Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sorgfaltspflicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sorg·falts·pflicht SUBST f JUR

Sorgfaltspflicht SUBST f WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Sorgfaltspflicht verletzen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Umgang mit Quellen

Die Sorgfaltspflicht des Journalisten im Umgang mit Quellen ist für die journalistische Arbeit und das Ansehen der Presse in der Öffentlichkeit von höchster Bedeutung.

In Ergänzung zu bestehenden gesetzlichen Regelungen regelt der Pressekodex in Ziffer 2 den Umgang mit Quellen.

www.axelspringer.de

Treatment of sources

The journalist ’ s duty of care in the treatment of information sources is extremely important for journalistic work and the public ’ s opinion of the press.

Point 2 of the Press Code regulates the treatment of sources in addition to the existing legal provisions.

www.axelspringer.de

Sofern Sie Anlass zu der Vermutung haben, dass Dritte Kenntnis von Ihren Zugangsdaten haben oder ein Missbrauch vorliegt, sind Sie verpflichtet, uns unverzüglich schriftlich oder per E-Mail zu informieren.

Sie haften grundsätzlich für sämtliche Aktivitäten, die unter Verwendung Ihres Kundenkontos vorgenommen werden, es sei denn, Sie haben den Missbrauch Ihres Kundenkontos nicht zu vertreten, weil keine Verletzung der bestehenden Sorgfaltspflichten vorliegt.

2.2.

mct.tickets.de

Should you have reason to believe that third parties are aware of your login information, or that it has been abused, you are under obligation to inform us of this fact immediately, in writing or via e-mail.

As a matter of principle, you shall be held liable for any and all activities pursued using your customer account, unless you are not responsible for the abuse of your customer account because you did not violate your duty of care.

2.2.

mct.tickets.de

Informationen für Arbeitgeber

Nach Einführung der europäischen Richtlinie für physikalische Einwirkungen (Vibrationen) 2002/44/EG obliegt Arbeitgebern nun eine Sorgfaltspflicht, um sicherzustellen, dass ihre Arbeitnehmer keinen potenziell schädlichen Vibrationsintensitäten ausgesetzt sind.

Wie schütze ich meine Arbeitnehmer?

www.lowvibration.com

Information for Employers

Following the introduction of the European Physical Agents (Vibration) Directive 2002/44/EC, employers now have a duty of care to ensure their workers are not exposed to potentially harmful vibration levels.

How do I protect my workers?

www.lowvibration.com

Demgegenüber stehen allerdings hohe Kosten für den Druck und die Verwaltung der TAN-Listen.

Dies erklärt auch die hohen Sorgfaltspflichten, die einem Kunden von seiner Bank auferlegt werden.

In der Praxis führt dies oftmals dazu, dass die TAN-Liste entweder im Büro oder am heimischen Schreibtisch in der Schublade eingeschlossen wird.

www.novosec.de

On the other hand there are admittedly high costs for the printing and the administration of the TAN lists.

This also illustrates the high duty of care which the bank imposes to its customers.

In practise this leads to the result that the TAN list is locked either in the office or in the desk drawer at home.

www.novosec.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sorgfaltspflicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文