Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sollwert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sollwert BEURTEIL

Fachwortschatz
Sollwert m TECH
Sollwert m TECH
Sollwert (in Regelungstechnik) m TECH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Gerät kann über 3 Tasten auf jede beliebige Gradzahl eingestellt werden.Über eine RS232-Schnittstelle lässt sich das Gerät an einen Rechner anschließen.

Eine LCD-Anzeige zeigt den eingestellten Wert und die Abweichung vom Sollwert.

www.reinhardt-testsystem.de

With an RS232-interface the unit can be connected to a computer.

An LCD-display shows the set value and the deviation from the nominal value.

www.reinhardt-testsystem.de

Der Abstand zwischen den Messbügeln ist festgelegt.

Die Abweichung des Kegeldurchmessers vom Sollwert wird in beiden Messebenen von einem Feinzeiger angezeigt.

Das Messgerät wird auf einem Lehrkegel eingestellt (Lieferung auf Anfrage).

www.schaeffler.de

There is a fixed spacing between the measuring brackets.

The deviation of the taper diameter from the nominal value is displayed in both measurement planes by a precision indicator.

The gauge is set using a reference taper (available by agreement).

www.schaeffler.de

Eine Messuhr im Gehäuse wirkt gegen den Messschlitten und zeigt die Abweichung des Kegeldurchmessers vom Sollwert an.

Ein Feinzeiger am Messschlitten zeigt die Abweichung des Kegels vom Sollwert an.

Das Messgerät wird auf einem Lehrkegel eingestellt (Lieferung auf Anfrage).

www.schaeffler.de

A dial gauge in the housing acts against the measurement slide and displays the deviation of the taper diameter from the nominal value.

The deviation of the taper from the nominal value is displayed by a precision indicator on the measurement slide.

The gauge is set using a reference taper (available by agreement).

www.schaeffler.de

[ ptb ] Mit der neuen und weltweit einzigartigen Elektronenbeschleunigeranlage der PTB in Braunschweig konnten am 25. September 2007 erstmals Elektronen auf eine Endenergie von 15 Millionen Elektronenvolt ( MeV ) beschleunigt werden - und dies bereits 14 Tage nach Anlieferung des ersten Therapiebeschleunigers.

Die Dosisleistung der erzeugten Photonenstrahlung erreichte den Sollwert 5 Gray pro Minute (Gy/min).

Damit ist gezeigt, dass alle maßgeblichen Komponeneten sowohl des Beschleunigers als auch der Infrastruktur des Neubaus - wie Lüftung, Kühlung, Sicherheitssystem - im Wesentlichen funktionieren.

www.ptb.de

[ ptb ] With the new electron accelerator facility of the PTB in Braunschweig - which is unique worldwide - it was possible on 25 September 2007 to accelerate electrons for the first time to a final energy of 15 million electron volts ( MeV ) - and this already two weeks after delivery of the first therapy accelerator.

The dose rate of the produced photon radiation achieved the nominal value of 5 grays per minute (Gy/min).

This shows that all relevant components both of the accelerator as well as of the infrastructure of the new building - such as ventilation, the cooling system, the safety system - function in essence.

www.ptb.de

Glasrezepte

Definition von Sollwert, Toleranz, Sättigung und Verdampfung für jede chemische Komponente

Freie Zuordnung von Trägerrohstoffen zu jeder chemischen Komponente mit Angabe des Mischungsverhältnisses

www.ilis.de

Glass Recipes

Definition of nominal value, tolerance, saturation limit and evaporation factor for each chemical component

Free assignment of carrier raw materials for each component with definition of the mixing ratio

www.ilis.de

Folgende Funktionen können mit der externen Steuerung realisiert werden :

Spannung und Strom getrennt setzen ( Sollwerte )

Spannung und Strom getrennt messen ( Istwerte )

www.elektroautomatik.de

Following functions can be performed with the external control :

set voltage and current seperately ( nominal values )

measure voltage and current seperately ( actual values )

www.elektroautomatik.de

Zwischen den Auflageleisten läuft der Messschlitten.

Eine Messuhr im Gehäuse wirkt gegen den Messschlitten und zeigt die Abweichung des Kegeldurchmessers vom Sollwert an.

Ein Feinzeiger am Messschlitten zeigt die Abweichung des Kegels vom Sollwert an.

www.schaeffler.de

The measurement slide runs between the support ledges.

A dial gauge in the housing acts against the measurement slide and displays the deviation of the taper diameter from the nominal value.

The deviation of the taper from the nominal value is displayed by a precision indicator on the measurement slide.

www.schaeffler.de

Dazu gehören spektrale und densitometrische Messgeräte sowie die passenden Kontrollstreifen.

Außerdem gibt der PSO Sollwerte und Toleranzen vor, die das in den einzelnen Prozessstufen jeweils Sinnvolle und Machbare repräsentieren.

www.leipa.de

These are spectral and densitometric devices for measuring including suitable control strips.

PSO also offers nominal values and tolerances representing wise and possible steps in each part of the process.

www.leipa.de

Die Messung erfolgt mit sinusförmiger Polarisation.

Durch die Verwendung eines Regelalgorithmus wird die Sekundärspannung überprüft und ständig gemäß dem Sollwert geregelt.

Optional ist die primärseitige Erregung auch mit freien Kurven oder PWM-Signalen möglich.

www.brockhaus.com

Measurement is by means of sinusoidal polarization.

By using a control algorithm the secondary voltage can be checked and constantly regulated in accordance with the nominal value.

Optionally excitation on the primary side is possible with free curves or PWM signals.

www.brockhaus.com

Verwaltung von Prüfprofilen ( Standardanalysenpläne )

Verwaltung von Grenz- und Sollwerten

www.aj-blomesystem.de

Management of test profiles ( standard analysis plans )

Management of limit and nominal values

www.aj-blomesystem.de

Die präzise und dennoch schnelle Dosierung einer so kleinen Pulvermenge ist eine Meisterleistung der Boehringer-Ingenieure.

Trotzdem bleibt wie bei jedem industriellen Prozess ein Restrisiko, dass die Füllmenge vereinzelter Kapseln von dem Sollwert abweicht.

Für Boehringer war ein solches Risiko inakzeptabel.

www.alliedvisiontec.com

The precise and yet rapid dosing of such a small amount of powder is a masterstroke of Boehringer engineering.

Nevertheless, there remains in this procedure, as in any industrial process, a residual risk that the amount deposited into individual capsules might deviate from the intended value.

For Boehringer, such risk was unacceptable.

www.alliedvisiontec.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sollwert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文