Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sonnentage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Kroatien gibt es zwei Klimazonen :

Im Landesinneren überwiegt gemäßigtes kontinentales Klima, teilweise auch Gebirgsklima, während im Küstengebiet angenehmes mediterranes Klima mit vielen Sonnentagen herrscht: trockene und heiße Sommer, milde und feuchte Winter; durchschnittliche Temperatur im Landesinneren:

www.losinj-hotels.com

Sunset CLIMATE

There are two climate zones; a temperate continental climate, locally also a mountainous climate, prevails in the interior, whereas a pleasant Mediterranean climate prevails along the Adriatic coast, with an overwhelming number of sunny days, dry and hot summers, mild and humid winters; average temperature in the inland:

www.losinj-hotels.com

Ganzjährig

Trockenes Klima mit 320 Sonnentagen, unberührte Landschaften, Angebotsvielfalt, Tradition, gute Kooperation, Gastronomie, Berg-Dinners, Shopping am Berg, Gruppen- und Incentive-Angebote, höchste Luftseilbahn der Ost - Schweiz

Tweet

www.corvatsch.ch

All year round

Dry climate with 320 sunny days, untouched landscapes, variety of offers, tradition, good cooperation, gastronomy, mountain dinners, shopping on the mountain, group and incentive offers, highest funicular in Eastern Switzerland

Tweet

www.corvatsch.ch

Ferienwohnung, Algarve, Praia do Carvoeiro-Algarve, Areas dos Moinhos, Portugal, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 890 Ferienwohnung in Praia do Carvoeiro-Algarve Areas dos Moinhos Portugal Algarve Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Mehr als 300 Sonnentage machen die Algarve zu einer der wettersichersten Region der Welt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Algarve, Praia do Carvoeiro-Algarve, Areas dos Moinhos, Portugal, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 890 Holiday flat in Praia do Carvoeiro-Algarve Areas dos Moinhos Portugal Algarve Private accommodation Seaside Vacation, More than 300 sunny days make the Algarve one of the weather, most secure area of the …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Erleben Sie Jungholz mit seinen vielen Ausflugsmöglichkeiten.

Erleben Sie die prachtvolle Blüte im Frühling, die satten Wiesen im Sommer, den traditionellen Viehscheid im Frühherbst und den bunten Herbst mit seinen vielen Sonnentagen.

Neben einem neuen, großzügigen Gastgarten erwarten Sie ein hauseigener Spielplatz, 3 neu renovierte Suiten, ein einladender Wohlfühlbereich mit umfangreichem Angebot, einige neu gestaltete Zimmer, frische Leckereien aus der Küche und vieles mehr.

www.alpelino.com

Experience Jungholz with her many possible trips.

Experience the beautiful flowering in the spring, the lush meadows in summer, the traditional herding in the early autumn and the colorful autumn with many sunny days.

Besides a new and large garden for our guests, you'll find a private playground, 3 newly renovated suites, a beautiful wellness area with extensive range, some newly decorated rooms, fresh delicacies from the kitchen, and much more.

www.alpelino.com

Beschreibung des Apartments

Paraguay, ein Land mit etwa 300 Sonnentagen im Jahr wartet auf Ihren Besuch.

Ferienanlage im Hertzen Südamerikas bietet Ihnen Apartment von etwa 55 m2 groesse zum entspannen an.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Description of this Apartment

Paraguay, a country with about 300 sunny days a year waiting for your visit.

Resort in South America Hertzen offers apartment of about 55 m2 in size to relax.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Bei einem Wegkreuz nehmen wir den Güterweg nach rechts abwärts zum Schmiedhof ( 1.526 m ), dem höchsten Bauernhof von Obernberg.

Eine schöne und bequeme Wanderung für jedermann, besonders an warmen Sonnentagen.

Abstieg vom Schmiedhof auf Weg 98 nach Aue-Obernberg 1 Stunde;

www.obernberg-tirol.at

At the wayside shrine right downhill to the Schmiedhof ( 1.526 m ), the highest homestead of Obernberg.

