-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stele“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ste·le <-, -n> [ˈste:lə, ˈʃte:lə] SUBST f ARCHÄOL
Übersetzungen für „Stele“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ste·le [ˈsti:li] SUBST
stele ARCHÄOL → stela
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die durchsetzungsfähigen Kämpferinnen der ersten Generation wie Annegret Ritzel, Ruth Drexel oder Ruth Berghaus finden sich in den Ausstellungsräumen in einer Art niedriger Guckkastenbühne wieder, zu der der Betrachter keinen Zutritt hat.
Von Station zu Station aber wird die Darstellungsform offener, bis man zuletzt zwischen einzelnen Stelen spazieren geht: ein unaufdringliches, aber klares räumliches Äquivalent für die Öffnung des Regieberufes, das auch der Tatsache Rechnung trägt, dass selbst die heute so gefragten Jungregisseurinnen Individualisten geblieben sind.
Wie Christine Eder haben sie Babys, die sie zum erfreuten Neid älterer Kolleginnen wie selbstverständlich während der Proben stillen.
www.goethe.deThe successful fighters of the first generation such as Annegret Ritzel, Ruth Drexel and Ruth Berghaus are found in the exhibition rooms in a kind of low proscenium stage to which the viewer has no admittance.
But from station to station the presentation becomes more and more open, until the viewer is finally walking amongst stele: an unobtrusive but clear spatial equivalent of the opening up of the director’s profession, which also takes into account that even the young Director Women who are so sought after today have remained individualists.
They have babies, like Christine Eder, and to the delighted envy of older women colleagues suckle them quite as a matter of course during rehearsals.
www.goethe.deDies würde verhindern, dass die Wände total auskühlen und es wäre ein Leichtes, innerhalb von wenigen Stunden mit dem vorhandenen Kachelofen auf wohlige Raumtemperatur zu kommen.
Die Firma Ziegler entschied sich für zwei Stelen, wobei eine Stele im Esszimmer (Erdgeschoß) aufgestellt wurde und eine zweite im darüber liegenden Schlafzimmer, wobei oben die Türen geöffnet wurden, um das Bad und das Gästezimmer temperaturmäßig zu überschlagen.
Istrien - Solaraufbau
www.solarkachelofen.atSuch a solution would prevent the walls to cool down completely and it would be rather easy to heat the rooms up to a pleasant temperature with the already existing tiled stove within only a few hours ’ time.
The Ziegler company decided to install two steles, one in the dining room (ground floor) and the other in the bedroom (directly above on the first floor), while the doors are left open in order for the other rooms to be heated as well.
Istrien - Solaraufbau
www.solarkachelofen.atBinder
Altar with stele. Behind it, the west-side temple at the square.
© Photo:
universes-in-universe.orgDer Ausdruck Stele entstammt, wie so viele Ausdrücke der Pflanzenanatomie dem Griechischen und bedeutet Säule.
Die Stelärtheorie besagt, daß der primäre Pflanzenkörper im Stengel und in der Wurzel nach dem gleichen Prinzip konstruiert ist, weil beide eine zentrale Säule ( Stele ) enthalten, die in primäres Rindengewebe eingebettet ist.
www.biologie.uni-hamburg.deIt stems, like so many other terms of plant anatomy, from the Greek and means pillar.
The theory of steles says that the primary plant body of roots and shoots is constructed according to the same principle, since both contain a central pillar ( stele ) that is embedded into primary bark.
www.biologie.uni-hamburg.deSie „ reflek tierten ” den nicht abreißenden Strom vorbei fahrender Autos und visualisierten die von den Fahr zeugen abgegebene Energie.
Jedes Fahrzeug wurde mittels eines Kamera-Tracking-Systems erfasst und löste eine Lichtwelle auf den Stelen aus.
Die Wellen folgten den Fahrzeugen in Echtzeit über die gesamte Länge der Installation von mehr als 70 Metern.
www.artcom.deReactive Sparks reacted to the traffic in that it reflected the incessant flow of passing cars and visualised the energy emitted by them.
Each vehicle was registered by a camera-tracking system and triggered a light wave on the steles.
