzip combined with a wide outer sole.

Safari Plus

www.orthogoll.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sohlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sohlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文