A beautiful and comfy hiking tour for everybody, especially on warm and sunny days.

Descent from Schmiedhof on route 98 to Aue-Obernberg 1 hour;

www.obernberg-tirol.at

Campingplatz mit Poolanlage, Zillertal

Genießen Sie die Sonnentage auf unserer schönen Liegewiese und dem tollen Pool

Hells Ferienresort, Gagering in Fügen

www.hells-ferienresort.at

Campgrounds with pool, Zillertal

Enjoy sunny days in our beautiful sunbathing area and the great pool

Hells Ferienresort, Gagering in Fügen

www.hells-ferienresort.at

2. Tag - Besuch in London

Ein tadelloser Sonnentag, der schon früh sehr warm war.

Foto:

www.bergstrasse.de

2nd Day - Visit to London

A fabulously sunny day which was already warm quite early on.

Foto:

www.bergstrasse.de

Wir finden hier ebenso breite Sandstrände wie kleine Buchten sowie traumhafte Landschaften mit Palmenhainen, Feuchtgebieten und mehreren Naturparks.

Traumhaft sind auch das Klima, mit über 300 Sonnentagen und einer Jahres-Durchschnittstemperatur von 17 Grad Celsius, sowie die touristischen Einrichtungen, die man entlang dieser Küste findet.

Die Bezeichnung "Costa Blanca" wurde angeblich 1957 von der Fluglinie "British European Airways" erfunden, welche mit diesem Slogan Werbung für ihre Flüge von London nach Valencia bewarb.

www.red2000.com

We find as well wide sandy beaches as small coves and beautiful landscapes with palm groves, wetlands and several nature parks.

Fantastic are as well the climate, with over 300 days of sunshine per year and an annual average temperature of 17 degrees Celsius, as the tourist facilities that can be found along this coast.

The name "Costa Blanca" was supposedly invented in 1957 by the airline "British European Airways", which advertised their flights from London to Valencia with this slogan.

www.red2000.com

Die wunderbare Bergwelt der Dolomiten

Schroffe Felswände, bizarre Gipfelformationen, sanfte Bergwiesen und mehr als 300 Sonnentage pro Jahr – nicht ohne Grund bezeichnete Extrembergsteiger Reinhold Messner die Dolomiten als die schönsten Berge der Welt.

www.erica.it

The perfect place for daydreaming

Rugged rock faces, bizarre rock formations, gentle mountain meadows and more than 300 days of sunshine each year - it's not without reason that mountaineer Reinhold Messner labeled the Dolomites as the most beautiful mountains in the world.

www.erica.it

Wenn Arosa und Lenzerheide im Winter 2013 / 14 die neue Doppel-Pendelbahn vom Hörnli aufs Urdenfürggli eröffnen, hat die Schweiz ein neues Traumpaar :

Aus 2 Skigebieten wird 1 Winterparadies mit 225 schneesicheren Pistenkilometern, doppelt so vielen urchigen Berghütten und rekordverdächtigen Sonnentagen.

Arosa Lenzerheide wird zur grössten zusammenhängenden Skiregion Graubündens und gehört neu zu den Top 10 des Landes.

parkhotel-arosa.sunstar.ch

When Arosa and Lenzerheide open up their new double-track aerial tramway from Hörnli to Urdenfürggli in the winter of 2013 / 14, Switzerland will have a new dream pairing :

2 skiing areas will be combined into 1 winter paradise, with 225 km of ski slopes with guaranteed snow, twice as many cosy mountain huts and near-record-breaking numbers of days of sunshine.

Arosa-Lenzerheide will become the largest continuous skiing area in Graubünden and one of the top 10 in the country.

parkhotel-arosa.sunstar.ch

Dank eines fast einzigartigen Mikroklimas herrschen in Sagres ganzjährlich angenehme Temperaturen.