The waves followed the vehicles in real-time over the entire 70 metres between the first and the last stele.
www.artcom.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The successful fighters of the first generation such as Annegret Ritzel, Ruth Drexel and Ruth Berghaus are found in the exhibition rooms in a kind of low proscenium stage to which the viewer has no admittance.
But from station to station the presentation becomes more and more open, until the viewer is finally walking amongst stele: an unobtrusive but clear spatial equivalent of the opening up of the director’s profession, which also takes into account that even the young Director Women who are so sought after today have remained individualists.
They have babies, like Christine Eder, and to the delighted envy of older women colleagues suckle them quite as a matter of course during rehearsals.
www.goethe.deDie durchsetzungsfähigen Kämpferinnen der ersten Generation wie Annegret Ritzel, Ruth Drexel oder Ruth Berghaus finden sich in den Ausstellungsräumen in einer Art niedriger Guckkastenbühne wieder, zu der der Betrachter keinen Zutritt hat.
Von Station zu Station aber wird die Darstellungsform offener, bis man zuletzt zwischen einzelnen Stelen spazieren geht: ein unaufdringliches, aber klares räumliches Äquivalent für die Öffnung des Regieberufes, das auch der Tatsache Rechnung trägt, dass selbst die heute so gefragten Jungregisseurinnen Individualisten geblieben sind.
Wie Christine Eder haben sie Babys, die sie zum erfreuten Neid älterer Kolleginnen wie selbstverständlich während der Proben stillen.
www.goethe.deSuch a solution would prevent the walls to cool down completely and it would be rather easy to heat the rooms up to a pleasant temperature with the already existing tiled stove within only a few hours ’ time.
The Ziegler company decided to install two steles, one in the dining room (ground floor) and the other in the bedroom (directly above on the first floor), while the doors are left open in order for the other rooms to be heated as well.
Istrien - Solaraufbau
www.solarkachelofen.atDies würde verhindern, dass die Wände total auskühlen und es wäre ein Leichtes, innerhalb von wenigen Stunden mit dem vorhandenen Kachelofen auf wohlige Raumtemperatur zu kommen.
Die Firma Ziegler entschied sich für zwei Stelen, wobei eine Stele im Esszimmer (Erdgeschoß) aufgestellt wurde und eine zweite im darüber liegenden Schlafzimmer, wobei oben die Türen geöffnet wurden, um das Bad und das Gästezimmer temperaturmäßig zu überschlagen.
Istrien - Solaraufbau
www.solarkachelofen.atBinder
Altar with stele. Behind it, the west-side temple at the square.
© Photo:
universes-in-universe.orgIt stems, like so many other terms of plant anatomy, from the Greek and means pillar.
The theory of steles says that the primary plant body of roots and shoots is constructed according to the same principle, since both contain a central pillar ( stele ) that is embedded into primary bark.
www.biologie.uni-hamburg.deDer Ausdruck Stele entstammt, wie so viele Ausdrücke der Pflanzenanatomie dem Griechischen und bedeutet Säule.
Die Stelärtheorie besagt, daß der primäre Pflanzenkörper im Stengel und in der Wurzel nach dem gleichen Prinzip konstruiert ist, weil beide eine zentrale Säule ( Stele ) enthalten, die in primäres Rindengewebe eingebettet ist.
www.biologie.uni-hamburg.deReactive Sparks reacted to the traffic in that it reflected the incessant flow of passing cars and visualised the energy emitted by them.
Each vehicle was registered by a camera-tracking system and triggered a light wave on the steles.
The waves followed the vehicles in real-time over the entire 70 metres between the first and the last stele.
www.artcom.deSie „ reflek tierten ” den nicht abreißenden Strom vorbei fahrender Autos und visualisierten die von den Fahr zeugen abgegebene Energie.
Jedes Fahrzeug wurde mittels eines Kamera-Tracking-Systems erfasst und löste eine Lichtwelle auf den Stelen aus.
Die Wellen folgten den Fahrzeugen in Echtzeit über die gesamte Länge der Installation von mehr als 70 Metern.
www.artcom.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.