-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „StUG“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stasi-Unterlagen-Gesetz / Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
Der Zugang zu den Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes für öffentliche und nicht-öffentliche Stellen ist in den §§ 19 ff. Stasi-Unterlagen-Gesetz (StUG) geregelt.
Danach können die zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe zuständigen öffentlichen Stellen Ersuchen an den Bundesbeauftragten richten.
www.bstu.bund.deStasi Records Act
Access to the records of the State Security Service granted to public and private agencies of the Federal Republic of Germany is regulated by §§ 19 et seq. of the Stasi Records Act (StUG).
Accordingly, the responsible public agencies may direct petitions to the Commissioner in fulfilment of the respective task.
www.bstu.bund.deHinweis für blinde und sehbehinderte Menschen Um Ihnen die Hinweise zum Antrag auf Akteneinsicht und den Antrag selbst in einer für Sie wahrnehmbaren Form zugänglich zu machen, hält der Bundesbeauftragte diese Unterlagen in Blindenschrift bereit.
Die Hinweise zum Antrag stehen auch als Audiokassette zur Verfügung, damit Sie sich vor einer Antragstellung auszugsweise über die rechtlichen Grundlagen gemäß StUG informieren können.
Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Zentralstelle in Berlin oder in den Außenstellen in Verbindung.
www.bstu.bund.deThe Federal Commissioner has made the instructions for submitting a request to view files available in Braille so that this information is accessible to you.
These instructions are also available as an audio cassette containing information in an abridged form about the legal basis in accordance with the StUG so that you can be informed before submitting a request.
If you have questions, please contact our staff in the Berlin headquarters or in the regional offices.
www.bstu.bund.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stasi Records Act
Access to the records of the State Security Service granted to public and private agencies of the Federal Republic of Germany is regulated by §§ 19 et seq. of the Stasi Records Act (StUG).
Accordingly, the responsible public agencies may direct petitions to the Commissioner in fulfilment of the respective task.
www.bstu.bund.deStasi-Unterlagen-Gesetz / Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
Der Zugang zu den Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes für öffentliche und nicht-öffentliche Stellen ist in den §§ 19 ff. Stasi-Unterlagen-Gesetz (StUG) geregelt.
Danach können die zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe zuständigen öffentlichen Stellen Ersuchen an den Bundesbeauftragten richten.
www.bstu.bund.deThe Federal Commissioner has made the instructions for submitting a request to view files available in Braille so that this information is accessible to you.
These instructions are also available as an audio cassette containing information in an abridged form about the legal basis in accordance with the StUG so that you can be informed before submitting a request.
If you have questions, please contact our staff in the Berlin headquarters or in the regional offices.
www.bstu.bund.deHinweis für blinde und sehbehinderte Menschen Um Ihnen die Hinweise zum Antrag auf Akteneinsicht und den Antrag selbst in einer für Sie wahrnehmbaren Form zugänglich zu machen, hält der Bundesbeauftragte diese Unterlagen in Blindenschrift bereit.
Die Hinweise zum Antrag stehen auch als Audiokassette zur Verfügung, damit Sie sich vor einer Antragstellung auszugsweise über die rechtlichen Grundlagen gemäß StUG informieren können.
Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Zentralstelle in Berlin oder in den Außenstellen in Verbindung.
www.bstu.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.