Mit durchschnittlich 300 Sonnentagen im Jahr und Temperaturen von 17 °C. im Dezember, ist Sagres ein optimales Reiseziel bis in die Wintermonate hinein.

www.windguru.cz

www.sagres.net

Sagres has its own microclimate and enjoys comfortable temperatures year round.

With its yearly average of 300 sunny days (132 days of sunshine from October to March) and average December temperatures of 17ºC, Sagres is an ideal destination even in the Autumn and Winter.

www.windguru.cz

www.sagres.net

Große Gebiete rund um den See sind Naturschutzgebiet oder Bewahrungszonen im Nationalpark Neusiedlersee mit faszinierender Flora und Fauna.

Das milde pannonische Klima mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr machen die Region Neusiedler See zum Anziehungspunkt für Bewegungshungrige.

Radfahren, Reiten, Laufen, Wandern, Nordic Walken, Golfen, Schwimmen, Kiten, Surfen oder Segeln – sehr vielfältig sind die Möglichkeiten um Körper und Geist in Schwung zu bringen.

www.weingutwendelin.at

Large areas around the lake are in a nature reserve or conservation zones in the Nationalpark Neusiedlersee with its fascinating flora and fauna.

The mild Pannonian climate with 300 days of sunshine each year makes the Neusiedler See region a centre of attraction for lovers of outdoor activities.

Cycling, riding, running, hiking, Nordic walking, golf, swimming, flying kites, surfing or sailing – there is a huge range of options for getting body and mind going.

www.weingutwendelin.at

Einem Winter- und Skiurlaub in Meransen und der Skiregion Gitschberg Jochtal kann niemand so leicht widerstehen.

Mit 280 Sonnentagen lassen wir im Pustertal auch zur kühlen Jahreszeit die Sonne für Sie prächtig scheinen.

Die Panoramaplattform Meransen auf 1.400 Metern öffnet den Blick auf über 500 weiß verschneite Berggipfel: von den Ötztaler Alpen und Zillertaler Alpen bis weit hinüber zu den Eisacktaler und Pustertaler Dolomiten.

www.gitschberg.it

Nobody can truly resist the prospect of a winter holiday in Maranza and the Gitschberg Jochtal ski region.

With 280 days of sunshine a year, the sun is also no stranger to the winter season.

Maranza, panoramically located at an altitude of 1,400 metres, offers a view of over 500 snow-capped mountain peaks: from the Ötztal and Zillertal Alps and out over the Dolomites above the Val Isarco and Val Pusteria.

www.gitschberg.it

Hier trainieren Champions.

300 Sonnentage im Jahr, strahlender Himmel, traumhafte Landschaft - was nach Urlaub klingt, bedeutet vor allem ideale Voraussetzungen für ein erfolgreiches Training im Burgenland.

Zahlreiche Champions League-Teilnehmer oder zwei Teams der UEFA EURO 2008 haben diese Trainingszentren bereits genutzt.

www.bestoffootball.at

Where Champions train.

300 days of sunshine per year, blue skies, magnificent scenery – that surely sounds like a holiday, doesn’t it? And like ideal prerequisites for successful training. Of course, this is also down to the unique training conditions and our comprehensive services.

Otherwise we certainly wouldn’t have been able to welcome so many Champions League participants and even two UEFA EURO 2008™ teams here at the Burgenland training centre.

www.bestoffootball.at

Wellnesshotels Kanaren

Sehr angenehme Temperaturen zwischen 20 und 28 Grad und an die 300 Sonnentage das ganze Jahr zeichnet die Kanaren als ganzjähriges Reiseziel aus.

Die Kanaren sind auf Grund ihres vulkanischen Ursprungs landschaftlich eine Besonderheit.

www.beauwell.com

Spa Hotels Canary Islands

Very pleasant temperatures between 20 and 28 degrees and about 300 days of sunshine the whole year honours the Canary Islands as a year-round destination.

The Canary Islands are scenically an unusual feature due to their volcanic origin.

www.beauwell.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文